Samsung VP-MX10H/XEF Lecture sur votre caméscope, Lecture sur d’autres périphériques TV, etc

dépannage

Lecture sur votre caméscope

Problème		Explication/solution
En appuyant sur le	•	Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode
bouton de lecture		Lecture vidéo (	).
	•	les fi chiers vidéo enregistrés à l’aide d’un autre
(Lecture/Pause), la
lecture ne		appareil peuvent ne pas être lus sur votre caméscope
		à mémoire fl ash.
commence pas.
	•	Sélectionnez un bon support d'enregistrement.
La fonction Sauter	•	Si la température à l’intérieur du caméscope est trop
ou Rechercher		élevée, l’appareil ne peut pas fonctionner correctement.
ne fonctionne pas		Eteignez le caméscope, attendez quelques instants,
bien.		puis rallumez-le.
La lecture s'est	•	Vérifi ez que l’adaptateur CA ou la batterie est bien
interrompue de
		raccordé et stable.
façon imprévue.

Lecture sur d’autres périphériques (TV, etc.)

ProblèmeExplication/solution

	•	Branchez une ligne audio du câble AV à votre
		caméscope à mémoire fl ash, ou à l’appareil branché
		(TV, enregistreur DVD, etc). (Couleur Rouge-droit ,
Impossisble d’af-		couleur blanche-gauche)
	•	Le câble d’alimentation n’est pas branché correctement.
fi cher l’image ou d’
entendre le son sur		Veillez à ce que le câble de raccordement AV est bien
		branché dans la bonne prise. ➥page 77
l’appareil branché.
	•	Lorsque vous utilisez le câble S-VIDEO, veillez à
		brancher les prises rouge et blanches de votre câble
		AV séparément dans la mesure où le câble S-VIDEO
		ne prend pas en charge l’audio.➥page 77
	•	Toutes les vidéos enregistrées avec ce caméscope à
L'image apparaît		mémoire fl ash comportent un format d’image 4 :3.
		Ainsi, ce phénomène se produit lors de l’affi chage des
déformée sur le
		fi lms enregistrés sur un grand écran au format 16 :9.
téléviseur au format
	•	Si vous voulez obtenir un bon affi chage sur votre téléviseur,
16/9.		vérifi ez le type de téléviseur et réglez le mode d'écran télé
		approprié(4:3).

90_French

problemen oplossen

Afspelen op uw camcorder

Symptoom			Verklaring / Oplossing
Het afspelen	•	Druk op de knop MODE om de Gebruiksstand Film
wordt niet gestart		afspelen (	) in te stellen.
wanneer op de	•	De beeldbestanden die met een ander apparaat zijn
weergaveknop		opgenomen, zullen mogelijk niet worden afgespeeld op
(Afspelen/pauzeren)		uw camcorder.
wordt gedrukt.	•	Selecteer een geschikt opnamemedium.
De functie Skip	•	Als de temperatuur binnenin de camcorder te hoog is,
(Overslaan) of		kan het apparaat niet correct werken.
Search (Zoeken)		Schakel de camcorder uit, wacht enkele ogenblikken
werkt niet correct.		en schakel de camcorder opnieuw in.
Het afspelen is	•	Controleer of de netvoedingsadapter goed is aangesloten
onverwacht
		of de batterij goed is geplaatst.
onderbroken.

Afspelen op andere apparaten (tv, enz.)

Symptoom		Verklaring / Oplossing
	• Sluit het audiosnoer van de AV-kabel aan op uw
		camcorder of op het aangesloten apparaat (tv, dvd-
U ziet geen beeld		recorder, enz.). (Rode kleur - rechts, Witte kleur - links)
	•	De AV-kabel is niet correct aangesloten.Controleer of
en hoort geen		de AV-kabel op de juiste aansluiting is aangesloten.
geluid op het aang-		➥ pagina 77
esloten apparaat.	•	Wanneer u de S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u ervoor
		zorgen dat u de rode en witte stekkers van uw AV-kabel
		afzonderlijk aansluiten omdat een S-VIDEO-kabel geen
		audio ondersteunt. ➥ pagina 77
	• Alle fi lms die zijn opgenomen met deze geheugencam-
Het beeld wordt		corder hebben het beeldformaat 4:3.
		Dus dit komt voor wanneer u opgenomen fi lms bekijkt
vervormd weerge-
		op een 16:9 breedbeeld-tv.
geven op de 16:9
	•	Als u het beeld correct wilt weergeven op uw tv, moet u
breedbeeld-tv.
		het type van uw tv controleren en de juiste schermmo-
		dus instellen (4:3 beeldformaat).
		Nederlands_90