Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF manual Qualité, Kwaliteit, 55French, Nederlands55

Le zoom numérique n’est pas disponible en mode 16:9 Wide (16/9).

16:9 Wide (16:9)

Vous pouvez sélectionner le format d’image de l’écran LCD souhaité pour l’enregistrement ou la lecture (16:9 /4:3 ).

élément	Sommaire	Affichage
		à l’écran
	Désactive la fonction. Affi che l’image au
“Off”(Désactivé)	format d’image 4:3.	Aucun
	Sélectionne le format d'image de 4 :3 l'affi chage
	standard qui se trouve à l’écran.
“On”(Activé)	Sélectionne pour affi cher les fi lms au format
	d’image 4 :3 en les agrandissant et en les	Aucun
	insérant dans le format d’image.

•Le réglage 16:9 peut aussi être défi ni dans le menu raccourci. ➥page 29.

•Veuillez remarquer que tous les fi lms enregistrés avec ce caméscope à mémoire fl ash sont dotés d’un format d’image 4 :3 quelle que soit leur option d’affi chage (16 :9/4 :3). Lorsque le réglage se trouve à

“16 :9 Wide”(16 :9), l’image affi chée peut apparaître plus grande ou plus approximative que celle du format d’aspect 4 :3.

Qualité

Vous pouvez choisir la qualité des images à enregistrer.

Ce caméscope à mémoire fl ash peut enregistrer en mode SF (super fi ne), F (fi ne) and N (normal).

élément	Sommaire	Affichage
		à l’écran
“Super Fine”	Affi che en qualité suprême.
(Extra)
“Fine”	Affi che en qualité supérieure.
(Supérieure)
“Normal”	Affi che en qualité normale.

•Vous pouvez enregistrer la même scène dans trois niveaux de qualité “Super Fine(Qualité extra), Fine(Sup.), Normal”. Cependant, plus la qualité du fi lm est élevée, plus la taille des données est importante.

•Les durées d’enregistrement dépendent de la qualité d’un fi lm à enreg- istrer. ➥page 36

55_French

16:9 breed

U kunt het gewenste beeldformaat voor het lcd-scherm voor opname of afspelen selecteren (16:9 breed/4:3 beeldformaat).

optie	inhoud	weergave
		ophet scherm
	Hiermee schakelt u de functie uit. De afbeelding
“Off”(Uit)	wordt weergegeven in het 4:3 beeldformaat.
	Selecteer deze optie op het standaard beeld-	Geen
	formaat van 4:3 te gebruiken voor weergave
	op het scherm.
“On”(Aan)	Selecteer deze optie om fi lms met beeldfor-
	maat 4:3 uitvergroot weer te geven zodat ze	Geen
	in het beeldformaat 16:9 passen.

•De instelling 16:9 kan ook worden gedaan in het snelmenu. ➥pagina 29.

•Alle fi lmopnames opgenomen met deze geheugencamcorder hebben een 4:3 beeldformaat, ongeacht de weergaveoptie (16:9 breed- beeld/4:3). Wanneer het weergegeven beeld is ingesteld op “16 :9 Wide”(16:9 breedbeeld), kan het beeld breder en grover lijken dan dat van het 4:3 beeldformaat.

Kwaliteit

U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de fi lm die u maakt. Deze camcorder kan opnemen in de standen SF (extra fi jn), F (fi jn) en N (normaal).

optie	inhoud	weergave
		ophet scherm
“Super Fine”	Voor de beste kwaliteit.
(Extra fijn)
“Fine”(Fijn)	Voor hoge kwaliteit.
“Normal”	Voor normale kwaliteit.
(Normaal)

•U kunt dezelfde scène op drie kwaliteitsniveaus opnemen, namelijk

“Super Fine(Extra fijn), Fine(Fijn), Normal(Normaal)”. Hoe hoger de kwaliteit, hoe groter het bestand.

•De maximale opnameduur is afhankelijk van de kwaliteit van de opname. ➥pagina 36

Nederlands_55