Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Panel facilities
7TRACK SEARCH button (4, ¢) (see p. 20)
8SEARCH button (1, ¡) (see p. 20)
9CUE button and indicator (*)
Cueing point settings (see p. 21)
Cueing point sampler (see p. 21)
Back cueing (see p. 21)
Cueing point adjust (see p. 21)
0PLAY/PAUSE button (3 8) and indicator (see p. 19)
-JOG MODE button (*)
Each time this button is pressed, the jog mode switches alternately between CDJ jog mode and SCRATCH jog mode.
=Display
~Jog dial (+ FWD/– REV) (*) (see p. 23)
!TAP button (*)
When pressed during playback, the BPM counter switches to manual mode, and the BPM value is calculated from the interval at which the TAP button is pressed. A BPM value in the range 40 to 199 BPM (varies with the tempo change rate) can be entered when the tempo change rate is 0%.
@AUTO button (*)
Press for automatic BPM count
#BPM synchro button (BPM SYNC) and indicator (*)
(see p. 29)
Each time the button is pressed, switches BPM synchro function ON/OFF. BMP SYNC indicator flashes during ON, and lights steadily when OFF.
$RELAY PLAY button and indicator (*) (see p. 30)
%HOT CUE recording mode button (REC) and
indicator (*) (see p. 24)
Press to switch the HOT CUE button’s function (record/access). In the record mode, the indicator lights.
^HOT CUE buttons (1, 2, 3) and indicator (*) (see p. 24)
Use to select the memory (1, 2, 3) into which you wish to program hot cue point information and loop information.
Nomenclature du panneau des organes réglage
6Touche d’affichage horaire/de repérage automatique (*)
(TIME MODE/AUTO CUE)
TIME MODE :
Le fait d’appuyer sur cette touche entraîne l’affichage successif du temps écoulé et du temps disponible (REMAIN) de la plage en cours de lecture dans l’affichage horaire de l’afficheur de l’appareil.
AUTO CUE : (voir page 18)
7Touche TRACK SEARCH (4, ¢) (voir page 20)
8Touche SEARCH (1, ¡) (voir page 20)
9Touche CUE et indicateur (*)
Paramétrage de point de repérage (voir page 21) Échantillonneur de point de repérage (voir page 21) Point de repérage arrière (voir page 21)
Réglage de point de repérage (voir page 21)
0Touche PLAY/PAUSE (3 8) et indicateur (voir page 19)
-Touche JOG MODE (*)
À chaque fois que cette touche est pressée, le mode de commande exécuté par volant est commuté alternativement entre les modes par volant de commande CDJ et mode par volant de commande
SCRATCH.
=Afficheur
~Volant de commande
!Touche TAP (*)
Quand cette touche est pressée pendant le mode de lecture, le compteur BPM (nombre de battements à la minute) se commute en mode manuel tandis que la valeur du nombre de battements à la minute est calculée à partir de l’intervalle auquel la touche BPM est pressée. Une valeur BPM comprise entre 40 et 199 BPM (elle varie selon le taux de changement du tempo) peut être entrée lorsque le taux de changement de tempo est 0%.
@Touche AUTO (*)
Appuyez sur cette touche pour commander un comptage automatique du nombre de battements à la minute.
#Touche de synchronisation de nombre de battements à la minute (BPM SYNC) et indicateur (*)
(Voir page 29)
Àchaque fois que le bouton est pressé, active ou désactive la fonction de synchronisation au nombre de battements. L’indicateur BMP SYNC clignote pendant l’activation et reste allumé pendant la désactivation.
$Touche RELAY PLAY et indicateur (*) (voir page 30)
%Touche de mode d’enregistrement HOT CUE (REC)
et indicateur (*) (voir page 24)
Appuyez sur cette touche pour commuter la fonction de la touche HOT CUE (enregistrement/accès). Pendant le mode d’enregistre- ment, l’indicateur s’allume.
^Touches de mode HOT CUE (1, 2, 3) et indicateur (*)
(voir page 24)
Ces touches sont utilisées pour sélectionner une mémoire (1, 2, 3) dans laquelle vous avez l’intention de programmer les informations relatives au point de repérage instantané et les informations de boucle.
12<DRB1306>
En/Fr