Samsung VP-MX10AU/XEF manual LCD Brightness Luminosité de l’écran LCD, LCD Colour Couleur LCD

Models: VP-MX10AH/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10AU/XEF VP-MX10/XEF

1 105
Download 105 pages 10.38 Kb
Page 71
Image 71

LCD Brightness (Luminosité de l’écran LCD)

LCD-helderheid

• Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD

Settings

 

 

120

• U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wan-

pour compenser l’éclairage ambiant.

 

 

MIN

neer het refl ecterende licht in de omgeving erg sterk is.

 

 

 

 

• Déplacez le bouton de contrôle vers le haut permet

LCD Brightness

 

 

• Door met de besturingsknop omhoog te gaan maakt

d’éclairer l’écran et le déplacer vers le bas permet

 

 

 

 

u het scherm helderder, door met de besturingsknop

de l’assombrir.

 

40%

 

 

omlaag te gaan maakt u het scherm donkerder.

• Un écran LCD très lumineux consomme davantage d’énergie.

 

 

 

 

• Een helder ingesteld LCD-scherm verbruikt meer energie.

• Réglez la luminosité de l’écran LCD lorsque l’

Move

Adjust

MENU Exit

 

• Pas de helderheid van het LCD-scherm aan wan-

éclairage ambiant est trop lumineux et l’écran dif-

 

 

 

 

neer het refl ectielicht van de omgeving te sterk is,

fi cilement visible.

 

 

 

 

waardoor niet goed kan worden onderscheiden wat

• La luminosité de l’écran LCD n’affecte en rien la

 

 

 

 

op het scherm wordt weergegeven.

luminosité des images enregistrées.

Settings

 

 

MIN

• Het aanpassen van de helderheid van het LCD-

• Vous pouvez faire varier le paramètre LCD Bright-

 

 

scherm is niet van invloed op de helderheid van de

 

 

 

 

120

 

ness (Luminosité de l’écran LCD) de 0 à 100 %.

 

 

 

 

afbeeldingen zelf die worden opgeslagen.

LCD Colour (Couleur LCD)

LCD Colour

 

 

 

• U kunt de helderheid van het LCD-scherm van 0%

 

 

 

 

to 100% instellen.

• Vous pouvez faire varier le paramètre LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleur display

 

 

 

 

 

 

50%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Couleur de l’écran LCD) de 0 à 100 %.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U kunt de kleur van het LCD-scherm van 0% to 100% instellen.

• Lorsque vous défi nissez la plage de couleur, plus

 

 

Move

 

Adjust

 

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

Hoe hoger het kleurbereik, des te helderder wordt

les valeurs sont élevées, plus l’écran LCD sera clair.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

het LCD-scherm.

 

 

Auto Power Off (mise hors tension automatique)

 

 

 

 

 

Autom. uit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour conserver l’énergie du bloc-piles, vous pouvez régler la fonction

Om de batterij te sparen kunt u de functie “Auto Power Off” (Autom. uit)

“Auto Power Off”(Arrêt auto) qui éteint le caméscope numérique s’il

instellen, waarmee de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld wanneer

reste inutilisé pendant une certaine période.

 

 

 

 

 

het apparaat gedurende bepaalde tijd niet wordt bediend.

 

 

Settings (Régl.)

Sommaire

 

Affichage

 

instellingen

 

omschrijving

 

weergave op

 

à l’écran

 

 

 

het scherm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Off”

Annule la fonction “Auto Power Off”(Arrêt

 

Aucun

 

 

 

 

“Off” (Uit)

Hiermee wordt de functie “Auto Power Off”

 

Geen

(Désactivé)

auto).

 

 

 

 

 

(Autom. uit) uitgeschakeld.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“5 min”.

Le caméscope à mémoire fl ash s’éteint

 

 

 

 

 

 

 

“5 Min” (5 min)

De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld

 

automatiquement si l’appareil ne fonctionne

 

Aucun

 

 

 

 

wanneer het apparaat gedurende 5 minuten

 

Geen

 

pas pendant 5 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

niet wordt bediend.

 

 

• La fonction “Auto Power Off” (Arrêt Auto) ne marchera lorsque vous

 

 

• De functie “Auto Power Off” (Autom. uit) werkt niet wanneer u de

brancherez l’adaptateur d’alimentation au caméscope à mémoire fl ash.

 

 

 

 

netvoedingsadapter aansluit op de camcorder.

 

 

La fonction “Auto Power Off” (Arrêt Auto) marche lorsque la batterie

 

 

 

 

De functie “Auto Power Off” (Autom. uit) werkt alleen wanneer de

seule constitue l’unique source d’alimentation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

batterij de enige voedingsbron is.

 

 

• Si vous raccordez le caméscope à un périphérique USB (PC, etc.) au

 

 

• Als u de camcorder via een USB-kabel op een USB-apparaat (PC enz.)

moyen d’un câble USB, la fonction “Auto Power Off(Arrêt Auto)

ne

 

 

 

 

aansluit, werkt de functie "Auto Power Off" (Autom. uit) niet.

marchera pas.

 

 

 

 

 

 

 

“Auto Power Off” (Autom. uit) werkt alleen wanneer u deze functie

“Auto Power Off” (Arrêt Auto) ne fonctionnera que si cette fonction

 

 

 

 

zelf instelt.

 

 

 

est réglée sur le mode Settings (Réglages).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands_65

65_French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 71
Image 71
Samsung VP-MX10AU/XEF manual LCD Brightness Luminosité de l’écran LCD, LCD Colour Couleur LCD, Kleur display, Autom. uit

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.