TRASLADO DE IMÁGENES (SÓLO
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17 | • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17 | ||||||||||||||||
• | Puede mover imágenes entre la memoria incorporada y |
|
|
| • | Sie können Dateien vom integrierten Speicher auf eine | |||||||||||
• | la tarjeta de memoria. |
|
|
|
|
| • | Speicherkarte verschieben und umgekehrt. |
|
|
| ||||||
Las imágenes se trasladan al almacenamiento de |
|
|
| Dateien werden an den Zielspeicherort verschoben. Die | |||||||||||||
| destino. Se borran las imágenes originales (excepto los |
| Move |
|
| Originaldateien (mit Ausnahme der schreibgeschützten | |||||||||||
| archivos sólo de lectura) del almacenamiento de origen. |
|
|
| Dateien) werden am ursprünglichen Speicherort gelöscht. | ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (Traslada desde el soporte de almacenamiento a otro. |
| Edit |
|
| (Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf die | |||||||||||
| Por ejemplo, si se ha utilizado una memoria incorporada, |
|
|
| anderen Speicher verschoben. Wenn z. B. der interne |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• | mueve a una tarjeta de memoria.) |
| 2 / 2 | Cont. Capture |
|
| Speicher verwendet wird, so wird die Datei auf eine |
| |||||||||
Asegúrese de haber insertado la tarjeta de memoria. |
| • | Speicherkarte verschoben.) |
|
|
|
| ||||||||||
1. | Toque la fi cha Vídeo ( | ) o la fi cha Foto ( | ). |
|
|
| Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte eingelegt ist. | ||||||||||
2. | Toque la fi cha Menú ( | ) "Move" (Mover). |
|
|
| 1 |
| Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | ). |
| ||||||
|
|
| 2 |
| Berühren Sie "Menü" ( | ) "Move" (Bewegen). | |||||||||||
3. | Toque en pantalla la opción que desee ("Multi Select" |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| 3 |
| Berühren Sie die gewünschte Option auf dem |
| |||||||||||
| (Sel. múltiple) o "All" (Todo)). |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Bildschirm ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder | ||||||||||
| • | "Multi Select" (Sel. múltiple): mueve las imágenes |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| individualmente. |
|
|
|
|
|
| • | "All" (Alle)). |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Verschiebt | |||||||||
|
| - | Toque las imágenes que desee mover. Aparece | Move |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| einzelne Dateien. |
|
|
| |||||||
|
|
| el indicador ( ) en las imágenes de vídeo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| - Berühren Sie die Dateien, die verschoben |
| ||||||||
|
|
| seleccionadas. Tocar la imagen en miniatura |
| Multi Select |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| werden sollen. Die Markierung ( | ) wird auf den | ||||||||
|
|
| cambia entre la selección de la imagen en |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die | ||||||||
|
|
| miniatura para moverla (aparece el indicador |
| All |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Miniatur der Aufnahme berühren, wird entweder die | |||||||||
|
|
| ( | ) en la imagen) o no moverla (se quita el |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Datei zum Verschieben ausgewählt (die Markierung | ||||||||
|
|
| indicador ( ) de la imagen). Toque la fi cha | 1 / 1 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( ) wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl | |||||||||
|
|
| OK ( OK ). |
|
|
|
|
|
|
|
| wird rückgängig gemacht (die Markierung ( | ) wird | ||||
| • "All" (Todo): mueve todas las imágenes. |
|
|
|
|
|
|
| von der Miniatur entfernt). |
|
|
| |||||
|
| - | Para mover todas las imágenes, simplemente |
|
|
|
| • |
| Berühren Sie OK ( | OK ). |
|
|
| |||
|
|
| toque "All" (Todo). |
|
|
|
|
| "All" (Alle): Verschiebt alle Dateien. |
|
|
| |||||
4. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. |
|
|
|
|
| - Berühren Sie zum Verschieben aller Dateien | |||||||||||
| Toque "Yes" (Sí). |
|
| Move |
| Min | 4. |
|
| einfach "All" (Alle). |
|
|
|
| |||
|
| • | Las imágenes protegidas no se pueden mover. |
|
| Die entsprechende Meldung für die ausgewählte | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Debe liberar la función de protección para mover |
|
|
|
|
| Option wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). | ||||||||
|
| • | la imagen. página 78 |
|
|
|
|
|
| • | Geschützte Dateien können nicht verschoben | ||||||
|
| Si la pestaña de protección contra escritura en la |
|
|
|
|
|
| werden. Sie müssen zunächst den Schutz aufheben, | ||||||||
|
|
| tarjeta de memoria está colocada en LOCK, no |
|
|
|
|
|
| um die Videoaufnahme verschieben zu können. | |||||||
|
| • | podrá mover. |
|
|
|
|
|
|
| • | Seite 78 |
|
|
|
| |
|
| Si el espacio libre disponible en el soporte | 1 / 2 |
|
|
|
| Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert | |||||||||
|
|
| de almacenamiento no es sufi ciente, no será |
|
|
|
| • | ist (LOCK), können Sie keine Dateien verschieben. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| posible mover imágenes. Borre las imágenes | Remain:2040MB | OK |
|
| Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem |
| ||||||||
|
|
| innecesarias. página 79 |
|
|
|
| Speichermedium vorhanden ist, können keine | |||||||||
|
| • |
|
|
|
|
|
|
| Dateien verschoben werden. Löschen Sie nicht | |||||||
|
| Asegúrese de conectar el adaptador de |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Remaining capacity of destination storage |
|
| • | benötigte Dateien. Seite 79 |
|
|
| ||||||||
|
|
| alimentación de CA al utilizar la función mover. |
|
| Beim Verwenden der Verschiebefunktion sollten Sie | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unbedingt das Netzteil anschließen. |
|
| ||
81_ Spanish | German _81 |