NL 5 - PROGRAMMERING
Druk op de toets GROTE KOFFIE (
) om de waarde te verhogen (u verkrijgt een groter kopje koffie)
Druk op de toets ESPRESSOKOFFIE (
) om de waarde te verlagen (u verkrijgt een kleiner kopje koffie)
Druk op de toets STOOM (
) om te bevestigen en over te gaan naar de programmering van de temperatuur.
E5 - PROGRAMACIÓN
Pulsen el pulsador CAFÉ LARGO (
) para aumentarlo (se obtiene un café más largo).
Pulsen el pulsador CAFÉ EXPRESO (
) para disminuirlo (se obtiene un café más corto).
Pulsen el pulsador VAPOR (
) para confirmarlo y pasar a la programación del café americano.
C O F F I E |
| Aanwijzing voor |
T E M P E R | 0 9 6 | de temperatuur |
|
De aangegeven (in de fabriek ingestelde) waarde is van het standaardtype voor het verkrijgen van een lekker kopje koffie.
C A F E ’ | Indicación de la tem- |
T E M P E R A T U R A 0 9 6 | peratura |
|
El valore indicado (memorizado en la fábrica) es de tipo estándar para obtener un buen café.
Druk op de toets GROTE KOFFIE (
) om de temperatuur te verhogen
Druk op de toets ESPRESSOKOFFIE (
) om de temperatuur te verla- gen.
Druk op de toets STOOM ( ) om te bevestigen.
• Druk op de toets STOP (
)om te verlaten.
• Druk nogmaals op de toets STOP ( ) om terug te keren naar de normale werkwijze.
Pulsen el pulsador CAFÉ LARGO (
) para aumentar la temperatura. Pulsen el pulsador CAFÉ EXPRESO (
) para disminuir la temperatura. Pulsen el pulsador VAPOR (
) para confirmar.
•Pulsen el pulsador STOP (
) para salir de este menú.
•Pulsen una vez más el pulsador STOP (
) para volver a las funciones normales.
P 5 - PROGRAMAÇÃO | S 5 - PROGRAMMERING |
Carregar no botão CAFÉ CHEIO (
) para aumentar
Carregar no botão CAFÉ EXPRESSO (
) para diminuir
Carregar no botãoVAPOR (
) per confirmar e passar à programação da temperatura.
Tryck på knappen STOR KAFFE (
) för att öka (för att få en kaffe med mera varmt vatten i).
Tryck på knappen ESPRESSOKAFFE (
) för att minska (man får en starkare kaffe).
Tryck på knappen ÅNGA (
) för att bekräfta och sedan gå vidare till pro- grammeringen för temperaturen.
C A F È |
|
Indicação para a | |
T E M P E R A T U R A 0 9 6 | temperatura CAFÉ |
O valor indicado (estabelecido na origem) é de tipo standard para obter um bom café.
K A F F E |
| Indikation för |
T E M P E R A T U R | 0 9 6 | temperaturen. |
|
Värdet indikerat (förinställt i fabriken) är standard för en god kopp kaffe.
Carregar no botão CAFÉ CHEIO ( ) para aumentar a temperatura. | Tryck på knappen STOR KAFFE ( | ) för att höja temperaturen. | ||
Carregar no botão CAFÉ EXPRESSO ( | ) para diminuir a temperatura | Tryck på knappen ESPRESSOKAFFE ( ) för att sänka temperaturen. | ||
. |
|
|
|
|
Carregar no botão VAPOR ( | ) para confirmar. | Tryck på knappen ÅNGA ( ) för att bekräfta | ||
• Carregar no botão STOP ( | ) para sair deste menu. | • Tryck på STOPPKNAPPEN ( | ) för att gå ut ur menyn. | |
• Carregar outra vez no botão STOP ( | ) para voltar à função normal. | • Tryck på STOPPKNAPPEN ( | ) igen för att återgå till normal funk- | |
|
|
| tion. |
|
69