Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Panel facilities |
| Nomenclature du panneau des organes réglage |
Display
1TRACK number display
Displays the track number of the track currently being played.
2Playback speed display
Tempo control range display (±6, ±10, ±16, WIDE)
Displays the variable range mode of the tempo control slide.
MASTER indicator
MASTER indicator on the master player lights during BPM synchro play.
Tempo change rate display
Displays the rate of change of the tempo as specified using the tempo control slide.
3Ring display
During relay play, displays disc rotation status. During BPM synchro mode, the display occurs in rhythm with the beat.
4Auto cueing indicator (A. CUE)
Lights up when auto cueing is turned on.
5SCRATCH indictor
When jog mode is set to “SCRATCH,” flashes during write to the scratch memory, and lights steadily when data is fully written to the memory.
6EMERGENCY LOOP indicator
Flashes during loop play in the Emergency Loop mode.
7RELOOP indicator
Lights to indicate loop play is possible, and during loop play.
8LOOP indicator
Lights during loop play.
9Automatic BPM Count indicator (AUTO)
Lights during automatic BPM count mode.
0TAP mode indicator
Lights during TAP BPM count mode. Indicator goes out for approximately 0.2 second the instant TAP button is pressed.
-Time display
Used to display the elapsed playback time (when the REMAIN indicator is unlit) or the remaining playback time (when the REMAIN indicator is lit) of the current track in minutes (M), seconds (S), and frames (F).
=WAVE Display / Character Display
During WAVE display, indicates the volume level of the currently playing track. During character display, displays CD TEXT. Characters displayable are limited to alphabet, numerals, and certain symbols. The array displays either the disc title or the track title. When disc title
is displayed, the 
mark lights.
Affichage
1Affichage du numéro de plage TRACK
Affiche le numéro de plage de la plage en cours de lecture.
2Affichage de vitesse de lecture
Affichage des limites de réglage de tempo (± 6, ± 10, ± 16, WIDE)
Affiche le mode des limites de réglage variable du curseur de réglage de tempo.
Indicateur MASTER
L’indicateur MASTER du lecteur principal s’allume pendant une lecture synchronisée au nombre de battements à la minute.
Affichage du pourcentage de variation de tempo
Affiche le pourcentage de variation de tempo tel qu’il est spécifié en utilisant le curseur de réglage de tempo.
3Affichage annulaire
Pendant la lecture en relais, affiche l’état de rotation annulaire du disque. Pendant le mode de synchronisation au nombre de battements, l’affichage a lieu au rythme des battements.
4Indicateur de point de repérage automatique (A.
CUE)
S’allume quand la fonction de repérage automatique est activée.
5Indicateur SCRATCH
Quand le mode commandé par volant est réglé sur “SCRATCH“, clignote pendant l’écriture en mémoire de travail et reste allumé quand les données sont entièrement écrites dans la mémoire.
6Indicateur EMERGENCY LOOP
Clignote pendant la lecture en boucle au cours du mode de boucles de secours.
7indicateur RELOOP
Il s’allume pour indiquer qu’une lecture en boucle est possible et pendant la lecture en boucle.
8Indicateur LOOP
Il s’allume pendant la lecture en boucle.
9Indicateur de comptage automatique de nombre de
battements par minute (AUTO)
Il s’allume pendant le mode de comptage automatique du nombre de battements par minute.
0Indicateur de mode TAP
Il s’allume pendant le mode de comptage de nombre de battements par minute TAP. L’indicateur s’éteint pendant 0,2 seconde environ dès que la touche TAP est pressée.
-Affichage horaire
Il permet d’afficher la durée de lecture écoulée (quand l’indicateur REMAIN n’est pas allumé) ou la durée de lecture disponible (quand l’indicateur REMAIN est allumé) pour la plage en cours de lecture en minutes (M), secondes (S) et trames (F).
=Affichage WAVE/affichage de caractères
Pendant l’affichage WAVE, le niveau de sortie de la plage en cours de lecture est affiché. Pendant l’affichage de caractères, les caractères CD TEXT disponibles sont affichés sous la forme de caractères alphanumériques, numériques et certains symboles. La matrice d’affichage fait soit apparaître le titre du disque soit le titre de la
plage. Quand le titre du disque est affiché, le symbole 
s’allume.
<DRB1306> 13 En/Fr
English
Français