Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF Infos mémoire Geheugeninfo, Formatage Formatteren, 67French

Models: VP-MX10AH/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10AU/XEF VP-MX10/XEF

1 105
Download 105 pages 10.38 Kb
Page 73
Image 73

 

Infos mémoire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geheugeninfo

 

 

 

 

Les informations de stockage s’affi chent. Vous pouvez affi cher le support de

 

 

 

 

 

Hiermee geeft u de opslaginformatie weer. U kunt de opslagmedia weergeven, de

 

stockage, l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible, ainsi que la

 

gebruikte en de beschikbare geheugenruimte en de opnametijd, afhankelijk van de

 

durée d’enregistrement selon la qualité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ingestelde kwaliteit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings

 

 

 

Sommaire

Affichage

 

 

 

 

Memory

Info

 

 

 

 

 

instellingen

 

omschrijving

 

weergave op

 

(Régl.)

 

 

 

 

à l’écran

 

 

● Used:

4MB

● Free:

117MB

 

 

 

 

 

 

het scherm

 

“Memory”

 

Les informations relatives à la mé-

 

 

 

 

 

“Memory”

 

Hiermee geeft u de geheugenin-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moire du support de stockage intégré.

-

 

 

 

Card

 

 

 

 

SF :

026Min

 

 

 

formatie weer van het ingebouwde

 

-

 

(Mémoire)

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH

 

 

 

 

 

 

 

 

F

:

005Min

 

 

(Geheugen)

 

opslagmedium.

 

 

 

 

 

uniquement )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

:

059Min

 

 

 

 

(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Card”

 

 

Elle vous présente les informations

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Card”

Hiermee geeft u de geheugeninformatie

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Carte)

 

 

relatives à la carte mémoire insérée.

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Kaart)

 

weer van de geplaatste geheugenkaart.

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le support de stockage ne pourra être sélectionné si celui-ci n’est pas

 

 

 

 

 

 

Als er geen geheugenkaart is geplaatst, kan deze niet geselecteerd

 

 

 

 

 

 

 

 

inséré. Ensuite, elle paraîtra trouble sur le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

worden. De optie wordt in dat geval grijs weergegeven.

 

 

 

Dans le cas du modèle VP-MX10/MX10P/MX10H, les informations de la

 

 

 

 

 

 

 

Bij het model VP-MX10/MX10P/MX10H, worden de gegevens van de

 

carte mémoire apparaissent en sélectionnant la touche “OK”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

geheugenkaart weergegeven als u "OK" selecteert.

 

 

 

Formatage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatteren

 

 

 

 

La fonction de formatage supprime complètement tous les fi chiers et options sur le

Met de functie Formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium,

 

support de stockage, y compris les fi chiers protégés.

 

 

 

 

 

 

 

 

met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd.

 

Vous pouvez formater (initialiser) les données d’enregistrement sur le support de

U kunt het vastleggen van gegevens op het opslagmedium formatteren

 

stockage. Vous devez formater le support de stockage préutilisé ou les cartes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(initialiseren). U moet reeds gebruikte opslagmedia of nieuw aangeschafte

 

mémoires nouvellement achetées avec ce caméscope à mémoire fl ash avant de

 

geheugenkaarten formatteren voordat u ze met deze camcorder kunt gebruiken.

 

les utiliser. Cette mesure favorise des vitesses et un fonctionnement stables lors

 

Hierdoor worden stabiele snelheid en werking van het opslagmedium gegarandeerd.

 

de l’accès au support d’enregistrement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Houd er rekening mee dat alle bestanden en gegevens, inclusief beveiligde

 

Sachez que tous les fichiers et données, y compris les fichiers protégés,

 

 

 

 

 

seront effacés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bestanden, worden gewist.

 

 

 

 

Settings (Régl.)

 

Sommaire

 

 

 

 

Affichage

 

 

instellingen

 

 

 

 

 

omschrijving

weergave op

 

 

 

 

 

 

à l’écran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

het scherm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Memory”

 

 

Hiermee wordt het ingebouwde opslagmedium ge-

 

Geen

 

“Memory”

Formatez le support de stockage intégré.

 

 

 

Aucun

 

 

 

 

 

(Mémoire)

 

(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement )

 

 

 

 

(Geheugen)

 

formatteerd. (alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Card” (Kaaart)

 

Hiermee wordt de geheugenkaart geformatteerd.

 

Geen

 

“Card”(Carte)

 

Formatez la carte mémoire.

 

 

 

 

Aucun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Formatteer het opslagmedium uitsluitend vanaf de camcorder.

 

• Veillez à formater le support d’enregistrement sur le caméscope à mémoire fl ash.

 

 

 

•

N’enlevez pas le support d’enregistrement, ni n’effectuez aucune autre

 

 

•

Tijdens het formatteren mag u het opslagmedium niet verwijderen of

 

 

opération (comme éteindre) pendant le formatage. Par ailleurs, assurez-

 

 

 

enige andere bewerking uitvoeren (zoals het apparaat uitschakelen).

 

 

vous d’utiliser l’adaptateur CA fourni, puisque le support d’enregistre-

 

 

 

Gebruik tijdens het formatteren altijd de meegeleverde netvoeding-

 

 

ment peut être corrompu si la batterie s’use pendant le formatage. Si le

 

 

 

sadapter, aangezien het opslagmedium kan worden gecorrumpeerd

 

 

support d’enregistrement devient corrompu, formatez-le à nouveau.

 

 

 

 

 

 

 

als tijdens het formatteren de batterij opraakt. Als het opslagmedium

 

•

Il est impossible de formater une carte mémoire si le volet de protection

 

 

 

gecorrumpeerd wordt, formatteert u het opnieuw.

 

 

 

 

est verrouillé. ➥ page 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Wanneer het beveiligingslipje van een geheugenkaart is in de bev-

 

•

Dans le cas du modèle VP-MX10/MX10P/MX10H, le format est exécuté

 

 

 

eiligingsstand is geschoven, wordt de geheugenkaart niet geformat-

 

 

en sélectionnant la touche “OK”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

teerd. ➥ pagina 59

 

 

 

 

 

 

 

Ne formatez pas le support d’enregistrement sur le PC ou sur

 

 

Bij model VP-MX10/MX10P/MX10H, wordt het formatteren uitgevoerd

 

 

 

 

 

 

 

wanneer u op “OK”

drukt.

 

 

 

 

 

 

un périphérique différent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatteer het opslagmedium niet op de PC of een ander apparaat.

AVERTISSEMENT

Veillez à formater le support de stockage sur le caméscope à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mémoire fl ash.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WAARSCHUWING

Formatteer het opslagmedium uitsluitend vanaf de camcorder.

 

67_French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands_67

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 72 Page 74
Page 73
Image 73
Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, VP-MX10AU/XEF Infos mémoire Geheugeninfo, Formatage Formatteren, 67French
Page 72 Page 74

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.