• Las imágenes se capturan de forma continua mientras se pulsa el botón | • Solange die Taste PHOTO gedrückt wird, werden Fotos kontinuierlich | ||||||||
| PHOTO. |
|
| aufgenommen. |
| ||||
| - El número de imágenes capturadas varía dependiendo del tiempo que |
| - Die Anzahl der aufgenommenen Fotos hängt davon ab, wie lange die | ||||||
|
| se pulse el botón PHOTO. |
|
| Taste PHOTO gedrückt wird. |
| |||
| - El intervalo al que se capturan las imágenes de forma continua varía de |
| - Das Intervall, mit dem die Fotos kontinuierlich aufgenommen werden, | ||||||
• |
| acuerdo con la opción de captura continua. |
| • | hängt von den Einstellungen für die Serienbildoption ab. |
| |||
Cuando se produce un error (de memoria llena, por ejemplo) durante la | Wenn ein Fehler (z. B. Speicher voll) während einer Einzelbildserie | ||||||||
• | captura continua, la captura fi naliza y aparece un mensaje de error. | • | auftritt, wird die Aufnahme beendet und eine Fehlermeldung angezeigt. | ||||||
Las imágenes capturadas durante la reproducción de almacenan en el | Die während der Wiedergabe erfassten Bilder werden auf dem | ||||||||
• | soporte de almacenamiento que se encuentre en uso. |
| • | verwendeten Speichermedium gesichert. |
| ||||
1 segundo, tiempo mencionado en la página anterior, no es el tiempo | Bei der auf der vorherigen Seite erwähnten einen Sekunde handelt es | ||||||||
| necesario para capturar la foto, sino la cantidad de 1 segundo (50 |
| sich nicht um die erforderliche Zeit, um ein Foto aufzunehmen, sondern | ||||||
| fotogramas) dividido por las “copias” para la captura. |
|
| um die Dauer von einer Sekunde (50 Frames), die für die Aufnahme in | |||||
File Info (Inf. archivo) |
|
| “Kopien” aufgeteilt wird. |
| |||||
File Info |
|
|
| ile Info |
| ||||
Muestra la información de la imagen. Puede ver el |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| eigt die Bildinformationen. Es werden Dateiname, | |||||
nombre de archivo, la fecha de creación, el tamaño, etc. |
|
|
|
| |||||
Esta función sólo está disponible en el modo de | 100VIDEO |
|
| rstellungsdatum und Größe, usw. angezeigt. | |||||
HDV_0001.MP4 |
|
| Diese Funktion ist nur im Vollbildanzeigemodus | ||||||
visualización de imagen completa. |
|
| |||||||
|
|
|
| Date: | 2007.01.01 | verfügbar. |
| ||
Highlight (Resaltar) | Duration: |
| 00:20:00 | Highlight (Markieren) |
| ||||
Size: | 1886025 KB |
| |||||||
Muestra una parte de las imágenes de vídeo grabadas |
| ||||||||
Quality: | Super Fine | eigt einen zufälligen Teil der aufgezeichneten | |||||||
de forma aleatoria según el tiempo total de reproducción |
|
|
|
| ideoaufnahmen entsprechend der |
| |||
y el número de archivos. |
|
|
|
| Gesamtwiedergabezeit und der Anzahl der Dateien. | ||||
Ajustes |
| Contenido | Visualización | Einstellungen |
| Inhalt | Bildschirm- | ||
| en pantalla |
| anzeige | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Recently |
| Muestra una sección de la imagen de vídeo |
| Recently | Zeigt einen Ausschnitt aus einer oder |
| |||
| más recientemente creada en las últimas |
| mehreren Videodateien, die innerhalb von 24 |
| |||||
(Reciente) |
| (Kürzlich) |
| ||||||
24 horas. |
| Stunden der letzten Aufnahme erstellt wurden. |
| ||||||
All Days |
|
|
|
|
| ||||
| Muestra una sección de todas las imágenes |
| All Days | Zeigt einen Ausschnitt aller Videos an. |
| ||||
(Todos) |
| de video. |
| (Alle Tage) |
| ||||
|
|
|
|
| |||||
Esta función puede defi nirse únicamente en el menú rápido.
Highlight
Diese Funktion kann nur im
Recently
All Days
65_ Spanish
German _65