VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS | FOTOS ANZEIGEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17 |
|
|
| • | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet | ||||||||||||||||||
• | Puede reproducir y ver imágenes fotográfi cas grabadas en el |
|
|
|
| • | werden. Seite 17 |
|
|
|
|
| |||||||||||
| soporte de almacenamiento. |
|
|
|
|
|
|
| Es können Fotos angezeigt werden, die auf der Speicherkarte | ||||||||||||||
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la | ). |
|
|
| 1 | abgelegt sind. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| unidad y presione el botón MODE para defi nir Reproducir ( |
|
|
| Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER |
| |||||||||||||||||
| • | Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. (Sólo |
|
|
|
| nach unten, und drücken Sie die Taste MODE, um den | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Wiedergabemodus ( |
| ) einzustellen. |
|
| |||||||||||
|
| página 26 (Para reproducir imágenes en una tarjeta de |
|
|
|
| • | Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus | |||||||||||||||
|
| memoria, inserte la tarjeta de memoria.) |
|
|
| � |
|
|
|
| (nur | ||||||||||||
2. Toque la fi cha Foto ( | ). |
|
|
|
|
| � |
|
|
|
| Seite 26 (Falls die Aufnahmen von einer Speicherkarte | |||||||||||
| • | Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura. |
|
|
|
| 2 |
| wiedergegeben werden sollen, legen Sie diese ein.) | ||||||||||||||
| • | Para cambiar la página actual de imágenes en miniatura, |
|
|
|
| Berühren Sie "Foto" ( |
| ). |
|
|
| |||||||||||
|
| toque la fi cha Arriba ( | ) o Abajo ( | ) . |
|
|
|
|
|
| • | Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. |
|
| |||||||||
3. Toque la imagen de la foto que desee. |
|
|
|
|
|
|
| • | Berühren Sie die Pfeiltasten ( | ) oder ( | ), um zu | ||||||||||||
4. Toque la fi cha Imagen anterior ( | ) / imagen siguiente |
|
|
| 80 | 3. | einer anderen Miniaturansichtseite zu wechseln. |
|
| ||||||||||||||
| ( |
| ), busque la imagen fotográfi ca que desee. |
|
|
|
| Min | Wählen Sie die gewünschte Fotodatei aus. |
|
| ||||||||||||
| • | Para ver la imagen anterior, toque la fi cha de imagen |
|
|
|
| 4. | Berühren Sie "Vorheriges Bild" ( | )/"Nächstes Bild" | ||||||||||||||
| • | anterior ( | ) . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( |
| ), und suchen Sie nach dem gewünschten Foto. |
| ||||||
| Para ver la imagen siguiente, toque la fi cha de imagen |
|
|
|
|
| • | Um das vorherige Bild anzuzeigen, berühren Sie |
| ||||||||||||||
| • | siguiente ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | "Vorheriges Bild" ( |
| ) . |
|
|
| |||
| Arrastre el dedo de izquierda a derecha para seleccionar |
|
|
|
|
| Um das nächste Bild anzuzeigen, berühren Sie |
|
| ||||||||||||||
|
| la imagen anterior en la pantalla LCD, y al revés para |
|
|
|
|
| • | "Nächstes Bild" ( |
| ) . |
|
|
| |||||||||
| • | seleccionar la imagen siguiente. |
|
| ) |
| 1 / 2 |
|
|
| Fahren Sie mit dem Finger von links nach rechts, um | ||||||||||||
| Mantenga el dedo en la fi cha Imagen anterior( |
|
|
|
|
|
| das vorherige Bild auf dem | |||||||||||||||
|
| /Imagen siguiente ( |
| ) para buscar rápidamente una |
|
|
|
|
|
| bewegen Sie den Finger in die andere Richtung, um das | ||||||||||||
|
| imagen. Realmente el número de imagen cambia durante la |
|
|
|
| • | nächste Bild auszuwählen. |
|
|
| ||||||||||||
|
| búsqueda con imágenes no modifi cadas. |
|
|
|
|
|
|
| Halten Sie den Finger auf "Vorheriges Bild" ( |
| )/ | |||||||||||
5. Para volver a la vista del índice de imágenes en miniatura, |
|
| 1 / 12 | 80 |
|
