gestión de imágenes |
|
| dateiverwaltung |
|
|
|
| |||||||||||||
COPIA DE IMÁGENES (SÓLO | DATEIEN KOPIEREN (NUR | |||||||||||||||||||
• | Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. |
|
|
|
| • | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet | |||||||||||||
• | página 17 |
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| werden. Seite 17 |
|
|
|
| ||||
Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la |
|
|
|
|
| Sie können Dateien vom integrierten Speicher auf eine | ||||||||||||||
• | tarjeta de memoria. |
|
|
|
|
|
|
|
| • | peicherkarte kopieren und umgekehrt. |
|
|
| ||||||
Las imágenes se almacenan en el soporte de |
| Play Option |
|
| Die Dateien werden in das Zielverzeichnis kopiert, dabei | |||||||||||||||
| almacenamiento de destino dejando las imágenes |
|
|
|
|
|
| bleiben aber die Originaldateien an ihrem ursprünglichen | ||||||||||||
| originales en el soporte de almacenamiento de origen. |
| Delete |
|
|
|
| Speicherort erhalten. |
|
|
|
| ||||||||
| (Copia desde el soporte de almacenamiento que se |
|
|
|
|
|
| (Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf |
| |||||||||||
| esté utilizando a otro. Por ejemplo, si se ha utilizado una | 1 / 2 | Protect |
|
|
|
| den anderen Speicher kopiert. Wenn z. B. der interne |
| |||||||||||
| memoria incorporada, copia a una tarjeta de memoria.) |
|
|
|
| Speicher verwendet wird, werden die Dateien auf eine | ||||||||||||||
• |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Asegúrese de haber insertado la tarjeta de memoria. |
| Copy |
|
|
|
| Speicherkarte kopiert.) |
|
|
|
| |||||||||
1. | Toque la fi cha Vídeo ( | ) o Foto ( | ). |
|
|
|
| • Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte eingelegt ist. | ||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
2. | Toque la fi cha Menú ( | ) "Copy" (Copiar). |
|
|
|
| 1 |
| Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | ). |
| ||||||||
3. Toque en pantalla la opción que desee ("Multi Select" |
|
|
|
| 2. | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Copy" (Kopieren). |
| ||||||||||||
| (Sel. múltiple) o "All" (Todo)). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | |||||||||
| • | "Multi Select" (Sel. múltiple): copia las imágenes |
|
|
|
|
|
| ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder "All" (Alle)). | |||||||||||
|
| individualmente. |
|
|
|
| Copy |
|
|
|
|
| • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Kopiert einzelne | ||||||
|
| - | Toque las imágenes que desee copiar. Aparece |
|
|
|
|
|
|
| Dateien. |
|
|
|
| |||||
|
|
| el indicador ( | ) en las imágenes de vídeo |
| Multi Select |
|
|
|
| - Berühren Sie die Aufnahmen, die Sie kopieren | |||||||||
|
|
| seleccionadas. Tocar la imagen en miniatura |
|
|
|
|
|
|
|
| möchten. Die Markierung ( | ) wird auf den |
| ||||||
|
|
| cambia entre la selección de la imagen en |
| All |
|
|
|
|
|
| ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn |
| |||||||
|
|
| miniatura para copiarla (aparece el indicador |
|
|
|
|
|
|
| Sie die Miniatur einer Aufnahme berühren, |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| (aparece el indicador ( | ) en la imagen ) o no | 1 / 1 |
|
|
|
|
|
|
| wird entweder die Datei für den Kopiervorgang | |||||||
|
|
| copiarla (se quita el indicador ( | ) de la imagen). |
|
|
|
|
|
|
| ausgewählt (die Markierung ( ) wird auf dem | ||||||||
|
|
| Toque la fi cha OK ( OK ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bild angezeigt) oder die Auswahl wird rückgängig | |||||||
| • "All" (Todo): copia todas las imágenes. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| gemacht (die Markierung ( | ) wird von der |
| |||||||||
|
| - | Para copiar todas las imágenes, simplemente |
|
|
|
|
|
|
|
| Miniatur entfernt).Berühren Sie OK ( OK ). |
| |||||||
|
|
| toque "All" (Todo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
| |||||
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| "All" (Alle): Kopiert alle Dateien. |
|
|
| |||||
El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. |
|
|
| 80 |
|
|
| - Berühren Sie zum Kopieren aller Dateien einfach "All" (Alle). | ||||||||||||
| Toque "Yes" (Sí). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Copy |
|
| Min | 4. Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | |||||||||||
|
| • | Si el espacio libre disponible no es sufi ciente, no |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). |
|
| ||||||||||
|
|
| será posible realizar la copia. Borre las imágenes |
|
|
|
|
|
| • | Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem |
| ||||||||
|
| • | innecesarias. página 79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Asegúrese de conectar el adaptador de |
|
|
|
|
|
|
|
| Speichermedium vorhanden ist, können Dateien nicht | |||||||||
|
|
| alimentación de CA al utilizar la función de copia. |
|
|
|
|
|
|
|
| kopiert werden. Löschen Sie nicht benötigte Dateien. | ||||||||
|
| • |
|
|
|
|
|
|
|
| Seite 79 |
|
|
|
| |||||
|
| En el menú rápido, se seleccionan todas las | 1 / 1 |
|
|
|
|
| • |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| imágenes en miniatura de vídeo. Toque la imagen |
|
|
|
|
|
| Beim Verwenden der Kopierfunktion sollten Sie |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unbedingt das Netzteil anschließen. |
|
| |||||||
|
|
| en miniatura de vídeo que no desee copiar. El |
|
|
|
|
|
| • |
|
|
| |||||||
|
|
|
| Remain:2040MB | OK |
|
|
| Im Quick Menu sind alle Videominiaturansichten |
| ||||||||||
|
|
| indicador ( ) desaparece de la imagen. Asimismo, |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ausgewählt. Berühren Sie die Miniaturansicht eines | ||||||||||
|
|
| si no hay espacio sufi ciente para copiar en el |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Videos, das Sie nicht kopieren möchten. Das ( | )- | ||||||||
|
|
| soporte almacenamiento de destino, los archivos |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Symbol wird auf dem Bild ausgeblendet. Wenn nicht | |||||||||
|
|
| se copian por orden mientras el espacio lo permita. Remaining capacity of destination storage |
|
|
|
| genug Speicherplatz für die zu kopierenden Dateien | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verfügbar ist, werden die Dateien der Reihe nach in | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| den Speicher kopiert, bis dieser vollständig belegt ist. | ||||
80_ Spanish | German _80 |