Samsung VP-MX10AU/XEF manual EEN Geheugenkaart PLAATSEN/VERWIJDEREN, Een geheugenkaart verwijderen

Utilisation de la mémoire intégrée		Het ingebouwde geheugen gebruiken
(VP-MX10A/MX10AU/MX10AH uniquement)		(alleen VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
• Parce que ce caméscope à mémoire fl ash dispose d’une mémoire		• Omdat deze camcorder beschikt over 4 GB ingebouwd geheugen,
intégrée de 4 Go, vous n’avez pas besoin d’acheter un support de		hoeft u geen extra opslagmedia te kopen. U kunt zo gemakkelijk
stockage supplémentaire. De sorte que vous puissiez prendre des		fi lms afspelen of opnemen.
images ou lire des vidéos/enregistrements de manière appropriée.		Een geheugenkaart gebruiken (niet meegeleverd)
Utilisation d’une carte mémoire (non fourni)
		• De camcorder heeft een meervoudige kaartsleuf voor het gebruik
• Ce caméscope à mémoire fl ash a une fente multicarte pour un		van SDHC (Secure Digital High Capacity) en MMCplus.
accès à SDHC (Secure Digital High Capacity) et MMCplus.		• U kunt zowel SDHC- als MMCplus-kaarten gebruiken op uw
• Vous pouvez utiliser SDHC et la carte MMC plus sur votre		camcorder.
caméscope à mémoire fl ash.		- Sommige kaarten zijn niet compatibel, afhankelijk van de
- Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la marque ou le		fabrikant en het type van de geheugenkaart.
type de carte.		• Wanneer u een geheugenkaart plaatst terwijl de camcorder is
• Si vous insérez une carte mémoire alors que le caméscope à mémoire		ingeschakeld, wordt u automatisch gevraagd het type opslagmedium
fl ash est sous tension, un message contextuel s’affi che automatiquement		te kiezen.
et vous invite à sélectionner le type de stockage.		• Als er geen geheugenkaart is geplaatst, is alleen het ingebouwde
• S’il n’existe pas de carte mémoire insérée, seule la mémoire intégrée		geheugen beschikbaar.
sera disponible.
INSERTION/EJECTION DE LA CARTE MÉMOIRE		EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN
Insertion d’une carte mémoire		Een geheugenkaart plaatsen
1. Eteignez le caméscope à mémoire fl ash.		. Schakel de camcorder uit.
2. Glissez vers la droite le cache recouvrant la		. Schuif het klepje van de gleuf voor de
fente dans laquelle insérer la carte mémoire			geheugenkaart naar rechts om het te openen.
pour ouvrir ce cache.		. Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot deze
3. Insérez une carte mémoire dans le compartiment			zachtjes vastklikt, in de richting van de pijl in de
en respectant le sens de la fl èche fi gurant sur		.	afbeelding.
l’illustration jusqu’à ce que vous entendiez un			Sluit het klepje.
léger déclic.		Een geheugenkaart verwijderen
4. Fermez le compartiment.
		. Schakel de camcorder uit.
Ejection de la carte mémoire
		. Schuif het klepje van de gleuf voor de
1. Eteignez le caméscope à mémoire fl ash.			geheugenkaart naar rechts om het te openen.
2. Glissez vers la droite le cache recouvrant la		. Duw de geheugenkaart iets naar binnen,
fente dans laquelle insérer la carte mémoire	label pasting portion		waardoor hij naar buiten springt.
pour ouvrir ce cache.		. Trek de geheugenkaart uit de sleuf en sluit het
3. Poussez légèrement la carte mémoire vers			klepje.
l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’éjecte automatiquement.

4.Retirez la carte mémoire de son compartiment et refermez le cache.

33_French Nederlands_33