Onderhoud en aanvullende informatie

entretien & informations complémentaires

•Pour nettoyer l’écran LCD

Nettoyez doucement avec un tissu doux et sec. Veillez à ne pas endommager le moniteur.

•Pour nettoyer l’objectif

Utilisez un soufﬂ eur d’air disponible en option pour éliminer la saleté et autres petits dépôts. N'essuyez pas l'objectif avec un chiffon ou avec vos doigts.

Si nécessaire, nettoyer doucement avec un papier spécial.

-La moisissure pourrait se constituer si l'objectif est laissé dans un état de saleté.

-Si l'objectif semble trouble, éteignez le caméscope à mémoire ﬂ ash et attendez pendant une heure environ.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Utilisation de votre caméscope à mémoire ﬂash à l'étranger

•Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur.

•Avant d’utiliser votre caméscope à mémoire ﬂash à l’étranger, vériﬁez les points suivants.

•Sources d'alimentation

L’adaptateur CA fourni comprend une sélection de tension automatique dans la gamme CA de 100 V à 240 V.

vous pouvez utiliser votre caméscope à mémoire ﬂ ash dans n’importe quel pays/ région à l’aide de l’adaptateur CA fourni dans la gamme CA 100 V à 240 V, 50/60 Hz. Utilisez si nécessaire un raccord de prise CA acheté dans le commerce selon la forme de la prise murale locale.

•A propos des systèmes du téléviseur couleur

Votre caméscope repose sur le système PAL.

Si vous souhaitez regarder vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier vers un périphérique externe, le téléviseur en question doit comporter un système PAL ou un périphérique externe ayant les ports audio/vidéo adéquats. Si tel n'est pas le cas, vous devrez peut-être utiliser une carte de transcodage vidéo séparée (convertisseur de format PAL-NTSC).

Pays et zones utilisant la norme PAL

Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, Com- munauté des Etats indépendants, Danemark, Egypte, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweït, Libye, Mal- aisie, Mauritanie, Norvège, Pays-Bas, Roumanie, Singapour, République slovaque, République tchèque, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc.

Pays et zones utilisant la norme NTSC

Amérique centrale, Bahamas, Canada, Etats-Unis, Japon, Mexique, Philippines, Corée, Taiwan, etc.

80_French

•Het LCD-scherm reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het LCD-scherm te reinigen. Zorg ervoor dat het scherm niet wordt beschadigd.

•De lens reinigen

Gebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine objecten weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers over de lens.

Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier.

-De lens kan gaan schimmelen als hij niet wordt schoongemaakt.

-Als de lens minder helder lijkt, zet u de geheugencamcorder uit en laat u het apparaat een uur uitstaan.

AANVULLENDE INFORMATIE

Met de geheugencamcorder naar het buitenland

•De netspanning en het kleursysteem kan verschillen van land tot land en van regio tot regio.

•Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land gebruikt.

•Netspanning

De meegeleverde netvoedingsadapter biedt automatische voltageselectie van 100 V tot 240 V AC.

U kunt uw camcorder in alle landen/regio's gebruiken waarin het voltage binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz ligt.

In veel gevallen hebt u een speciale adapter nodig (te koop in de winkel).

•Over tv-kleursystemen

Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-kleursysteem.

Als u uw opnamen op een tv wilt bekijken of naar een extern apparaat wilt kopiëren, moet de tv gebaseerd zijn op het PAL-kleursysteem en moet het externe apparaat de juiste audio/video-aansluitingen hebben.

Anders heeft u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL- NTSC-omzetter) nodig.

Landen en regio’s met een PAL-compatibel kleursysteem

Australië, België, Bulgarije, China, Denemarken, Duitsland, Egypte, Finland, Frankrijk, Gemenebest van Onafhankelijke Staten, Griekenland, Groot-Brittannië, Hong Kong, Hongarije, India, Iran, Irak, Koeweit, Libië, Maleisië, Mauritius, Ned- erland, Noorwegen, Oostenrijk, Roemenië, Saoedi-Arabië, Singapore, Slowakije, Spanje, Syrië, Thailand, Tsjechië, Tunesië, Zweden, Zwitserland, enzovoort.

Landen en regio’s met een NTSC-compatibel kleursysteem

Bahamas, Canada, Centraal-Amerika, Filippijnen, Japan, Korea, Mexico, Taiwan, Verenigde Staten, enzovoort.

Nederlands_80

VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AU/XEF, VP-MX10/XEF specifications

The Samsung VP-MX10 series, including models VP-MX10/XEF, VP-MX10H/XEF, VP-MX10AH/XEF, and VP-MX10AU/XEF, is a versatile line of camcorders that caters to both amateur and semi-professional videographers. Known for their user-friendly design and reliable performance, these camcorders provide an excellent combination of features and technologies tailored to capture life's moments with clarity and ease.

One of the standout features of the VP-MX10 series is the high-quality image sensor, which enables users to record in 720p HD resolution. This ensures that videos are vibrant and detailed, allowing for a more immersive viewing experience. The camcorders also incorporate Samsung's advanced optical zoom technology, providing up to 34x optical zoom capabilities. This feature is particularly beneficial for capturing distant subjects without sacrificing image quality, making it ideal for events, wildlife, and sports.

Another significant characteristic of the VP-MX10 series is its intelligent stabilizer system. This technology helps to minimize camera shake, producing smooth and steady footage even when recording in motion or at full zoom. Coupled with the automatic face detection feature, the camcorders ensure that subjects are always in focus, enhancing both the composition and quality of the recorded video.

The VP-MX10 series is designed with convenience in mind. It features a 2.7-inch TFT LCD display that swivels out for easy framing and monitoring while recording. This touch-screen interface allows for intuitive navigation of settings and playback options. Additionally, the camcorders support SD and SDHC memory cards, providing ample storage for extended recording sessions.

Further enhancing the user experience, these camcorders also come equipped with a variety of shooting modes, including night mode for low-light situations, allowing for versatile usage in different environments. The built-in microphone and speaker ensure that sound quality matches the visual clarity, enabling users to capture the full essence of their recordings.

In conclusion, the Samsung VP-MX10 series represents a strong choice for those looking to document their experiences with a reliable and feature-rich camcorder. With its combination of HD recording capabilities, advanced optical zoom, image stabilization, and user-friendly interface, it remains a favored option for both casual users and budding filmmakers alike.

Samsung VP-MX10AH/XEF manual Onderhoud en aanvullende informatie, Informations Complementaires

Models: VP-MX10AH/XEF VP-MX10H/XEF VP-MX10AU/XEF VP-MX10/XEF