Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10C/XEF Aufnahme, Grabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy Q

grabación

GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q)

aufnahme

EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (EASY Q-MODUS)

•La función EASY Q sólo está disponible con los modos Vídeo y Foto. página 17

•Con la función EASY Q, la mayoría de los ajustes de la videocámara HD se ajustan automáticamente, lo que le libera de realizar los ajustes detallados.

1.Presione el botón EASY Q.

•Cuando presione el botón EASY Q, la mayoría de las funciones se desactiva y las siguientes funciones se defi nen en "Auto" (Autom.) (Modo escena (EA), Balance blanco, Exposición, Anti-temblores, Enfoque, Obturador).

•Los indicadores EASY Q "(" ")"

y Anti-temblores ( ) aparecen al mismo tiempo en la pantalla.

2.Para grabar imágenes de vídeo, presione el botón Iniciar/Parar grabación.

Para capturar imágenes fotográfi cas, presione el botón

PHOTO.

Para cancelar el modo EASY Q

Presione una vez más el botón EASY Q.

•Desaparece de pantalla los indicadores EASY Q

"(" ")" y de Anti-temblores( ).

•Casi todos los ajustes volverán a los ajustes anteriores a la activación del modo EASY Q.

•Botones no disponibles durante la operación

EASY Q

Los siguientes botones y control no están disponibles porque se defi nen automáticamente. Es posible que aparezca el mensaje “Release the Easy.Q” (Liberar Easy Q) si se intentan operaciones que no están disponibles.

-Ficha MENÚ () / Botón Q.MENU / etc.

-Consulte la página 108 para obtener la lista de funciones no disponibles.

•Cancele la función EASY Q si desea añadir algún efecto o ajuste a las imágenes.

•Anti-temblores sólo está disponible en el modo de grabación de vídeo.

34_ Spanish

�

�

STBY 00:00:00 [44Min]	80
	Min

<Movie record mode>

7697	80
	Min

<Photo record mode>

•Die Funktion EASY Q ist nur in den Video- und Fotomodi verfügbar. Seite 17

•Bei aktivierter Funktion EASY Q werden die meisten Einstellungen des HD-Camcorders automatisch eingestellt, d. h. Sie müssen keine detaillierten Einstellungen vornehmen.

1Drücken Sie die Taste EASY Q.

•Wenn Sie die Taste EASY Q drücken, werden die meisten Funktionen deaktiviert und für die folgenden Funktonen wird "Auto." festgelegt (Belichtungsprogramm (AE), Weißabgleich, Blende, Bildstabilisierung, Fokus, Belichtung).

•Die Anzeigen EASY Q "(" ")" und

Bildstabilisierung ( ) werden auf dem Monitor gleichzeitig angezeigt.

2Um mit der Videoaufnahme zu beginnen, drücken Sie die Taste für Aufnahmestart/-stopp.

Um Fotoaufnahmen zu machen, drücken Sie die Taste

PHOTO.

o verlassen Sie den Modus EASY Q

rücken Sie die Taste EASY Q erneut.

• Die Anzeigen EASY Q "(" ")" und

Bildstabilisierung ( ) werden auf dem Monitor nicht mehr angezeigt.

• Für fast alle Einstellungen werden wieder die Werte vor der Aktivierung des Modus EASY Q wiederhergestellt.

• Im Modus EASY Q nicht verfügbare Tasten Die folgenden Tasten und Funktionen stehen nicht zur Verfügung, da die Optionen automatisch festgelegt werden. Die Meldung “Release the Easy.Q” (Easy-Q ausschalten) wird bei Betätigung dieser Tasten möglicherweise angezeigt.

- “Menü” () / Taste Q.MENU / usw.

- Eine Liste der nicht verfügbaren Funktionen fi nden Sie auf Seite 108.

• Brechen Sie den Modus EASY Q ab, wenn Sie den Aufnahmen beliebige Effekte oder Einstellungen hinzufügen möchten.

• Die Bildstabilisierung ist nur im Videoaufnahmemodus

verfügbar. German _34