Samsung VP-HMX10A/XEO, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE manual Funktionen DES Neuen HD-CAMCORDERS

CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA VIDEOCÁMARA HD

Sensor CMOS de color de 1,61 megapíxeles (bruto)

El sensor CMOS de 1/4,5 pulg. proporciona unos detalles y una claridad impresionantes con una resolución de vídeo excepcional (1280 líneas de resolución -modo HD o 720 líneas de resolución horizontal -modo SD) y un rendimiento de imagen fi na de 3,0 megapíxeles. A diferencia de los dispositivos de imágenes CCD tradicionales, los sensores CMOS requieren menos energía con lo cual proporcionan un mayor rendimiento de la batería.

Memoria Flash incorporada de gran capacidad (sóloVP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED)

La videocámara HD tiene incorporada una memoria fl ash de gran capacidad que le permite grabar secuencias de vídeo o imágenes fotográfi cas.

Codificación H.264 (MPEG4 part10/AVC)

La tecnología de compresión de vídeo más reciente, H.264 utiliza una velocidad de compresión alta para aumentar extraordinariamente el tiempo grabable para el mismo tamaño de almacenamiento.

Interfaz HDMI (compatible con Anynet+)

•Si tiene un HDTV que incorpore una toma HDMI,

puede disfrutar de una imagen más clara y más nítida en un televisor normal.

•Esta videocámara HD admite Anynet+. Anynet+ es un sistema de red AV que posibilita el control de todos los dispositivos de AV Samsung conectados con el mando a distancia de televisores Samsung compatibles con

Anynet+. Para más detalles, consulte el manual del
usuario del televisor correspondiente.	�
Pantalla LCD panorámica con panel táctil de 2,7	�
pulg, (16:9) (230.000 píxeles)

La pantalla panorámica (16:9) de 2,7 pulg. proporciona una claridad de visualización excelente con una resolución mejorada. La pantalla LCD de 230.000 píxeles gira hasta 270 grados para adoptar múltiples ángulos de visión, lo cual proporciona imágenes detalladas nítidas para supervisión o reproducción, y el formato de pantalla panorámica facilita aún más la grabación en modo 16:9 y la composición de las tomas.

Panel táctil adoptado

Es posible reproducir las imágenes grabadas y defi nir las funciones simplemente tocando la pantalla LCD sin necesidad de utilizar sofi sticados botones.

Asa giratoria para mayores posibilidades de grabación

Puede ajustar el ángulo del asa giratoria dependiendo de la situación de grabación ya que el asa giratoria gira hasta 150°.

iii_ Spanish

FUNKTIONEN DES NEUEN HD-CAMCORDERS

CMOS-Bildsensor mit 1,61 Megapixel (Brutto)

Der 1/4,5 Zoll große CMOS-Bildsensor zeichnet sich durch überragende Details und Klarheit mit einer hervorragenden Videoaufl ösung aus (horizontale Aufl ösung von 1280 Zeilen im HD-Modus und 720 Zeilen im SD-Modus) und durch hochwertige Einzelbilder (3,0 Megapixel). Im Unterschied zu herkömmlichen CCD-Bildaufnehmer benötigen CMOS-Sensoren weniger Strom, so dass Akkus besonders lang genutzt werden können.

Eingebauter Flash-Speicher mit hoher Kapazität (nur VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED)

Der HD-Camcorder hat einen eingebauten Flash-Speicher mit hoher Kapazität zum Aufnehmen von Filmen oder Fotografi en.

Anynet+	H.264-Kodierung (MPEG4 Part 10/AVC)
supported	H.264 entspricht dem neuesten Entwicklungsstand bei der
	Komprimierung von Videodaten und verwendet eine hohe
	Komprimierungsrate, um bei gleicher Speichergröße
	erheblich längere Aufnahmezeiten zu erzielen.
	HDMI-Schnittstelle (Unterstützung für Anynet+)

•Wenn Sie ein HDTV-Gerät mit einem HDMI-Anschluss besitzen, können Sie Bildmaterial schärfer und klarer als auf herkömmlichen Fernsehgeräten anzeigen.

•Dieser HD-Camcorder unterstützt Anynet+. Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie

alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit einer Anynet+-fähigen Fernseh-Fernbedienung von Samsung steuern können. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fernsehgeräts.

2,7-Zoll-LCD-Touchscreen-Bildschirm (16:9, 230.000 Pixel) Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet

eine hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Aufl ösung. Zudem kann der LCD-Monitor um bis zu 270 ° gedreht werden und ermöglicht damit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln mit scharfen, detaillierten Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe. Dank des Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16:9-Format sowie die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch einfacher.

150	Touchscreen-Bildschirm
	Zur Wiedergabe der Aufnahmen und zum Einstellen der
	Funktionen genügt ein einfaches Berühren des LCD-

Bildschirms, ohne dass dafür Tasten gedrückt werden müssen.

Schwenkgriff für Free Style-Aufnahmen

Sie können den Winkel des Schwenkgriffs abhängig von der Aufnahmesituation anpassen, da sich der Schwenkgriff um bis zu 150° drehen lässt.

German _iii