Samsung VP-MX10H/XEF, VP-MX10/XEF, VP-MX10AH/XEF manual Opmerkingen Over Handelsmerken, ViiiFrench

précautions relatives		voorzorgsmaatregelen
à l’utilisation		bij het gebruik
A PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION		OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING
• Le présent manuel d’utilisation couvre la gamme complète de VP-MX10,
		• Deze gebruikershandleiding geldt voor de modellen VP-MX10, VP-MX10P,
	VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU et VP-MX10AH.		VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU en VP-MX10AH.
	Veuillez remarquer que les modèles comportant la lettre ‘A’ sont dotés d’une mé-		De modellen die de letter A bevatten, beschikken over een ingebouwd fl ash-geheugen.
	moire fl ash intégrée. VP-MX10, VP-MX10P et VP-MX10H ne prend pas en charge		VP-MX10, VP-MX10P en VP-MX10H biedt geen ondersteuning voor een ingebouwd
	la mémoire fl ash intégrée, et VP-MX10A, VP-MX10AU et VP-MX10AH prennent en		fl ash-geheugen. De modellen VP-MX10A, VP-MX10AU en VP-MX10AH ondersteunen
	charge une mémoire fl ash intégrée (4Go). Quoique certaines fonctionnalités de		een ingebouwd fl ash-geheugen (4 GB). Alhoewel bij de modellen VP-MX10, VP-
	VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU et VP-MX10AH soient		MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU en VP-MX10AH sommige functies
	différentes, ils fonctionnent tous de la même façon.		verschillen, worden de apparaten op dezelfde wijze bediend.
• Des illustrations du modèle VP-MX10A sont utilisées dans ce manuel d’utilisation.		• In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model VP-MX10A.
• Les affi chages contenus dans ce manuel peuvent ne pas être exactement les		• De schermen in deze handleiding zullen mogelijk niet precies dezelfde zijn als
	mêmes que celles que vous voyez sur l'écran LCD.		de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.
• Les conceptions et spécifi cations du support de stockage et d'autres		• Vormgeving en specifi caties van opslagmedia en andere accessoires kunnen
	accessoires sont susceptibles d'être modifi ées sans préavis.		zonder kennisgeving worden gewijzigd.
REMARQUES CONCERNANT UNE MARQUE DEPOSEE		OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN
• Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce		• Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere met
	manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung		uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn handels-
	appartiennent à leurs propriétaires respectifs.		merken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
• Windows® est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation,		• Windows® is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Microsoft
	enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.		Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
• Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.		• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
•	Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent manuel peuvent être des appel-	•	Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of gedepon-
	lations commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.		eerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.
• En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans le manuel.		• Bovendien werden de symbolen “TM” en “R” niet altijd toegevoegd in deze handleiding.
Mise au rebut de ce produit				Correct afvoeren van dit product
(déchets d’équipements électriques et électroniques)				(inzameling afval van elektrische en elektronische apparatuur)
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays				(Van toepassing in de Europese Gemeenschap en andere Europese
européens disposant de systèmes de collecte sélective)				landen met een systeem voor gescheiden afvalinzameling )
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas				De sticker op dit product of in deze gebruiksaanwijzing geeft aan dat dit product,
être éliminé en fi n de vie avec les autres déchets ménagers.				nadat de levensduur ervan is verstreken, niet als normaal huishoudelijk afval moet
L'élimination inconsidérée des déchets pouvant porter préjudice à				worden verwijderd. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid als gevolg van
l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de dé-				ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u dit product te scheiden
chets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation dura-				van andere soorten afval en het op een verantwoorde wijze te recyclen om het
ble des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur				duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Particuliere gebruikers kunnen
leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment		voor informatie over waar en hoe ze dit product kunnen laten recyclen contact opnemen met
ils peuvent se débarrasser de ce produit afi n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.		de winkel waar ze het product hebben gekocht of met hun plaatselijke overheidsinstantie.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur		Zakelijke gebruikers kunnen contact opnemen met hun leverancier over de voorwaarden van
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.		de koopovereenkomst. Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval worden verwijderd.
viii_French				Nederlands_viii