ALLUMER/ETEINDRE LES TÉMOINS DE L'ÉCRAN | SCHERMINDICATOREN |
| |||||
( | ) |
|
| ( |
| ) |
|
Basculer en mode Affichage des informations |
| De informatieweergavemodus wijzigen |
| ||||
• Vous pouvez basculer en mode Affi chage des |
|
|
| • U kunt schakelen tussen twee |
| ||
| informations à l’écran : |
|
|
|
| informatieweergavemodi : |
|
Appuyez sur le bouton | . |
|
|
| Druk daartoe op de knop | . | |
Les modes d’affi chage entier et minimum alterneront. |
|
|
| U wisselt hiermee tussen de volledige en minimale | |||
• Mode d’affichage entier : Tous les types |
|
|
| weergave. |
| ||
| d’informations apparaîtront. |
|
|
|
| • Volledige weergavemodus : alle typen informatie | |
• Mode d’affichage minimum : L’unique témoin de |
|
|
| worden weergegeven. |
| ||
| l’état de fonctionnement apparaîtra. |
|
|
|
| • Minimale weergavemodus : alleen de | |
|
|
|
|
|
| ||
Vérification du niveau restant de la batterie et | Battery | 50% | 100% | De resterende batterij- en geheugencapaciteit | |||
de la capacité de la mémoire |
| 0% | controleren |
| |||
| 154 Min |
|
|
| |||
• Lorsque le caméscope est éteint (la batterie installée), |
|
|
| • Terwijl de camcorder is uitgeschakeld (batterij is | |||
| appuyez et relâchez la touche | pour | Memory (Super Fine) |
|
| geplaatst), houdt u de knop |
|
| affi cher la capacité restante de la batterie. | 120 Min | 60 Min |
| ingedrukt om de resterende capaciteit van de | ||
• Quand le caméscope est allumé (la batterie |
|
|
| batterij weer te geven. |
| ||
| est installée), appuyez et maintenez la touche |
|
|
| • Terwijl de camcorder is ingeschakeld (batterij is | ||
| pendant plus de 2 à 3 secondes pour | Recording capacity (approx.) |
| geplaatst), houdt u de knop | meer | ||
| affi cher la capacité restante de la batterie. | Remaining battery(approx.) |
| dan twee tot drie seconden ingedrukt om de | |||
• Après un instant, le temps d’enregistrement |
|
|
| resterende capaciteit van de batterij weer te geven. | |||
| approximatif du stockage sélectionné et les informations de la batterie |
|
| • Na een poosje wordt gedurende tien seconden bij | |||
| apparaissent pendant 10 secondes. |
|
|
| de geselecteerde geheugen- en | ||
|
|
|
|
|
| de geschatte beschikbare opnametijd weergegeven. | |
25_French
Nederlands_25
