Samsung VP-MX10AH/XEF, VP-MX10H/XEF manual Lorsque le caméscope est éteint la batterie installée

préparation		voorbereiding
Pour vérifier le niveau de charge restant de la batterie		Resterende batterijcapaciteit controleren
• Lorsque le caméscope est éteint (la batterie installée),		• Terwijl de camcorder is uitgeschakeld (batterij is
appuyez et relâchez la touche	pour	geplaatst), houdt u de knop
affi cher la capacité restante de la batterie.		ingedrukt om de resterende capaciteit van de
• Quand le caméscope est allumé (la batterie		batterij weer te geven.
est installée), appuyez et maintenez la touche		• Terwijl de camcorder is ingeschakeld (batterij is
pendant plus de 2 à 3 secondes pour		geplaatst), houdt u de knop		meer
affi cher la capacité restante de la batterie.		dan twee tot drie seconden ingedrukt om de
Appuyez une nouvelle fois sur la touche		resterende capaciteit van de batterij weer te geven.
ou sur toute autre touche pour		Druk, terwijl de batterij-informatie wordt
retourner à l’affi chage à l'écran initial pendant l’		weergegeven, opnieuw op deze of een andere
affi chage des informations relatives à la batterie.		knop	om terug te keren naar het
		oorspronkelijke scherm.

• Quand la batterie est installée et l’adaptateur			Battery		•	Als u op de knop	drukt terwijl de
	CA branché, si vous appuyez sur la touche		0%	50%	100%	batterij is geplaatst en de netvoedingsadapter is
		., la capacité restante de la batterie s’				aangesloten, wordt de resterende batterijcapaciteit
	affi che.		154 Min
						weergegeven.
•	Lorsque le câble seul est branché, le fait d’appuyer		Memory (Super Fine)		•	Wanneer er alleen een kabel is aangesloten en u
	sur la touche	affi chera le message				op de knop	drukt, wordt de
			120 Min	60 Min
	“No Battery”(Pas de batterie).					mededeling "No Battery"(Geen batterij)
						weergegeven.
			Recording capacity (approx.)
			Remaining battery(approx.)

16_French

Nederlands_16