ITALIANO Modalità MP3: Memorizzare

 

PORTUG.

brani musicali nella VIDEOCAMERA

Modo MP3: Guardar música na CAM <câmara de vídeo>

Copiare file musicali nella VIDEOCAMERA

Copiar ficheiros de música para a CAM <câmara de vídeo>
È possibile trasferire file musicali dal PC e registrarli nella memoria

Pode transferir ficheiros de música do PC para a memória interna,

interna, nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro. Per copiare i file

Memory Stick ou Memory Stick Pro. Para copiar ficheiros de música,

musicali, la VIDEOCAMERA deve essere collegata al PC mediante il

tem de ligar a CAM <câmara de vídeo> ao PC com o cabo USB. Não

cavo USB. Non è invece necessario collegare la VIDEOCAMERA al PC

necessita de ligar a CAM <câmara de vídeo> ao PC quando transfere

quando si trasferiscono i file musicali direttamente sulla Memory Stick.
ficheiros de música directamente para o Memory Stick.

 

 

1. Collegare la VIDEOCAMERA a un

 

1. Ligue a CAM <câmara de vídeo> a

 

PC mediante un cavo USB.

 

um PC através do cabo USB.

 

Il computer riconosce la periferica e

 

O computador reconhece este dispositivo

 

visualizza il simbolo dell’unità

 

e o símbolo da unidade amovível

 

removibile in ‘Esplora risorse’.

 

aparece em "O meu computador".

2. Fare doppio clic sulla nuova unità

 

2. Faça duplo clique na nova unidade

 

removibile per aprirla.

 

amovível para abrir.
3. Selezionare la cartella MP3 e fare

 

3. Seleccione a pasta MP3 e faça

 

doppio clic per aprirla.

 

duplo clique para aceder.
4. Copiare dal PC alla VIDEOCAMERA il file MP3

 

4. Copie o ficheiro MP3 pretendido do

 

desiderato.

 

PC para a CAM <câmara de vídeo>.

 

Per informazioni sulla copia del file MP3, consultare la

 

Consulte a estrutura de pastas na

 

sezione sulla struttura delle cartelle a pagina 29.

 

página 29 para copiar ficheiros MP3.
Scollegamento del cavo USB
Desligar a ligação USB

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel modo

Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o cabo da seguinte

seguente.

maneira.

1. Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il pulsante

1. Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão direito do

 

destro del mouse per selezionare ‘Rimozione sicura dell’hardware’.

 

rato para seleccionar ‘Safely Remove Hardware <Remover o

2. Selezionare ‘Chiudi’ e scollegare il cavo USB alla scomparsa della

 

hardware com segurança>’ .

 

videata.

2. Seleccione ‘Stop <Parar>’ e desligue o cabo USB quando o ecrã de

 

 

 

contexto desaparecer.

 

Note

 

Notas

 

 

 

Le modalità di trasferimento e riproduzione con la Memory Stick sono le

A forma de transferir, reproduzir com o Memory Stick é idêntica à que é

 

stesse della memoria interna.

 

 

utilizada para a memória interna.

Per informazioni sull’installazione del driver USB per Windows98SE,

 

Consulte a página 113 para saber como instalar o controlador USB para o

 

consultare pagina 113.

70

 

Windows98SE.