Wave Display, CD Text Display, Affichage Wave

Applications/Applications

Advanced operations

Opérations avancées

WAVE Display (*)

This display shows the track’s low tone beats (bass drum, etc.), thus letting you know the track’s break points and end points.

¶Together with playback of the current track, the WAVE is displayed. Once displayed, the WAVE information is memorized, so that it will be displayed immediately next time. Setting contents for the original disc cannot be read, however, in the case of discs copied to CD-R or CD-RW.

¶Up to 99 tracks can be memorized for each disc.

¶In the event a track has little change in low-register beat levels, the break point may not be displayed correctly.

¶During playback, if operations such as scan, jog dial, or pause are attempted, the WAVE data may fail to be recorded in the vicinity where the said operation was attempted. In that case, rerecording of the WAVE data is required.

CD TEXT Display

CDs supporting CD TEXT function will show a consecutively scrolling display of the disc title and track title (limited to alphanumerics and

certain symbol characters). During display of the disc title, the disc mark lights.

Mixing (Segueing) Different Tracks (*)

Example:

To use a DJ mixer to mix the sounds of the track currently playing (Player A) and heard form the speakers, with the sounds of the subsequent track B (in Player B).

¶Connect Player A to the CH1 input port and Player B to the CH2 input port of the DJ mixer.

¶Raise the trim, channel faders, and master VR of the DJ mixer to the desired level so that sound is output from Player A.

1.Slide the CROSS FADER control on the DJ mixer to the left (CH1 side).

¶Sound from track A will then be output from the speakers.

Affichage WAVE (*)

Cet affichage fait apparaître les battements de son grave de la plage (grosse caisse de la batterie, etc.), ce qui vous permet de connaître les points de coupure et de fin de plage.

¶En même temps que la lecture de la plage en cours, WAVE est affiché. Dès que l’affichage se produit, les informations WAVE sont mémorisées pour qu’elles puissent être affichées immédiatement la prochaine fois. Le contenu des réglages pour le disque original ne peut cependant pas être lu dans le cas de disques copiés sur CD-R ou CD-RW.

¶Il est possible de mémoriser jusqu’ à 99 plages de chaque disque.

¶Si une plage présente un faible changement des niveaux de battements du registre des graves, le point de coupure risque de ne pas être affiché correctement.

¶Pendant la lecture, si une tentative de commande des opérations telles que l’exploration, le réglage par volant de commande ou la pause sont accomplies, les données WAVE risquent de ne pas être enregistrées dans le passage se trouvant à proximité où une tentative de ladite opération a été faite. Dans ce cas, il faut à nouveau enregistrer les données WAVE.

Affichage de CD TEXT

Les CD prenant en charge la fonction CD TEXT feront apparaître consécutivement un affichage déroulant du titre de disque et le titre de la plage (limité aux caractères alphanumériques et à certains symboles).

Pendant l’affichage du titre du disque, le symbole s’allumera.

Mixage de différentes plages (transition entre plages) (*)

Exemple :

Permet d’utiliser une table de mixage DJ pour mélanger les sons de la plage en cours de lecture (lecteur A) et d’écouter le résultat par les haut-parleurs en même temps que les sons de la plage suivante B (dans le lecteur B).

¶Raccordez le lecteur A au port d’entrée CH1 et le lecteur B au port d’entrée CH2 de la table de mixage pour DJ.

¶Augmentez le potentiomètre, les mélangeurs de voies et le VR principal de la table de mixage pour DJ jusqu’au niveau souhaité pour reproduire le son par l’intermédiaire du lecteur A.

English

Français

2.Insert a disc into Player B.

3.Press the forward or reverse TRACK SEARCH but- ton (4, ¢) on Player B to select track B.

4.Press the PLAY/PAUSE button (38). (Note that auto cueing must be turned on.)

5.Use the DJ mixer MONITOR SELECTOR button to monitor CH2.

6.Turn the DJ mixer MONITOR LEVEL dial to output the sound from track B to the headphones.

¶ Speaker output will come only from track A.

7.Listening to the sound from the headphones, cue

to the opening of track B.

1Set player B to playback, and measure the BPM.

¶If BPM is not displayed, either try playing back a bit longer than usual, or use the TAP button to manually input the BPM.

2Press the PLAY/PAUSE button (38) in the vicinity of the area you wish to cue the track.

¶ Player B will enter cueing pause mode.

3Turn the Player B jog dial to find the cueing point (i.e., the opening bar).

4Once the cueing point has been found, press the Player B CUE button.

¶The sound will be muted and cueing will have been completed.

1.Faites glisser la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la gauche (côté CH1).

¶Le son de la plage A est ensuite reproduit à partir des haut- parleurs.

2.Insérez un disque dans le lecteur B.

3.Appuyez sur la touche TRACK SEARCH (4, ¢) avant ou arrière du lecteur B pour sélectionner la plage B.

4.Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (38). (Notez que le repérage automatique doit être activé.)

5.Utilisez la touche MONITOR SELECTOR de la table de mixage pour DJ pour contrôler CH2.

6.Tournez la bague MONITOR LEVEL de la table de mixage pour DJ pour reproduire le son de la plage B dans le casque.

¶La sortie des haut-parleurs ne provient que de la plage A.

7.Pendant que vous écoutez le son dans le casque,

repérez l’ouverture de la plage B.

1Régler le lecteur B en mode de lecture et mesurer le nombre de battements à la minute.

¶ Si le nombre de battements à la minute n’est pas affiché,

essayer soit de commander la lecture un peu plus longtemps que d’habitude ou utiliser le bouton TAP pour introduire manuellement le nombre de battements à la minute.

2Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (38) à proximité du passage où vous souhaitez repérer la plage.

<DRB1306> 27 En/Fr