Samsung VP-HMX10C/XEF manual Menüoptionen, Manejo DEL Menú Y DEL Menú Rápido, Menü UND QUICK-MENÜ

utilización de opciones del menú

Puede utilizar la videocámara HD de forma más práctica defi niendo los menús relacionados con la grabación, reproducción y confi guración.

MANEJO DEL MENÚ Y DEL MENÚ RÁPIDO

•Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara HD. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes.

•Utilizando el panel táctil, puede fácilmente realizar la selección y desplazarse por el menú.

menüoptionen

Über die Menüeinstellungen zu Aufnahme, Wiedergabe und den anderen Einstellungen können Sie den HD-Camcorder für den jeweiligen Einsatzzweck gezielt einstellen.

MENÜ UND QUICK-MENÜ

•Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den HD-Camcorder Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen. Greifen Sie auf den gewünschten Menübildschirm zu, indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen, und ändern Sie verschiedene Einstellungen.

•Sie können mit dem Touchscreen auf einfache Art eine Auswahl treffen und durch das Menü navigieren.

STBY 00:00:00	[44Min]	80					White Balance
		Min
					Scene Mode (AE)		Auto
					White Balance		Daylight
				1 / 4	Exposure	1 / 2	Cloudy
					Anti-Shake (EIS)		Fluorescent
		1	2	3			4

�

�

5

Storage Focus Exposure

WB

Shutter WB Guideline

White Balance

Auto Custom

1Ficha Menú (): se utiliza para entrar en el menú.

2Ficha Arriba ()/Abajo (): se utiliza para cambiar a la página anterior o siguiente.

3 Ficha Volver (): se utiliza para desplazarse al menú anterior o para salir del menú.

4 Ficha Salir (): se utiliza para salir del menú.

5 Botón Q.MENU: se utiliza para entrar en el menú rápido.

El menú rápido proporciona un acceso más sencillo a los menús de uso frecuente sin necesidad de utilizar la fi cha Menú ().

•El menú y el menú rápido no se pueden utilizar en modo EASY Q.

•Las opciones accesibles en el menú y en el menú rápido pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento. Para obtener los elementos accesibles, consulte las páginas 49-51.

1Menü (): Zum Aufrufen des Menüs.

2Auf ()/Ab () : Zum Wechseln zur vorherigen oder nächsten Seite.

3 Zurück () : Zum Wechseln zum vorherigen Menü oder zum Schließen des Menüs.

4 Beenden () : Zum Verlassen des Menüs.

5 Taste Q.MENU: Zum Aufrufen des Quick-Menüs.

Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufi g verwendete Menüs, ohne dass “Menü” () berührt werden muss.

•Menü und Quick-Menü sind im Modus “EASY Q” nicht verfügbar.

•Die im Menü und im Quick-Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus variieren. Weitere Informationen zu den zugänglichen Optionen fi nden Sie auf den Seiten 49-51.

47_ Spanish German _47