I 5 - PROGRAMMAZIONE | GB 5 - PROGRAMMING |
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO (
) per aumentare (si ottiene un caffè più lungo)
Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO (
) per diminuire (si ottiene un caffè più corto)
Premere il tasto VAPORE ( ) per confermare e passare alla programma- zione della temperatura.
Press LARGE COFFEE (
) to increase (to obtain a longer coffee) Press NORMAL COFFEE (
) to decrease (to obtain a shorter coffee)
Press the STEAM key (
) to confirm and then move on to the temperature programme.
C A F F È | Indicazione per |
T E M P E R A T U R A 0 9 6 | la temperatura |
|
Il valore indicato (impostato in fabbrica) è di tipo standard per ottenere un buon caffè.
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO (
) per aumentare la temperatura. Premere il tasto CAFFÈ ESPRESSO (
) per diminuire la temperatura. Premere il tasto VAPORE (
) per confermare.
•Premere il tasto STOP (
) per uscire da questo menù.
•Premere ancora il tasto STOP (
) per tornare alla funzionalità norma- le.
C O F F E E | Instructions to regu- |
T E M P E R A T U R E 0 9 6 | late the temperature |
|
The value given
Press LARGE COFFEE (
) to increase the temperature. Press ESPRESSO COFFEE (
) to decrease the temperature. Press the STEAM key (
) to confirm.
•Press the STOP key (
) to exit
•Press the STOP key again (
) to return to normal running.
F 5 - PROGRAMMATION | D 5 - PROGRAMMIERUNG |
Appuyez sur la touche CAFE LONG (
) pour augmenter (on obtient un café plus léger).
Appuyez sur la touche EXPRESSO (
) pour diminuer (on obtient un café plus serré).
Appuyez sur la touche VAPEUR (
) pour confirmer et passer à la pro- grammation du café à l’américaine.
Drücken Sie die Taste VERLÄNGERTER KAFFEE (
) um die Menge zu erhöhen (Sie erhalten eine größere Menge Kaffee)
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um die Menge zu ver- ringern (Sie erhalten einen “kürzeren”, stärkeren Kaffee)
Drücken Sie die Taste DAMPF (
) um die Wahl zu bestätigen und zur Programmierung der Temperatur fortzuschreiten
T E M P E R A T U R E | Indication pour | |
C A F E ’ | 0 9 6 | la température |
| ||
La valeur indiquée (mise au point à la fabrique) est de type standard pour obtenir un bon café.
K A F F E E | Anzeige für die |
T E M P E R A T U R 0 9 6 | Temperatur |
|
Der eingestellte Wert (der vom Hersteller vorprogrammiert wurde) entspricht einem allgemein gültigen Standard für die Herstellung eines guten Kaffees.
Appuyez sur la touche CAFE LONG (
) pour augmenter la tempéra- ture.
Appuyez sur la touche EXPRESSO (
) pour diminuer la température.
Appuyez sur la touche VAPORE (
) pour confirmer
• Appuyez sur la touche STOP (
) pour sortir de ce menu.
• Appuyez encore sur la touche STOP ( ) pour revenir au fonctionne- ment normal.
Drücken Sie dieTaste VERLÄNGERTER KAFFEE (
) um dieTemperatur zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um die Temperatur zu verringern.
Drücken Sie die Taste DAMPF (
) um die Wahl zu bestätigen.
•Zum Verlassen Taste STOP drücken (
).
•Drücken Sie nochmals die Taste STOP (
) um zu den Normalfunktio- nen zurückzukehren.
68