Smeg SCM1 manual Waarschuwingen Voor De, Veiligheid En Tips, Consejos, Advertencias De Seguridad Y

NL	2	-	WAARSCHUWINGEN VOOR DE	E	2	-	ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y
			VEILIGHEID EN TIPS				CONSEJOS

NB: Richt u zich in geval van problemen uitsluitend tot de bevoegde assistentiecentra. Belangrijk! Lees de instructies voor het gebruik voordat u het apparaat in werking stelt; ze bevatten belangrijke informatie over de veiligheid,het gebruik en het onderhoud,zodat schade aan personen en voorwerpen voorkomen wordt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit oneigenlijk of foutief gebruik van het apparaat.

N.B.: En caso de problemas, diríjanse exclusivamente a los centros de asistencia autorizados. ¡Importante! Lean atentamente las instrucciones relativas al uso de la máquina antes de poner en marcha la misma;éstas contienen datos importantes e informaciones relativas a la seguridad, al uso y al mantenimiento de la misma, de modo que puedan evitar daños a personas o a cosas. La empresa productora no responde por los daños causados como con- secuencia del uso impropio o equivocado de la máquina.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afva- lophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/ EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico.Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos.Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

P2 - ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E CONSELHOS

NB: Em caso de problemas dirigir-se exclusivamente aos centros de assistência autorizados. Importante! Ler as instruções de utilização antes de colo- car em função a máquina; são-lhe fornecidas importantes informações sobre a segurança, sobre a utilização e a ma- nutenção de modo a evitar danos a pessoas ou a coisas. A casa produtora não responde por danos causados devido a uma utilização imprópria ou errada da máquina.

S2 - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH SÄKERHETSINFORMATION

Observera! Vid problem, vänd dig endast till auktoriserade servicebutiker. Viktigt! Läs noggrant igenom bruksanvisningen före använ- dning av maskinen; där finns viktig säkerhetsinformation gällande användandet samt skötseln av maskinen för att på så sätt undvika person- eller maskinskador vid ett eventuellt inkorrekt användande. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om maskinen utsätts för felaktig hantering.

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/ EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico.Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas

ambientais locais para a eliminação de desperdícios.Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eli- minação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushåll- savfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshante- ring.För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophan- teringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

9