Samsung VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF VFrench, Maak een back-up van belangrijke opnamen, Nederlandsv

consignes de sécurité importantes

AVANT TOUTE UTILISATION DE CE CAMESCOPE

•Le présent caméscope est exclusivement conçu pour une mémoire flash intégrée à capacité élevée et une carte mémoire externe.

•Ce caméscope à mémoire flash enregistre des vidéo au format MPEG4 compatibles avec le format SD-VIDEO.

•Veuillez remarquer que ce caméscope à mémoire flash n'est pas compatible avec d'autres formats vidéo numériques.

•Avant d'enregistrer une vidéo importante, procédez d’abord à un essai.

-Procédez à la lecture de votre essai pour vous assurer que l’enreg- istrement de la vidéo et de l'audio ont été correctement effectués.

•Le contenu enregistré ne peut être compensé pour les raisons suivantes :

-Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsque l'enregistrement n’a pas été effectué dans des conditions normales, ou lorsque l'élément enregistré ne peut faire l'objet d'une lecture en raison d’un défaut observé au niveau du caméscope à mémoire fl ash ou de la carte.

En outre, la responsabilité de Samsung ne saurait être engagée en ce qui concerne vos vidéo et audio enregistrées.

-Le contenu enregistré peut être perdu à cause d’une erreur pro- voquée lors de la manipulation de ce caméscope à mémoire fl ash ou de cette carte mémoire, etc. Samsung ne saurait être tenu responsable pour la compensation des dommages encourus dus aux pertes des éléments enregistrés.

•Effectuer une sauvegarde des données enregistrées importantes

-Protégez vos données enregistrées importantes en copiant les

fi chiers vers un PC. Il est conseillé de les copier de votre PC vers d’autres médias d’enregistrement à des fi ns de stockage. Référez- vous au logiciel d’installation et au guide de connexion au port USB.

•Droits d’auteur: Veuillez noter que l’utilisation de ce caméscope à mémoire flash est réservée uniquement à un seul consommateur.

-Les données enregistrées sur la carte de ce caméscope à mé- moire fl ash à l’aide d’autre médias numériques/analogiques ou au- tres périphériques sont protégées par la Loi sur les droits d’auteur et ne sauraient être utilisées sans l’aval du détenteur de ces droits d’auteurs, excepté à des fi ns à la fois récréatives et personnelles. Même si vous procédez à l’enregistrement d’une manifestation comme un spectacle, une scène théâtrale ou une exposition à des fi ns personnelles, il est fortement recommandé d’obtenir d’abord une autorisation.

v_French

belangrijke gebruiksinformatie

VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT

•Deze geheugencamcorder is speciaal ontworpen voor gebruik met een ingebouwd flash-geheugen en een externe geheugenkaart.

•Deze geheugencamcorder neemt video op in MPEG4-formaat compatibel met SD-VIDEO-indeling.

•Deze geheugencamcorder is niet compatibel met andere digitale video-indelingen.

•Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt.

-Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.

•Samsung is in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor de opgenomen inhoud:

-Samsung is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt doordat niet normaal wordt opgenomen of doordat de opgenomen inhoud niet kan worden afgespeeld als gevolg van een defecte geheugenkaart.

Bovendien is Samsung niet aansprakelijk voor door u opgenomen video of geluid.

-Opgenomen inhoud kan verloren gaan door verkeerd gebruik van deze geheugencamcorder of van de geheugenkaart, enzovoort. Samsung is niet aansprakelijk voor de schade die wordt veroorzaakt door het verlies van opgenomen inhoud.

•Maak een back-up van belangrijke opnamen

-Bescherm uw belangrijke opnamen door ze naar een PC te kopiëren. Het is verstandig om ze vervolgens van uw PC naar andere opslag- media te kopiëren. Raadpleeg de software-installatiehandleiding en de USB-aansluitingshandleiding.

•Copyright: deze geheugencamcorder is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik.

-Gegevens die op een geheugenkaart in deze geheugencamcorder worden opgenomen met behulp van andere digitale/analoge media of apparaten zijn auteursrechtelijk beschermd en kunnen, behalve voor privégebruik, niet worden gebruikt zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Ook wanneer u voor uzelf een show, voorstelling of tentoonstelling opneemt, raden we u dringend aan hiervoor vooraf toestemming te vragen.

Nederlands_v