Samsung VP-HMX10C/XEE, VP-HMX10C/XEF manual Reproducción, Wiedergabe, Sólo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN

solución de problemas

Mensaje	Icono	Indica que...	Posible solución
Activate remote control.		La función del mando	• Defina la función “Remote”
		a distancia está
(Activar control remoto)				(Remoto) en “On” (Activ.).
		desactivada.
Number of vídeo files		El número de carpetas y	• Defina “File No.”
is full. Cannot record
vídeo. (Nº de archivos	-	de archivos ha alcanzado		(Nº archivo) en “Reset”
de vídeo completo.		el límite y no es posible
				(Reinic.).
No se puede grabar		grabar.
vídeo.)
Number of video files is		El número de carpetas y	• Defina “File No.”
full. Cannot take a photo.
(Nº de archivos de foto	-	de archivos ha alcanzado		(Nº archivo) en “Reset”
		el límite y no es posible
completo. No se puede				(Reinic.).
		hacer ninguna foto.
hacer fotos.)
Reproducción
Mensaje	Icono	Indica que...	Posible solución
			•	Borre los archivos
Not enough free		Las funciones de edición		innecesarios del soporte de
		de archivos no se	•	almacenamiento.
space in Memory.	-	pueden realizar porque		Haga una copia de seguridad
(Espacio insuficiente		el espacio libre en la		de los archivos en el
en memoria.) *		memoria incorporada es		PC o en otro soporte de
		insuficiente.		almacenamiento y borre los
				archivos.
			•	Borre los archivos
		La función de edición de		innecesarios del soporte de
Not enough free space				almacenamiento.
		archivos no se puede
in Card.	-		• Haga una copia de seguridad
		realizar porque el espacio
(Espacio insuficiente		libre en la tarjeta de		de los archivos en el
en tarjeta.)				PC o en otro soporte de
		memoria es insuficiente.
				almacenamiento y borre los
				archivos.
		La función Combinar no	•	No es posible combinar
Different format	-	se puede ejecutar cuando		dos archivos que tengan
(Formato diferente)		se procesan dos formatos		un formato de grabación
		de archivo diferentes.		diferente.
			•	Formatee el soporte de
		Se han producido		almacenamiento utilizando la
Read Error				opción de menú tras hacer
	-	algunos errores al leer
				la copia de seguridad de los
(Error de lectura)		los datos en el soporte de
				archivos importantes en el
		almacenamiento.
				PC o en otro dispositivo de
				almacenamiento.

•*: Sólo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN

98_ Spanish

fehlersuche

Meldung	Symbol	Erklärung	Aktion
Activate remote control.		Die Funktion “Remote”	• Wählen Sie für die Funktion
(Fernbedienung		(Fernbedienung) wurde		“Remote”(Fernbedienung)
aktivieren)		ausgeschaltet.		die Einstellung “On” (Ein).
Number of vídeo files		Die maximale Anzahl von
is full. Cannot record			• Stellen Sie die Option “File
		Ordnern und Dateien
vídeo. (Speicher für
	-	wurde erreicht. Weitere		No.” (Datei-Nr.) auf “Reset”
Videodateien ist voll.
		Videoaufnahmen sind nicht		(Zurücks.).
Video kann nicht
		möglich.
aufgenommen werden.)
Number of video files is		Die maximale Anzahl von	• Stellen Sie die Option “File
full. Cannot take a photo.
	-	Ordnern und Dateien wurde
(Speicher für Fotodateien		erreicht. Weitere Fotos sind		No.” (Datei-Nr.) auf “Reset”
ist voll. Foto kann nicht				(Zurücks.).
		nicht möglich.
aufgenommen werden.)
Wiedergabe
Meldung	Symbol	Erklärung	Aktion
		Die Funktionen zur	•	Löschen Sie nicht
Not enough free space		Bearbeitung der Datei		benötigte Dateien auf dem
		können nicht ausgeführt		Speichermedium.
in Memory. (Nicht	-
		werden, da der freie	• Sichern Sie die Dateien
genug Speicherplatz im
		Speicherplatz auf dem		auf einem PC oder einem
Speicher.) *
		integrierten Speicher nicht		anderen Speichermedium
		ausreicht.		bzw. löschen Sie Dateien.
		Die Funktionen zur	•	Löschen Sie nicht
Not enough free space		Bearbeitung der Datei		benötigte Dateien vom
		können nicht ausgeführt		Speichermedium.
in Card. (Nicht genug	-
		werden, da der freie	• Sichern Sie die Dateien
Speicherplatz auf der
		Speicher auf der		auf einem PC oder einem
Karte)
		Speicherkarte nicht		anderem Speichermedium
		ausreicht.		bzw. löschen Sie Dateien.
		Die Funktion “Combine”
		(Zusammenführen)	• Es ist nicht möglich zwei
Different format	-	kann nicht ausgeführt		Dateien zu kombinieren,
(Anderes Format)		werden, weil beide		die jeweils unterschiedliche
		Dateien unterschiedliche		Aufnahmeformate haben.
		Dateiformate aufweisen.
			•	Formatieren Sie das
		Beim Lesen der Daten auf		Speichermedium über den
				Menübefehl, nachdem Sie
Read Error (Lesefehler)	-	einem Speichermedium sind		wichtige Dateien auf einem
		Probleme aufgetreten.		PC oder einem anderen
				Speichermedium gesichert
				haben.

•*: nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN

German _98