| ITALIANO |
| PORTUG. |
|
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Informazioni |
| 5 | Outras |
| |
varie |
| informaçõ es |
| |||
Collegamento della VIDEOCAMERA ad altri |
| Ligar a CAM <câmara de vídeo> a outros |
| |||
| dispositivos |
| ||||
dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 106 | 106 | ||||
| Collegare la VIDEOCAMERA al televisore . . . . 106 | Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um televisor . . . .106 | ||||
| Collegare la VIDEOCAMERA al VCR . . . . . . . . | 107 | Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um videogravador |
| ||
| Copiare file video su un nastro per |
| ou gravador de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 107 | ||
| videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 108 | Copiar ficheiros de vídeo para uma cassete de vídeo . . | 108 | ||
| Collegare la VIDEOCAMERA a un PC mediante |
| Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um PC através do |
| ||
| un cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 109 | cabo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 109 | ||
Installazione dei programmi | 110 | Instalar programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 110 | |||
Instalar o Image Mixer. | 110 | |||||
| Installare Image Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 110 | ||||
| Instalar para utilizar a câmara para PC. | 112 | ||||
| Installare la videocamera come |
| ||||
|
| Instalar o controlador do Windows98SE. | 113 | |||
| videocamera del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 112 | ||||
|
|
|
| |||
| Installare il driver Windows98SE . . . . . . . . . . . . | 113 | Imprimir fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 115 | ||
Stampa di foto | 115 | Imprimir com a função PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . | 115 | |||
Imprimir fotografias com ficheiros DPOF. | 116 | |||||
| Stampare con la funzione PictBridge . . . . . . . . | 115 | ||||
|
|
|
| |||
| Stampare fotografie con file DPOF (FOSD) . . . . | 116 |
|
|
| |
105