![](/images/new-backgrounds/1235864/235864193x1.webp)
Branchement/Doublage avec d'autres périphériques (TV, lecteur DVD, etc)
Problème |
| Explication/solution |
Vous ne pouvez | • | Le câble AV n’est pas branché correctement. Veillez |
| à ce que le câble AV soit connecté à la bonne prise | |
ajouter de bande son |
| |
| (prise d'entrée de l’appareil utilisé pour l'ajout de la | |
correctement à l'aide |
| |
| bande son d'une image à votre caméscope). | |
du câble AV. |
| |
| ➥page 78 | |
|
|
Branchement à un ordinateur
ProblèmeExplication/solution
Lors de l’utilisation | • | Installez le logiciel fourni. ➥page 71 | |
• | Débranchez le périphérique USB autre que le clavier, | ||
des fi lms, un ordina- |
| la souris, et le caméscope à partir de l’ordinateur. | |
teur ne reconnaît pas • | Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope, | ||
votre caméscope. |
| redémarrez l’ordinateur, puis | |
|
| ment. | |
|
|
| |
| • | Un codec vidéo est nécessaire à la lecture du fi chier | |
|
| enregistré sur votre caméscope à mémoire fl ash. | |
|
| Installez le logiciel fourni avec votre caméscope | |
|
| ➥page 71. | |
|
| Installez ce programme à l'aide du CD d'installation | |
Impossible de bien |
| fourni avec le caméscope. | |
| Nous ne pouvons garantir la compatibilité avec toutes | ||
lire un fi chier vidéo |
| ||
| les versions de CD. | ||
sur un PC. |
| ||
• | Veillez à insérer le connecteur dans la bonne direction, | ||
| |||
|
| et branchez fermement le câble USB au port prévu à | |
|
| cet effet. | |
| • | Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope, | |
|
| puis redémarrez l’ordinateur. | |
|
| correctement. | |
Impossible d’utiliser | • | Impossible d’utiliser "DV Media Pro" pour Macintosh. | |
le logiciel fourni “DV | • | Ce caméscope est détecté en tant que périphérique | |
Media Pro” sur votre |
| de stockage amovible par les ordinateurs Macintosh. | |
ordinateur Macin- |
| ||
| (Mac OS 10.3 ou plus pris en charge.) | ||
tosh. |
| ||
|
|
91_French
Aansluiten/dubben op andere apparaten (tv, dvd-speler, enz.)
Symptoom | Verklaring / Oplossing |
| • De |
U kunt niet correct | |
dubben met de AV- | de aansluiting van het apparaat dat wordt gebruikt |
kabel. | voor het dubben van een beeld van uw camcorder. |
| ➥ pagina 78 |
Aansluiten op een computer
Symptoom | Verklaring / Oplossing | |
| • Installeer het meegeleverde softwareprogramma. | |
| ➥ pagina 71 | |
Bij gebruik van fi lms | • Ontkoppel alle | |
herkent de computer | behalve het toetsenbord, de muis en de camcorder. | |
uw camcorder niet. | • Trek de kabel uit de computer en de camcorder, start | |
| de computer opnieuw op en sluit de apparaten weer | |
| op elkaar aan. | |
| • Er is een videocodec nodig om het bestand dat op uw | |
| camcorder is opgenomen, af te spelen. | |
| Installeer de software die bij uw camcorder werd | |
| geleverd ➥ pagina 71. | |
| Installeer de software vanaf de | |
Een fi lmbestand kan | deze camcorder is geleverd. | |
We kunnen de compatibiliteit met verschillende | ||
niet goed worden | ||
afgespeeld op een pc. | ||
• Zorg dat u de aansluiting in de juiste richting plaatst en | ||
| sluit de | |
| van uw camcorder. | |
| • Koppel de kabel los van de computer en camcorder en | |
| start de computer opnieuw op. Sluit de aansluitingen | |
| opnieuw aan op de juiste manier. | |
Ik kan de meege- | • "DV Media Pro" kan niet worden gebruikt voor een | |
leverde software, DV | Macintosh. | |
Media Pro, niet op de | • Op een | |
gewoon herkend als een verwisselbaar opslagmedium. | ||
gebruiken. | (ondersteuning voor Mac OS 10.3 of hoger.) | |
|
|