Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10C/XEF manual Tele Macro Macro telescópica, Tele Macro Telemakro

•Si cambia manualmente el valor de velocidad del obturador con la función “Scene Mode (AE)” (Modo Escena (EA)) seleccionada, primero se aplican los cambios manuales.

•Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se defina la velocidad del obturador.

•Esta función se establecerá en “Auto” (Autom.) en el modo EASY Q.

•Al grabar con una velocidad de obturador de 1/1000 o superior, asegúrese de que el sol no se refleje sobre el objetivo.

•La velocidad del obturador sólo puede definirse en el modo Vídeo.

Tele Macro (Macro telescópica)

•Esta función se utiliza para grabar una persona alejada que se aproxima.

•Distancia focal efectiva en el modo de macro telescópica es de 50 cm (19,7 pulgadas) ~ 100 cm (39,4 pulgadas).

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	Ninguna
On (Activ.)	Se ejecuta la macro telescópica.

•Al grabar en la modalidad de macro telescópica, es posible que la velocidad de enfoque se ralentice.

•Cuando utilice la función Zoom en el modo de macro telescópica, es posible que el objeto de la grabación esté desenfocado.

•Utilice un trípode (no se suministra) para evitar las sacudidas de la mano en modo de macro telescópica.

•Evite sombras al grabar en el modo de macro telescópica.

•Conforme disminuya la distancia al objeto, se reduce el área de enfoque.

•Cuando no se pueda obtener un enfoque adecuado, mueva la palanca del zoom para conseguirlo.

•Esta función se establecerá en “Off” (Desactiv.) en el modo

EASY Q.

•Wenn Sie den Wert für die Belichtungszeit im Modus “Scene Mode (AE)” (Szenenmodus (AE)) manuell ändern, so haben die manuellen Einstellungen Priorität.

•Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit festgelegt haben, wirkt das Bild möglicherweise weniger glatt.

•Diese Funktion ist im Modus “EASY Q” auf “Auto” eingestellt.

•Achten Sie bei Aufnahmen mit einer Belichtungszeit von über 1/1000 darauf, direkte Sonneneinstrahlung in das Objektiv zu vermeiden.

•Die Belichtungszeit kann nur im Videomodus festgelegt werden.

Tele Macro (Telemakro)

•Mit dieser Funktion nehmen Sie ein entferntes Motiv auf, das sich nähert.

•Der effektive Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus 50 – 100 cm.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
On (Ein)	Telemakro wird ausgeführt.

•Wenn Sie Bilder im Telemakro-Modus aufnehmen, ist die Zoomgeschwindigkeit möglicherweise herabgesetzt.

•Wenn Sie im Telemakro-Modus die Zoomfunktion verwenden, kann die Aufnahme unscharf werden.

•Verwenden Sie ein Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten), um Verwacklungen durch eine unruhige Hand zu vermeiden.

•Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakro-Modus darauf, dass Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen.

•Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert sich der Fokusbereich.

•Wenn Sie Schwierigkeiten beim Fokussieren haben, können Sie mit dem Schieber für die Zoomeinstellung den Fokus einstellen.

•Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf “Off” (Aus) eingestellt.

59_ Spanish German _59