ITALIANO

 

 

 

 

PORTUG.

 

 

 

 

Nomenclatura delle parti: Display LCD

 

Nome de cada peç a: Ecrã LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSD (display su schermo in modalità di riproduzione

 

OSD (opçõ es de menu nos modos de reproduçã o

MP3/registrazione/riproduzione vocale)

 

 

de MP3/gravaçã o de voz/reproduçã o)

 

 

 

 

 

 

Modalità di riproduzione MP3

1.Indicatore di modalità

2.Numero/nome/formato del file
3.Dimensioni del file
4.Velocità di campionamento/bit
5.Barra di avanzamento
6.Tempo trascorso/totale
7.Indicatore di funzionamento
8.Indicatore del volume
9.Indicatore di durata della batteria
10.Indicatore del tipo di memoria
11.Indicatore Ripeti tutti/uno
Modalità di registrazione vocale

1.Indicatore di modalità

2.Numero di file/Data e ora
3.Velocità di campionamento/bit
4.Tempo trascorso/totale
5.Indicatore di funzionamento
6.Testo di registrazione/standby
Modalità di riproduzione vocale
7.Barra di avanzamento
8.Indicatore di blocco
9.Indicatore del volume

Note

✤Le funzioni impostate non vengono annullate quando si riaccende la VIDEOCAMERA.

18

MP3 Play Mode

 

 

 

 

11

10

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

MP3 Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

2. I belive I can fly.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

3.6 Mbytes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

Stereo 44.1KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

600:34 / 03:46

7

Voice Record Mode

1 Voice Record

22 2004/01/01 12:51:04 AM

3Stereo 8KHz 128Kbps

400:00:12 / 00:05:12REC

5 6

Voice Play Mode

Voice Play

2 2004/01/01 12:51:04 AM 5.0Mbytes

Stereo 8KHz 128Kbps

7

00:00:12 / 00:05:12

8

8

9

Modo de reprodução de MP3

1.Indicador do modo

2.Número/nome/formato do ficheiro
3.Tamanho do ficheiro
4.Frequência de amostragem/Taxa de bits
5.Barra de progresso
6.Tempo decorrido/total
7.Indicador de funcionamento
8.Indicador de volume
9.Indicador da capacidade da bateria
10.Indicador do tipo de memória
11.Indicador Repetir todos/um
Modo de gravação de voz

1.Indicador do modo

2.Número/data e hora do ficheiro
3.Frequência de amostragem/Taxa de bits
4.Tempo decorrido/total
5.Indicador de funcionamento
6.Texto Gravar/Espera
Modo de reprodução de voz
7.Barra de progresso
8.Indicador de bloqueio
9.Indicador de volume

Nota

✤As funções definidas não são canceladas quando voltar a ligar a CAM <câmara de vídeo>.