I5 - PROGRAMMAZIONE
5.6menu “PARAMETRI”Per accedere a questo Menu è necessario essere entrati nella programmazione.
Se non ci si è entrati nella programmazione eseguiamo le fasi descritte nei paragrafi 5.1 e 5.2 fino a far apparire:
A)Premere il tasto VAPORE (
) appari- rà:
P A R A M E T R I 
P A R A M E T R I 
T . L OW : 
0 6 0GB 5 - PROGRAMMING
5.6“SETTINGS” menuYou have to be in programming in order |
| S E T T I N G S |
to access this Menu. |
| |
If you are not in programming carry out |
|
|
the phases of paragraphs 5.1 and 5.2 until |
|
|
the following appears: |
|
|
A) Press STEAM ( ) appears: | S E T T I N G S | |
| ||
| T | . L OW : 0 6 0 |
Il valore visualizzato (impostato in fabbrica) indica il tempo del risparmio energetico dall’ultima erogazione effettuata.
The visualised value
Premere il tasto CAFFÈ LUNGO (
) per aumentare il tempo
Premere il tasto CAFFE’ ESPRESSO (
) per diminuire il tempo
Premere il tasto VAPORE (
) per confermare e passare a:
Il valore visualizzato (impostato | P A R A M E T R I |
in fabbrica) indica il tempo per | |
l’autospegnimento dall’ultima | T . O F F : 1 2 0 |
erogazione effettuata. |
NB: se i tempi sopracitati vengono impostati a“0”, la macchina rimane sempre accesa. I tempi si possono impostare da 0 a 250 minuti.
F5 - PROGRAMMATION
Press the LARGE COFFEE key (
) to increase the time.
Press the ESPRESSO COFFEE key (
) to decrease the time.
Press STEAM (
) to confirm and go to:
The visualised value | S E T T I N G S |
factory) indicates the time for the | |
machine to switch itself off from the last | T . O F F : 1 2 0 |
coffee made. |
NB: if the aforementioned times are set to“0”, the machine will always remain switched on.The times can be set from 0 to 250 minutes.
D 5 - PROGRAMMIERUNG |
Pour accéder à ce menu, il faut d’abord entrer dans la programmation.
Si vous n’êtes pas en programmation, effectuez les opérations décrites dans les paragraphes 5.1 et 5.2 jusqu’à l’af- fichage de:
A)Appuyez sur la touche VAPEUR ( ) jusqu’à l’affichage de:
P A R A M E T R E S
P A R A M E T R E S 
T . L OW : 
0 6 0
5.6 | Menü “PARAMETER” |
Um Zugang zu diesem Menü zu erhalten, müssen Sie sich bereits im Programmierun- gsprogramm befinden.
Falls Sie sich nicht in der Programmierung befinden, folgen Sie den in den Paragraphen
5.1und 5.2 beschriebenen Schritten, bis auf dem Display erscheint:
A) Bei Drücken der Taste DAMPF (
) erscheint auf dem Display: 
P A R A M E T E R
T . L OW : 0 6 0 
Le paramètre affiché (mis au point en usine) indique le temps du gain d’énergie à partir de la dernière extraction effectuée.
Appuyez sur la touche CAFE LONG (
) pour augmenter le temps.
Appuyez sur la touche EXPRESSO (
) pour diminuer le temps. Appuyez sur la touche VAPEUR (
) pour confirmer et passer à:
Le paramètre affiché (mis au point en | P A R A M E T R E S |
usine) indique le temps de l’extinction | |
automatique à partir de la dernière | T . O F F : 1 2 0 |
extraction effectuée. |
NB: si les temps
Der sichtbare Wert (eingestellt von Hersteller) zeigt an, wie lange nach der letzten Kaffeeentnahme die Maschine automatisch auf die Energiesparfunktion schaltet.
Drücken Sie dieTaste VERLÄNGERTER KAFFEE (
)um das Zeitintervall bis zur Aktivierung der Energiesparfunktion zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste ESPRESSO KAFFEE (
) um dieses Zeitintervall zu verkürzen.
Drücken Sie die Taste DAMPF (
) um Ihre Wahl zu bestätigen und for- tzuschreiten zu:
DersichtbareWert(vomHerstellereingestellt) | P A R A M E T E R |
zeigt an, wie lange nach der letzten Kaffeeen- | |
tnahme die Maschine sich automatisch | T . O F F : 1 2 0 |
abschaltet. |
Hinweis: falls oben erwähnte Werte als 0 eingestellt werden, bleibt die Maschine immer eingeschaltet. Es kann ein Zeitintervall zwischen 0 und 250 Minuten gewählt werden.
70