solución de problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Indicadores y mensajes de advertencia
Batería
Mensaje | Icono | Indica que... | Posible solución | |
Low Battery |
| La batería está casi | • Sustituya por una batería cargada | |
- |
| o conecte el adaptador de | ||
(Batería baja) | descargada. |
| ||
|
| alimentación de CA. | ||
|
|
|
| |
Low Battery Connect |
| Borrar, copiar y | • Sustituya por una batería | |
AC adaptor and try |
| |||
again (Batería baja. | - | mover no se pueden |
| cargada o conecte el |
Conecte el adaptador | realizar por estar la |
| adaptador de alimentación | |
|
| |||
de CA e inténtelo de |
| batería agotada. |
| de CA. |
nuevo) |
|
|
|
|
Check the |
| La batería no | • Compruebe la autenticidad | |
authenticity of this |
| |||
battery (Comprobar | - | pasa el control de |
| de la batería y cámbiela por |
autenticidad de esta |
| autenticidad. |
| una nueva. |
batería.) |
|
|
|
|
Soporte de almacenamiento |
|
| ||
Mensaje | Icono | Indica que... | Posible solución | |
|
|
| • Borre los archivos innecesarios en | |
|
| No hay espacio |
| la memoria incorporada. |
|
| • Haga una copia de seguridad de | ||
Memory Full! |
| suficiente para | ||
|
| los archivos en el PC o en otro | ||
(Memoria Llena)* |
| grabar en la memoria |
| |
|
| soporte de almacenamiento y | ||
|
| incorporada. |
| |
|
| • | borre los archivos. | |
|
|
| ||
|
|
| Utilice una tarjeta de memoria. | |
Insert card |
| No hay ninguna tarjeta | • Inserte una tarjeta de memoria. | |
| de memoria insertada | |||
(Insertar tarjeta) |
| en la ranura de la tarjeta | • | Utilice la memoria incorporada. * |
|
| de memoria. |
|
|
|
|
| • Borre archivos innecesarios en la | |
|
|
| • | tarjeta de memoria. |
|
|
| Haga una copia de seguridad de | |
Card Full! |
| No hay espacio |
| los archivos en el PC o en otro |
| suficiente para grabar |
| soporte de almacenamiento y | |
(Tarjeta llena) |
| en la tarjeta de | • | borre los archivos. |
|
| memoria. | Utilice la memoria incorporada. * | |
|
|
| • | Cambie la tarjeta de memoria |
|
|
|
| por otra que tenga espacio libre |
|
|
|
| suficiente. |
•*:
96_ Spanish
fehlersuche
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den
Warnanzeigen und -meldungen
Akku
Meldung |
| Symbol | Erklärung | Aktion | |
Low Battery |
|
| Der Akku ist fast | • Legen Sie einen vollständig | |
| - |
| aufgeladenen Akku ein oder | ||
(Akku schwach!) |
| vollständig entladen. |
| ||
|
|
| schließen Sie ein Netzteil an. | ||
|
|
|
|
| |
Low Battery Connect AC |
|
| Weil der Akku leer ist | • Legen Sie einen vollständig | |
|
| können Operationen | |||
adaptor and try again |
| - | |||
| wie Löschen, Kopieren |
| aufgeladenen Akku ein oder | ||
(Akku schwach, Netzteil |
|
| |||
|
| und Verschieben nicht |
| schließen Sie ein Netzteil an. | |
anschl. und erneut vers.) |
|
|
| ||
|
| durchgeführt werden. |
|
| |
|
|
|
|
| |
Check the authenticity |
|
| Der Akku erfüllt | • Überprüfen Sie, ob es sich | |
of this battery |
| - | die Vorgaben der |
| um einen zulässigen Akku |
(Authentizität des |
| Authentizitätsprüfung |
| handelt und setzen Sie einen | |
|
|
| |||
Akkus überprüfen) |
|
| nicht. |
| neuen ein. |
Speichermedien |
|
|
|
| |
Meldung | Symbol | Erklärung | Aktion | ||
|
|
|
| • | Löschen Sie nicht benötigte |
|
|
|
|
| Dateien aus dem integrierten |
|
|
| Der interne Speicher | • | Speicher. |
Memory Full! |
| Sichern Sie die Dateien auf | |||
(Speicher voll!) * |
| reicht für eine weitere |
| einem PC oder einem anderen | |
| Aufnahme nicht aus. |
| Speichermedium bzw. löschen | ||
|
|
|
| ||
|
|
|
| • | Sie Dateien. |
|
|
|
| Verwenden Sie eine | |
|
|
|
|
| Speicherkarte. |
Insert card |
| Es befindet sich keine | • | Setzen Sie eine Speicherkarte | |
| Speicherkarte im | • | ein. | ||
(Karte einlegen) |
| Verwenden Sie den integrierten | |||
|
|
| Steckplatz. |
| Speicher. * |
|
|
|
| • | Löschen Sie nicht benötigte |
|
|
|
| • | Dateien von der Speicherkarte. |
|
|
|
| Sichern Sie die Dateien auf | |
|
|
| Die Speicherkarte |
| einem PC oder einem anderen |
Card Full! |
|
| Speichermedium bzw. löschen | ||
| reicht für eine weitere | • | Sie Dateien. | ||
(Karte voll!) |
| ||||
| Aufnahme nicht aus. | Verwenden Sie den integrierten | |||
|
|
|
| • | Speicher. * |
|
|
|
| Legen Sie eine andere | |
|
|
|
|
| Speicherkarte mit ausreichend |
|
|
|
|
| freiem Speicher ein. |
•*: nur
German _96