impresión de |
|
|
|
| drucken von fotos |
| |||||
imágenes fotográfi cas | |||||||||||
|
|
|
|
|
| Sie können Fotos drucken, indem Sie die Karte mit den |
| ||||
Puede imprimir imágenes fotográfi cas insertando la tarjeta de confi guración DPOF en la | anschließen. |
|
|
| |||||||
EINSTELLUNGEN FÜR DAS |
| ||||||||||
impresora compatible con DPOF o conectando la videocámara HD a la impresora PictBridge. |
| ||||||||||
|
|
| |||||||||
AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF |
|
|
|
| • | Die Druckmarkierung (DPOF) kann nur für Bilder festgelegt werden, die auf einer |
| ||||
|
|
|
| • | Speicherkarte gesichert wurden. |
|
| ||||
• La marca de impresión (DPOF) sólo se puede defi nir en imágenes fotográfi cas | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17 |
| |||||||||
• | almacenadas en la tarjeta de memoria. |
|
|
|
| • | Dieser | ||||
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17 |
| Sie können mit dem | |||||||||
• | Esta videocámara HD es compatible con DPOF (Digital Print Order Format). Con |
| gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie über einen DPOF- |
| |||||||
| esta videocámara HD puede defi nir las imágenes que se |
| kompatiblen Drucker drucken oder auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder in | ||||||||
| van a imprimir y el número de copias. Esta función resulta |
|
|
|
|
| nem Fotolabor drucken lassen. |
|
| ||
|
|
|
| 1 |
|
| |||||
| de utilidad para imprimir con una impresora compatible |
| Berühren Sie das Symbol Foto ( ). |
| |||||||
| con DPOF o al llevar el soporte de almacenamiento a un |
|
|
|
| 2 | Berühren Sie das Menü ( | ) → "Speicher" ( | ) → | ||
1. | laboratorio fotográfi co para imprimir. |
| Move |
| 3 | "Card"(Speich.Karte ). | ) "Print Mark (DPOF)" | ||||
Toque la fi cha Foto ( ). |
|
| Berühren Sie "Menü" ( | ||||||||
2. | Toque la fi cha Menú ( ) → fi cha Almacenamiento( | ) → |
|
|
| (Druckmark.(DPOF)). |
|
| |||
“Card" (Tarj. Memoria). | ) "Print Mark (DPOF)" (Marca |
|
| Print Mark (DPOF) | 4 | Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | ||||||||||
3. Toque la fi cha Menú ( |
|
|
|
|
| ("Select" (Wählen), "Set All" (Alle einstellen) oder | ||||||||||
impr.(DPOF)). |
|
|
|
|
| 2 / 2 |
|
| • | "Reset All" (Alles zurücksetzen)). | ||||||
4. Toque la fi cha de la opción que desee ("Select" (Seleccionar), |
|
|
| "Select" (Wählen): Versieht einzelne Bilder mit einer | ||||||||||||
"Set All" (Ajustar todo) o "Reset All" (Reinic. todo)). |
|
|
|
|
| Druckmarkierung. |
|
| ||||||||
• | "Select" (Seleccionar): coloca marcas de impresión en |
|
|
|
| - Wählen Sie durch Berühren die einzelnen Dateien zum | ||||||||||
| imágenes individuales. |
|
|
|
|
|
|
| Drucken aus. Die Markierung ( | ) wird auf den ausgewählten | ||||||
| - | Toque la imagen que desea imprimir para |
|
|
|
|
| Videoaufnahmen angezeigt. Wenn Sie die Miniaturansicht | ||||||||
|
| seleccionarla. Aparece el indicador ( | ) en las |
|
| Print Mark (DPOF) |
| des Fotos berühren, wird entweder das Foto zum Drucken | ||||||||
|
| imágenes seleccionadas. Tocar la imagen de la foto en |
|
|
|
| ausgewählt (die Markierung ( | ) wird auf dem Bild angezeigt) | ||||||||
|
| miniatura selecciona la imagen de la foto en miniatura |
|
| Select |
| oder die Auswahl wird rückgängig gemacht (die Markierung | |||||||||
|
| para imprimirla (aparece el indicador ( | ) en la |
|
|
| • | ( | ) wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie OK ( OK ). | |||||||
|
| imagen) o no imprimirla (se quita el indicador ( | ) de la |
|
|
| "Set All" (Alle einstellen): Versieht alle Bilder mit einer | |||||||||
|
| imagen). Toque la fi cha OK ( OK | ). |
|
|
|
| Set All |
| Druckmarkierung. |
|
| ||||
• "Set All" (Ajustar todo): coloca la marca de impresión en |
|
|
| • | - Berühren Sie einfach "Set All" (Alle einstellen) | |||||||||||
| todas las imágenes. |
|
|
|
| 1 / 1 |
| Reset All | "Reset All" (Alles zurücksetzen): Enfernt alle | |||||||
• | - | Toque simplemente "Set All" (Ajustar todo). |
|
|
|
|
| ruckmarkierungen. |
|
| ||||||
"Reset All" (Reinic. todo): elimina la marca de impresión. |
|
|
| - | Berühren Sie "Reset All" (Alles zurücksetzen) | |||||||||||
| - | Toque "Reset All" (Reinic. todo). |
|
|
|
|
|
| 5 | Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | ||||||
5. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada y toque |
|
|
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). | |||||||||||
"Yes" (Sí). |
|
|
|
|
|
| Print Mark (DPOF) | 80 | ie können die Anzahl der Abzüge nur in der Einzelbildanzeige | |||||||
Puede defi nir el número de copias sólo en la vista de una imagen. |
| Min | stlegen. Wählen Sie in der Einzelbildanzeige das zu druckende | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| oto, und berühren Sie "Menü" ( | ) "Print Mark (DPOF)" | |||||||||||
Seleccione la imagen fotográfi ca que va a imprimir en la vista de una sola |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| ( | ruckmark.(DPOF)) ( | ) oder ( | ) (wählen Sie die Anzahl | ||||||||||
imagen y toque la fi cha Menú ( | ) "Print Mark (DPOF)" (Marca |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| er Abzüge). Es können bis 99 Abzüge eines Bildes gedruckt werden. | ||||||||||||
impr.(DPOF)) fi cha Menos ( | ) o Más ( | ) (selección del |
| 01 |
|
| ||||||||||
número de copias). Es posible defi nir hasta 99 copias por cada imagen. |
|
|
|
|
| • Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus | ||||||||||
| • | Esta función se ejecuta igual en el modo de visualización | 1 / 1 | 01 | 01 |
|
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. | |||||||
| • | completo de imagen (una sola imagen aparece en pantalla). |
|
| Mit einer Druckmarkierung versehene Fotos haben die | |||||||||||
| Las imágenes con la marca de impresión mostrarán el |
|
|
| OK |
| • | Markierung ( ), wenn sie angezeigt werden. | ||||||||
| • | indicador ( | ) cuando aparezcan. |
|
|
|
|
|
|
| Abhängig von der Anzahl der gespeicherten | |||||
| Las opciones | “Reset All” (Reinic. todo) y “Set All” (Ajustar |
|
|
|
|
|
| Bilder dauert die Optionen “Reset All” (Alles | |||||||
|
| todo) pueden tardar tiempo dependiendo del número de |
|
|
|
|
|
| zurücksetzen) und “Set All” (Alle einstellen) | |||||||
|
| imágenes almacenadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| u. U. sehr lange. |
| ||||
82_ Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| German _82 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||