| "Nächstes Bild" ( |
| ) , um schnell nach einem Bild zu | ||||||||||||||
| toque la fi cha Volver ( |
| ). |
|
|
|
| Min |
|
| suchen. Tatsächlich wird die Bildnummer während einer | ||||||||||||
|
| • Las fi chas relacionadas con la reproducción |
|
|
|
|
| Suche geändert, dabei werden die Bilder jedoch nicht | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| desaparecen de la pantalla unos segundos después |
|
|
|
| 5. |
| geändert. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| de que se inicie la reproducción. Vuelven a aparecer al |
|
|
| Um zur Miniaturindexansicht zurückzukehren, berühren Sie | ||||||||||||||||
|
| • | tocar cualquier parte de la pantalla. |
|
|
|
|
|
|
| "Zurück" ( | ). |
|
|
|
|
| ||||||
|
| El tiempo de carga puede variar dependiendo del |
|
|
|
|
|
| • | Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden | |||||||||||||
|
| • | tamaño de la imagen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nach dem Start der Wiedergabe ausgeblendet. Sie | |||||||||
|
| Los archivos de fotos (JPEG) creados en otros |
|
|
|
|
|
|
|
| werden wieder angezeigt, wenn Sie den Monitor an | ||||||||||||
|
|
| dispositivos no se pueden reproducir en esta |
|
|
|
|
|
|
| • | einer beliebigen Stelle berühren. |
|
| |||||||||
|
|
| videocámara HD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die jeweilige Ladezeit hängt von der Bildgröße ab. | |||||||||
Visionado de una proyección de diapositivas |
|
|
|
|
|
| • | Fotodateien (JPEG), die mit anderen Geräten erstellt | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| wurden, können mit diesem | ||||||||||||||||
Defi na la función de presentación para realizar una visualización |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| wiedergegeben werden. |
|
|
| |||||||||||||
continua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 / 12 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| ) en la vista del índice de imágenes |
| 80 |
| iashow anzeigen |
|
|
|
|
| ||||||||||
1. Toque la fi cha Menú ( |
| 100 |
| Min |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| en miniatura o en el modo de visualización de una sola imagen. |
|
|
| ählen Sie für die Diashow die Option für die kontinuierliche | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| • | Aparecerá el menú. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nzeige aus. |
|
| ) in der Miniaturindexansicht oder | ||||||||
2. Toque "Slide Show" (Diapositiva). |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Berühren Sie "Menü" ( | ||||||||||||||
| • | Aparece el indicador ( | ). La presentación se iniciará a |
|
|
|
| in der Einzelbildanzeige. |
|
|
|
| |||||||||||
| • | partir de la imagen actual. |
|
|
|
|
|
|
| 2. | • | Das Menü wird angezeigt. |
|
|
| ||||||||
| Las imágenes pasarán consecutivamente y aparecerán en |
|
|
| Berühren Sie "Slide Shew"(Diashow). |
|
| ||||||||||||||||
|
| la pantalla durante 2 ó 3 segundos cada una. |
|
|
|
|
|
| • | Die Anzeige ( | ) erscheint. Die Diashow beginnt mit | ||||||||||||
| • | Para detener la presentación, toque la fi cha Volver ( | ). |
|
|
|
| • | dem aktuellen Bild. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| Alle Bilder werden nacheinander jeweils | ||||||||||||||||||
|
| La presentación está disponible en el menú rápido. |
|
|
|
|
|
| • | lang angezeigt. |
|
|
|
| ). | ||||||||
|
| página 51 |
|
|
|
|
|
|
|
| <Slide show> |
|
| Zum Beenden der Diashow berühren Sie "Zurück" ( | |||||||||
41_ Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Diashow wird über das | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Seite 51 |
|
|
| German _41 | |||||||