ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guida introduttiva

 

 

 

 

 

 

 

Para começ ar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo e capacità di registrazione

 

 

Tempo e capacidade de gravaçã o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di registrazione video

 

 

 

 

 

 

Tempo de gravaçã o de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

Alta

Normale

 

 

 

 

Super fino

 

Fino

 

Normal

 

 

Supporto

Capacità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suporte

Capacidade

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

352

720

352

 

720

352

 

720

 

352

720

352

 

720

352

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB(VP-M102)

circa. 10min.

circa. 5min.

circa. 16min.

circa. 8min.

circa. 32min.

 

circa. 16min.

 

Memó ria

256MB (VP-M102)

Aprox. 10 min.

Aprox. 5min.

Aprox. 16min.

Aprox. 8min.

Aprox. 32min.

Aprox. 16min.

 

Memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB(VP-M105)

circa. 21min.

circa. 10min.

circa. 32min.

circa. 16min.

circa. 65min.

 

circa. 32min.

 

512MB (VP-M105)

Aprox. 21min.

Aprox. 10min.

Aprox. 32min.

Aprox. 16min.

Aprox. 65min.

Aprox. 32min.

 

 

interna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB(VP-M110)

circa.44min.

circa. 22min.

circa. 66min.

circa. 33min.

circa. 132mi.

 

circa. 66min.

 

 

1GB (VP-M110)

Aprox. 44min.

Aprox. 22min.

Aprox. 66min.

Aprox. 33min.

Aprox. 132mi.

Aprox. 66min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32MB

X

X

circa. 2min.

X

circa. 4min.

 

circa. 2min.

 

Memory

32MB

X

X

Aprox. 2min.

X

Aprox. 4min.

Aprox. 2min.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64MB

X

X

circa. 4min.

X

circa. 8min.

 

circa. 4min.

 

64MB

X

X

Aprox. 4min.

X

Aprox. 8min.

Aprox. 4min.

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128MB

X

X

circa. 8min.

X

circa. 16min.

 

circa. 8min.

 

 

128MB

X

X

Aprox. 8min.

X

Aprox. 16min.

Aprox. 8min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

256MB

circa. 10min.

circa. 5min.

circa. 15min.

circa. 7min.

circa. 30min.

 

circa.15min.

 

256MB

Aprox. 10min.

Aprox. 5min.

Aprox. 15min.

Aprox. 7min.

Aprox. 30min.

Aprox. 15min.

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

512MB

circa. 20min.

circa. 10min.

circa. 31min.

circa. 15min.

circa. 62min.

 

circa. 31min.

 

512MB

Aprox. 20min.

Aprox. 10min.

Aprox. 31min.

Aprox. 15min.

Aprox. 62min.

Aprox. 31min.

 

 

 

 

 

Stick Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1GB

circa. 42min.

circa. 21min.

circa. 63min.

circa. 31min.

circa.126min.

 

circa.63min.

 

 

1GB

Aprox. 42min.

Aprox. 21min.

Aprox. 63min.

Aprox. 31min.

Aprox.126min.

Aprox. 63min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attenzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aviso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ La capacità di compressione cambia automaticamente a seconda delle

✤ O nível de compressão é alterado automaticamente em função das imagens

 

immagini registrate. Il tempo di registrazione e la capacità massima possono

gravadas, mas pode alterar o tempo e a capacidade máximos de gravação

 

essere modificati utilizzando l’opzione ‘Video Record’ (Reg. video).

 

 

em ‘Video Record <Gravação de vídeo>’.

 

 

 

 

 

 

✤ Se si utilizza una Memory Stick con capacità superiore a 1GB, la

 

 

✤ Pode não conseguir gravar ou reproduzir ficheiros de vídeo normais se

 

registrazione o la riproduzione dei file video normali potrebbe risultare

utilizar o Memory Stick com capacidade superior a 1GB.

 

 

 

 

impossibile.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Pode gravar ficheiros de vídeo com um tamanho de 720/Normal, 352/Fino

✤ La Memory Stick consente di registrare file video di dimensioni 720/Normale,

e 352/Normal no Memory Stick, mas não é possível garantir a qualidade.

 

352/Alta e 352/Normale, ma la qualità non è garantita.

 

 

 

 

✤ Se gravar ficheiros de vídeo com qualidade Normal(352/720) na memória

✤ Se si registra un file video con qualità Normale (352/720) nella memoria

interna, no Memory Stick ou Memory Stick Pro, o tempo de gravação é

 

interna, nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro, si avrà un maggiore

maior mas o vídeo pode apresentar uma qualidade inferior a outro nível de

 

tempo di registrazione, ma la qualità potrebbe risultare inferiore.

 

 

qualidade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando si registrano file video nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro,

✤ O tempo e capacidade de gravação podem variar caso seja criado um

 

il tempo e la capacità di registrazione potrebbero variare a causa di errori di

sector anómalo quando gravar ficheiros de vídeo no Memory Stick e

 

settore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick Pro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30