solución de problemas
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma | Explicación/Solución | ||
| • Defina “Focus” (Enfoque) en “Auto” (Autom.). | ||
| • | página 56 | |
El enfoque | Las condiciones de grabación no son idóneas | ||
| para el enfoque automático. Ajuste el enfoque | ||
no se ajusta | • | manualmente. página 57 | |
automáticamente. | El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el | ||
|
| objetivo y compruebe el enfoque. | |
| • La grabación se ha realizado en un lugar oscuro. | ||
|
| Ilumine el lugar para darle más claridad. | |
La imagen aparece | • Esto puede suceder al realizar una grabación | ||
demasiado brillante |
| con un fluorescente, una lámpara de sodio o de | |
o con alteraciones, |
| mercurio. Cancele “Scene Mode (AE)” (Modo | |
o bien cambia de |
| Escena (EA)) para evitar o minimizar este | |
color. |
| fenómeno. página 52 | |
El balance de color | • Se necesita el ajuste de balance de blanco. | ||
de la imagen no es |
| Ajuste “White Balance”(Balance blanco) según | |
natural. |
| convenga. página 53 | |
| • Esto se denomina fenómeno de plano focal. | ||
El sujeto que pasa |
| Este hecho es normal y no se trata de ningún | |
| defecto. Debido a la forma en que el dispositivo | ||
por el cuadro muy |
| ||
| de imágenes (sensor CMOS) lee las señales | ||
rápido aparece |
| ||
| de vídeo, el sujeto que pasa por el cuadro | ||
torcido. |
| ||
| rápidamente aparece torcido, dependiendo de | ||
|
| ||
|
| las condiciones de grabación. | |
Reproducción en la videocámara HD | |||
|
| ||
Síntoma | Explicación/Solución | ||
|
| ||
Si se utiliza | • Es posible que los archivos de imágenes | ||
la función de |
| grabados con otro dispositivo no se reproduzcan | |
reproducción |
| ||
| en la videocámara HD. | ||
(Reproducir/ | • | ||
Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de | |||
Pausa) no se inicia |
| memoria. página 29 | |
la reproducción. |
| ||
|
| ||
fehlersuche
Einstellen des Bildes während der Aufnahme
Fehler | Erklärung/Abhilfe | |
| • Wählen Sie für “Focus” (Fokus) die Einstellung | |
| • | “Auto”. Seite 56 |
Der Fokus wird | Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus | |
| nicht geeignet. Stellen Sie die Schärfe manuell | |
nicht automatisch | • | ein.Seite 57 |
eingestellt. | Die Oberfläche des Objektivs ist staubig. Reinigen | |
| • | Sie das Objektiv, und überprüfen Sie den Fokus. |
| Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen Ort. | |
|
| Leuchten Sie den Ort aus. |
| • | Dies kann bei Aufnahmen unter |
Das Bild ist zu hell, |
| Leuchtstofflampen, Natriumlampen oder |
| Quecksilberlampen auftreten. Deaktivieren Sie | |
flackert oder ist |
| |
| “Scene Mode (AE)” (Szenenmodus (AE)), um | |
nicht farbstabil. |
| |
| dieses Phänomen zu vermeiden oder auf ein | |
|
| Minimum zu beschränken. Seite 52 |
Die Farbwiedergabe | • | Der Weißabgleich muss korrekt festgelegt |
des Bildes ist |
| werden. Legen Sie den passenden “White |
unnatürlich. |
| Balance”(Weißabgleich) fest. Seite 53 |
| • Dies wird Fokalebenenphänomen genannt. | |
Motive, die sich |
| Dies ist keine Fehlfunktion. Auf Grund der |
sehr schnell |
| Art und Weise, wie der Bildsensor (CMOS) |
bewegen, scheinen |
| Videosignale ausliest, erscheinen Motive, die |
gebogen zu sein. |
| sich schnell durch das Bild bewegen, je nach |
|
| Aufnahmesituation gebogen zu sein. |
Wiedergabe auf dem | ||
|
| |
Fehler | Erklärung/Abhilfe | |
|
|
|
Bei Verwendung der | • | Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen |
Wiedergabefunktion |
| sich möglicherweise nicht auf dem HD- |
(Wiedergabe/ | • | Camcorder wiedergeben. |
Pause) startet die | Überprüfen Sie die Kompatibilität der | |
Wiedergabe nicht. |
| Speicherkarte. Seite 29 |
|
|
|
104_ Spanish | German _104 |