Basic operation/Fonctionnement de base
DJ player operationUtilisation du lecteur DJ
Playing discs on Player A (Operation identical for Player B) | Lecture de disques sur le lecteur A | ||
| (fonctionnement identique pour le lecteur B) | ||
LOOP IN/ |
| MASTER | TEMPO |
JOG MODE REALTIME CUE | TEMPO | RANGE | |
|
|
| Remote control unit |
|
|
| Télécommande |
TRACK |
|
|
|
SEARCH |
|
|
|
(4,¢) |
|
|
|
SEARCH |
|
|
|
(1,¡) |
|
|
|
CUE |
|
|
|
PLAY/ |
|
|
|
PAUSE |
|
|
|
(3 8) |
|
|
|
Jog dial |
|
| Tempo control slide |
Volant de commande |
| Curseur de réglage de tempo | |
Skipping Tracks
7Skipping tracks using the TRACK SEARCH buttons
(4, ¢)
Press the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢).
¶Each time the button is pressed, the player will skip to the next track in the specified direction. (To skip to the previous track while a track is being played, press the reverse TRACK SEARCH button (4) two times in succession.)
¶Pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢) and holding down on the button will cause multiple tracks to be skipped in succession. Holding down the button for two seconds or more will cause the forward/reverse skipping speed to increase.
¶Pressing the reverse TRACK SEARCH button (4) at the beginning of the first track will cause the player to skip to the final track.
¶Pressing the forward TRACK SEARCH button (¢) from the last track will cause the player to skip to the first track (i.e., Track No. 1).
7Super-fast track searching
Turn the jog dial while pressing either TRACK SEARCH button (4, ¢).
¶Turning the jog dial in the direction you wish to skip while pressing the forward or reverse TRACK SEARCH button (4, ¢) will cause the player to enter
¶Tracks will be skipped in the same direction as that in which the jog dial is rotated. The direction indicated by the TRACK SEARCH button actually pressed will be ignored.
¶Releasing the TRACK SEARCH button causes the player to leave
Fast Forward and Rewind
7Using the SEARCH button (1, ¡) to fast forward
or rewind
During playback, press the forward or reverse SEARCH button (1, ¡).
Pressing the forward SEARCH button (¡) and keeping it pressed will cause the CD to
Saut de plages
7Saut de plages à l’aide des touches TRACK
SEARCH (4, ¢)
Appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière.
¶A chaque appui de la touche, le lecteur passe à la plage suivante, dans la direction spécifiée. (Pour revenir à la plage qui précède celle en cours de lecture, appuyez à deux reprises sur la touche TRACK SEARCH (4) arrière.)
¶Quand vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière et que vous la maintenez enfoncée, plusieurs plages sont sautées successivement. En maintenant la touche enfoncée pendant deux secondes ou davantage, vous augmentez la vitesse de saut avant/arrière.
¶Le fait d’appuyer sur la touche de recherche en sens inverse TRACK SEARCH (4) au début de la première plage obligera le lecteur a sauté jusqu’à la dernière plage.
¶Le fait d’appuyer sur la touche de recherche avant TRACK SEARCH (¢) à partir de la dernière plage obligera le lecteur a sauté jusqu’à la première plage
7Recherche de plages ultra-rapide
Tournez le volant de commande pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière.
¶Si vous tournez le volant de commande dans la direction dans laquelle vous souhaitez sauter des plages pendant que vous appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière, le lecteur passe en mode de saut
¶La direction du saut des plages est identique à celle de la rotation du volant de commande. La direction indiquée par la touche TRACK SEARCH effectivement enfoncée n’est pas prise en compte.
¶Le lecteur quitte le mode de saut
Recherches avant et arrière
7Recherches avant et arrière à l’aide des touches
SEARCH (1, ¡)
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SEARCH (1, ¡) avant ou arrière.
Quand vous appuyez sur la touche SEARCH (¡) avant et que vous la maintenez enfoncée, le CD est survolé vers l’avant. Quand vous appuyez sur la touche SEARCH (1) arrière et que vous la maintenez enfoncée, le CD est survolé vers l’arrière.
20<DRB1306>
En/Fr