ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Conoscere la VIDEOCAMERA | Apresentação da CAM <câmara de vídeo> | ||||||
Accessori forniti in dotazione con la VIDEOCAMERA | Acessórios fornecidos com a CAM <câmara de vídeo> | ||||||
| ✤ Assicurarsi che nella confezione della VIDEOCAMERA siano | ✤ Verifique se os seguintes acessórios básicos acompanham esta | |||||
| presenti i seguenti accessori base. |
|
| CAM <câmara de vídeo>. |
|
| |
1. | Gruppo batterie ai | 1. Lithium Polymer | 2. AC Power Adapter | 3. Video/Audio Cable | 1. | Bateria de polímeros | |
| polimeri di litio |
| de lítio | ||||
| Battery pack |
|
|
|
| ||
2. | Alimentatore CA |
|
|
|
| 2. | Transformador de CA |
3. | Cavo video/audio |
|
|
|
| 3. | Cabo de áudio/vídeo |
4. | Cavo USB | 4. USB Cable | 5. Cradle |
| 6. Earphones | 4. | Cabo USB |
|
|
| |||||
5. | Caricatore |
|
|
| |||
|
|
|
| 5. | Suporte | ||
|
|
|
|
|
| ||
6. | Auricolari |
|
|
|
| 6. | Auriculares |
|
|
|
|
|
| ||
7. | Maniglia |
|
|
|
| 7. | Pega |
|
|
|
|
|
| ||
8. | Custodia di trasporto | 7. Hand Strap | 8. Carrying Case |
| 9. Instruction Book/ | 8. | Mala de transporte |
9. | Manuale di |
|
|
| Quick Guide | 9. | Manual de |
| istruzioni/Guida |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| instruções/Guia rápido | |
| rapida |
|
|
|
|
| |
10. CD del software |
|
|
|
| 10. | CD com software | |
11. Copri obiettivo | 10. Software CD | 11. Lens Cover |
| 12. Neck Strap | 11. | Tampa da objectiva | |
|
|
|
| ||||
12. Collare |
|
|
|
| 12. | Correia para o pescoço | |
|
|
|
|
|
| ||
13. Adattatore SCART |
|
|
|
| 13. | Adaptador SCART | |
| (opzionale) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| (opcional) | |
|
| 13. Scart Adapter(Option) | 14. Extended life Battery |
| |||
14. Gruppo batterie di | 14. | Bateria de maior | |||||
| lunga durata |
| Pack(Option) |
|
| ||
|
|
|
|
| capacidade (opcional) | ||
| (opzionale) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
13