Samsung VP-MX10H/XEF manual Date ET Heure, Comment régler le mode Settings Réglages, Om Settings

Models: VP-MX10AH/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10AU/XEF VP-MX10/XEF

1 105
Download 105 pages 10.38 Kb
Page 36
Image 36

préparation

 

 

 

 

 

 

 

voorbereiding

 

 

 

 

RÉGLAGE INITIAL : LANGUE D’AFFICHAGE À L’ÉCRAN &

BASISINSTELLINGEN : OSD-TAAL EN DATUM EN TIJD

DATE ET HEURE

 

 

 

 

 

 

 

 

• De basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden.

• Le réglage initial est disponible dans tous les modes de fonctionnement.

• Als u de menu’s en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven,

• Pour lire les menus ou les messages dans la langue de votre choix,

 

stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het

 

réglez la langue d’affi chage à l’écran. Pour conserver la date et l’

 

 

 

opnemen wilt opslaan, stelt u de datum/tijd in.

 

 

 

heure pendant l’enregistrement, réglez la date/l’heure.

 

 

 

 

 

De instellingen aanpassen

 

 

 

Comment régler le mode Settings (Réglages)

 

 

 

 

 

1.

Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om

1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas

 

 

 

 

 

 

de camcorder in te schakelen.

 

 

 

pour éteindre l’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Druk op de knop MENU.

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Druk op de cursorknop (

/

) om “Settings”

3.

Appuyez sur le bouton de commande (

/

) pour

 

MENU

 

POWER

 

(Instellingen) te selecteren.

 

 

 

sélectionner “Settings” (Réglages).

 

 

 

OK

 

4.

Druk op OK .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Appuyez sur le bouton OK.

 

 

 

 

Control

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het menu Instellingen wordt weergegeven.

 

L’écran du menu Réglage apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om de schermtaal in te stellen

 

Choix de la langue d’affichage à l’écran

 

Video

 

 

 

120

 

 

 

 

 

MIN

 

 

 

 

 

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix

 

 

 

 

 

U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de

 

 

 

 

 

berichten wilt zien.

 

 

 

 

pour l’affi chage des menus et des messages à l’écran.

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Selecteer “Settings” (Instellingen))

1. Réglez le mode “Settings”(Réglage).

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het menu Instellingen wordt weergegeven.

 

L’écran du menu Réglage apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Voir “Comment régler le mode Settings”

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

2.

Zie “De instellingen aanpassen”.

 

Appuyez sur le bouton de commande (

/

) pour

 

Druk op de cursorknop (

/

) om “Language”

 

sélectionner “Language”(Langue).

 

 

 

Settings

 

 

 

120

te selecteren.

 

 

 

 

3.

Appuyez sur le bouton de contrôle (

/

) pour

 

 

 

MIN

Druk op de cursorknop (

/

) om de gewenste

 

 

 

 

 

3.

 

sélectionner votre langue d’affi chage à l’écran, puis

Language

 

 

 

OSD-taal te selecteren en druk op OK.

 

appuyez sur le bouton OK.

 

 

 

 

English

 

 

 

 

 

English /

/ Français / Deutsch / Italiano

 

English /

/ Français / Deutsch / Italiano

 

 

 

 

 

/ Español / Português / Nederlands / Svenska /

 

 

 

 

 

 

 

 

/ Español / Português / Nederlands / Svenska /

Français

 

 

 

 

 

Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar

 

Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar

 

Move

 

OK Select

 

MENU Exit

 

/ Українська / Русский /

 

/

/ Türkçe /

 

/ Українська / Русский /

/

/ Türkçe /

 

 

 

Iranian / Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iranian / Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Druk op de knop MENU om het menu af te sluiten.

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De OSD-taal wordt vernieuwd en de informatie

 

L’affi chage à l’écran est actualisé pour tenir compte de la langue

 

 

 

wordt in de geselecteerde taal weergegeven.

 

sélectionnée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Ook als de batterij wordt verwijderd of de stroom uitvalt, blijft de

 

• Le réglage de la langue est conservé même lorsqu’il n’y a plus de

 

 

 

 

batterie ou d’alimentation électrique.

 

 

 

 

 

 

 

taalinstelling gehandhaafd.

 

 

 

 

 

• Les options “Language“(langue) peuvent être modifi ées sans avis

 

 

“Language” -opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

 

préalable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewijzigd.

 

 

 

 

Nederlands_30

30_French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 36
Image 36
Samsung VP-MX10H/XEF Date ET Heure, Comment régler le mode Settings Réglages, Om Settings, Om de schermtaal in te stellen

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.