Affichage du niveau de charge de la batterie | STBY 00:00:00/00:58:00 | 120 | Batterijstatusweergave | |
L’affi chage de l’état de la batterie permet de | De batterijstatusweergave geeft aan hoe ver de | |||
MIN | ||||
|
| |||
visualiser la quantité d’énergie restante à l'intérieur |
|
| batterij nog is opgeladen die in de camera zit. | |
de la batterie. |
|
|
|
Témoin |
|
|
| Indicatie |
|
| ||
du niveau | Etat | Message |
| Status | Bericht | |||
de charge |
| batteri- | ||||||
de la |
|
|
| jlading |
|
| ||
batterie |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Batterie pleine | - |
|
|
| Geheel opgeladen | - |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 à 40 % utilisés | - |
|
|
| 20~40% verbruikt | - |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40 à 60 % utilisés | - |
|
|
| 40~60% verbruikt | - |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 à 80 % utilisés | - |
|
|
| 60~80% verbruikt | - |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 à 95 % utilisés | - |
|
|
| 80~95% verbruikt | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Batterie épuisée (le témoin de charge |
|
|
|
| Helemaal leeg (lampje knippert): De | - |
|
| clignote): L'appareil est sur le point de | - |
|
|
| camcorder zal zichzelf binnen korte tijd | |
|
| s'éteindre. |
|
|
| uitschakelen. |
| |
|
| Changez la batterie dès que possible. |
|
|
|
| Vervang de batterij zo spoedig mogelijk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Low battery” |
|
| (Le témoin clignote.): L’appareil va s’ | “Low battery” |
|
|
| (knippert): De camcorder zal na 5 | |
|
| éteindre automatiquement au bout de |
|
|
| (Batterij | ||
|
| (Batterie faible) |
|
|
| seconden worden uitgeschakeld. | ||
|
| cinq secondes. |
|
|
|
| bijna leeg) | |
