Samsung VP-MX10H/XEF Le contraste est amélioré pour une image claire et nette, Knop LCD Enhancer

préparation			voorbereiding
UTILISATION DE LA FONCTION LCD ENHANCER			DE LCD ENHANCER GEBRUIKEN
• Le contraste est amélioré pour une image claire et nette.				• Het contrast wordt vergroot voor een helder en
Cet effet s’applique également en extérieur sous une					goed belicht beeld.
lumière du jour intense.					Dit effect wordt ook buiten toegepast bij fel daglicht.
1. Appuyez sur le bouton LCD ENHANCER (		).		1.	Druk op de knop LCD ENHANCER ( ).
L’icône de la fonction sélectionnée s’affi che.					Het pictogram van de geselecteerde functie wordt
2. Pour quitter LCD ENHANCER, appuyez à nouveau					weergegeven.
LCD ENHANCER ( ) sur le bouton.		STBY 00:00:00/00:58:00		2. Sluit de LCD ENHANCER af door normaals op de
				MIN	knop LCD ENHANCER (	) te drukken.
				120
La fonction LCD ENHANCER n’affecte pas la qualité					De functie LCD ENHANCER is niet van invloed op de
de l’image à enregistrer.					kwaliteit van de opname.
FONCTION POWER SAVING (ECONOMIE D’ENERGIE)				LCD-ENERGIESPAARSTAND
• Afi n d’éviter toute consommation d’énergie inutile, lécran LCD				• Het LCD-scherm wordt na een bepaalde tijd uitgeschakeld
s’éteint après écoulement de la période prédéfi nie dans				(zie onder) in elke stand om te voorkomen dat de batterij
chaque mode (voir ci-dessous).				onnodig wordt gebruikt.
• Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire réapparaître ou				• Druk op een willekeurige knop om het LCD-scherm weer in
allumer l’écran LCD.				te schakelen.
Mode	Sous-mode	Heure		Stand	Substand	Tijd
	Mode STBY	10min			STBY-stand	10 min
	Pendant l’enregistrement	Aucun			Tijdens opname	Geen
Vidéo	Lecture (affi chage simple)	Aucun		Film	Afspelen (enkele weergave)	Geen
	Lecture (Affi chage au format vignette)	10min			Afspelen (miniatuurweergave)	10 min
	Mode démo	Aucun			Demonstratiestand	Geen
Réglages	-	60sec		Instellingen	-	60 sec
USB	Web cam	60sec		USB	Pc-camera	60 sec
	Mémoire auxiliaire	60sec			Massa-opslag	60 sec

26_French

Nederlands_26