Samsung VP-MX10AH/XEF Options de lecture, Copie DES Images Kopiëren VAN Filmbeelden, 60French

options de lecture

het afspelen van fi lm

COPIE DES IMAGES

KOPIËREN VAN FILMBEELDEN

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH UNIQUEMENT)

(ALLEEN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Les images sont copiées vers le stockage de destination, laissant toutefois les

•

Filmbeelden worden naar de opslagbestemming gekopieerd terwijl de oor-

images originales dans le stockage source.

spronkelijke fi lmbeelden in de opslagbron bewaard blijven.

• La copie se fait à partir de la mémoire actuellement utilisée vers une autre. A

•

Bestanden worden gekopieerd vanuit het geheugen dat op dit moment in

titre d’exemple, si la mémoire interne a été utilisée, la copie se fait en direction

gebruik is. Als bijvoorbeeld het ingebouwde geheugen wordt gebruikt, wordt

1.

de la carte mémoire.

naar een geheugenkaart gekopieerd.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour étein-

120 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de

dre l’appareil.

100-0003

MIN

camcorder in te schakelen.

• Réglez la sortie vidéo appropriée.

• Kies het juiste opslagmedium.

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)

(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(Si vous voulez effectuer un enregistrement sur une

(Als u wilt opnemen op een geheugenkaart, zorgt u dat

carte mémoire, insérez celle-ci.)

deze geplaatst is.)

2.

Appuyez sur le bouton MODE. ➥page 21

2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 21

• Permet de basculer en mode Lecture vidéo.

Move

OK Play

• Hiermee gaat u naar de stand voor het afspelen van fi lms.

• Sélectionnez les images de votre choix à l'aide du bouton

• Selecteer de gewenste fi lmbeelden met behulp van de

de contrôle.

besturingsknop.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

100-0003

120

MIN

3. Druk op de knop MENU.

• L’écran Menu s’affi che.

• Het menuscherm wordt weergegeven.

4.

Appuyez sur le bouton de contrôle (

/

) pour

Copy

4.

Selecteer met de besturingsknop (

/

) de optie “Copy”

sélectionner “Copy “(Copier).

5.

OK

(Kopiëren).

Sélectionnez une option en appuyant sur le bouton de

Multi Select

5.

Selecteer een optie met behulp van de besturingsknop

contrôle (

/ ) puis appuyez sur le bouton OK.

All

(

/

) en druk vervolgens op OK.

élément

Sommaire

Move

OK

Select

MENU Exit

optie

omschrijving

“OK”

Permet de copier les images sélectionnées.

“OK”

Hiermee kopieert u de geselecteerde fi lmbeelden.

Copie les images individuelles.

100-0003

120

Hiermee kopieert u de afzonderlijke fi lmbeelden.

- Pour copier les images individuelles, sélectionnez les

MIN

- Als u afzonderlijke fi lmbeelden wilt kopiëren,

images souhaitées en appuyant sur le bouton OK.

“Multi Select”

Copy

selecteert u de gewenste fi lmbeelden door

- Le témoin (

) s’affi che sur les images

“Multi Select”

op OK te drukken.

(Sélect. multi)

sélectionnées. Puis appuyez sur lebouton

OK

(Multi selectie)

- De indicator (

) wordt op de geselecteerde

MENU pour confi rmer.

Multi Select

fi lmbeelden weergegeven. Druk vervolgens

- Si vous appuyez sur la touche OK vous

All

op de knop MENU om te bevestigen.

alternez entre sélectionner et retirer.

“All” (Tout)

Move

OK

Select

MENU Exit

- Door op OK te drukken schakelt u tussen de selectie.

Permet de copier toutes les images.

“All” (Alles) Hiermee kopieert u alle fi lmbeelden.

6.

Le menu contextuel apparaîtra selon l’élément de menu sélectionné.

6.

Een vervolgkeuzemenu wordt weergegeven, afhankelijk van het geselecteerde menu-item.

Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité avec les boutons de

Selecteer in dat geval het gewenste item met behulp van de

contrôle (

/ ) et le bouton OK.

besturingsknoppen (

/

) en de knop OK.

•

Pendant l'affi chage de l’écran de menu ou de l'image au format vignette , si vous

• Wanneer u op de knop Opname start/stop drukt terwijl het menu of

appuyez sur la touche Recording start/stop (Démarrer/Arrêt de l’enregistre-

ment), vous passerez en mode Movie Record (Enregistrement de fi lm).

het scherm met de miniatuurweergaven wordt weergegeven, gaat de

• Fonctionnement identique en affi chage unique.

camera naar de modus Film opnemen.

•

Si la carte mémoire n’est pas insérée, vous ne pouvez pas utiliser la

• Deze procedure geldt ook wanneer één fi lmbeeld wordt weergegeven.

fonction “Copy”(Copier).

•

Als geen geheugenkaart is geplaatst, kunt u de functie “Copy”

60_French

(Kopiëren) niet uitvoeren.

Nederlands_60