Samsung VP-HMX10/XEO, VP-HMX10C/XEF manual Ajuste DE LAS Opciones DEL Menú, Menüoptionen Einstellen

utilización de opciones del menú

AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ

Puede configurar la fecha y hora, el idioma de la OSD, la salida de vídeo y los ajustes de visualización de la videocámara HD.

Date/Time Set (Ajustar fecha/hora)

Fije la fecha y hora actuales de forma que puedan grabarse correctamente. página 25

Date/Time (Fecha/Hora)

Puede fijar la fecha y hora para mostrarla en la pantalla LCD.

•Antes de utilizar la función “Date/Time”(Fecha/Hora) , debe fijar la fecha y hora. página 25

Ajustes	Contenido	Visualización en
		pantalla
Off (Desactiv.)	No se muestra la información de la fecha y	Ninguna
	hora actual.
Date (Fecha)	Muestra la fecha actual.	01/JAN/2007
Time (Hora)	Muestra la hora actual.	00:00
Date & Time	Muestra la fecha y hora actuales.	01/JAN/2007
(Fecha y Hora)		00:00

•La fecha y hora mostrarán “01/JAN/2007 00:00” en las siguientes condiciones.

-Si se ha realizado una grabación de un vídeo o una foto antes de fijar la fecha y hora en la videocámara HD.

-Cuando la pila recargable incorporada se debilita o se agota.

•La fecha y hora en la que se graba el vídeo o la imagen fotográfica aparecen en el modo de reproducción.

File No. (Nº archivo)

Los números de archivo se asignan a las imágenes en el orden en que se grabaron.

Ajustes	Contenido	Visualización en
		pantalla
	Asigna números de archivo en secuencia incluso
Series	aunque se sustituya la tarjeta de memoria por otra,	Ninguna
	después de formatear o después de borrar todos
(Serie)
	los archivos. El número de archivo se reinicia al
	crear una nueva carpeta.
	Reinicia el número de archivo a 0001 incluso tras
Reset	formatear, borrando todo o insertando una nueva	Ninguna
	tarjeta de memoria. Utilice “Reset” (Reinic.) cuando
(Reinic.)
	ya no se pueden crear carpetas ni archivos ya que se
	ha llegado al límite de creación de carpetas y archivo.

66_ Spanish

menüoptionen

MENÜOPTIONEN EINSTELLEN

Sie können Datum und Uhrzeit sowie die Sprache des Bildschirmmenüs, den Videoausgang und die Bildschirmeinstellungen des HD-Camcorders einrichten.

Date/Time Set (Uhr einstellen)

Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein, dass sie korrekt aufgezeichnet werden. Seite 25

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

Sie können das Datum und die Uhrzeit für die Anzeige auf dem LCD-Monitor festlegen.

•Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Funktion "Date/Time" (Datum/ Uhrzeit) verwenden. Seite 25

Einstellungen	Inhalt	Bildschirmanzeige
Off (Aus)	Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit	Keine
	werden nicht angezeigt.
Date (Datum)	Das aktuelle Datum wird angezeigt.	01/JAN/2007
Time (Uhrzeit)	Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.	00:00
Date & Time	Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit	01/JAN/2007 00:00
(Datum&Zeit)	werden angezeigt.

•Datum/Uhrzeit werden als “01/JAN/2007 00:00” unter den folgenden Bedingungen angezeigt.

-Das aufgenommene Video oder Foto wurde vor der Festlegung von Datum/Uhrzeit im HD-Camcorder aufgenommen.

-Der interne Akku des Camcorders ist leer.

•Aufnahmeuhrzeit und -datum des Videos oder Fotos werden im Wiedergabemodus angezeigt.

File No. (Dateinummer)

Bildaufnahmen werden fortlaufend in der Reihenfolge ihrer Aufnahme mit Dateinummern versehen.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
	Die Zuweisung von Dateinummern erfolgt
Series	fortlaufend, selbst wenn die Speicherkarte	Keine
	ausgetauscht, gelöscht oder formatiert wurde.
(Fortlaufend)
	Die Dateinummerierung wird zurückgesetzt, wenn
	ein neuer Ordner eingerichtet wird.
	Die Dateinummer wird auf 0001 zurückgesetzt, auch
	wenn die Speicherkarte ausgetauscht, gelöscht oder
Reset (Zurücks.)	formatiert wurde. Verwenden Sie “Reset”, wenn keine	Keine
	weiteren Ordner und Dateien mehr erstellt werden
	können, weil die Anzahl der Ordner und Dateien das
	Limit erreicht hat.

German _66