ITALIANO Informazioni varie: |
| Outras informações: Ligar a CAM | PORTUG. | |||||
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi |
| <câmara de vídeo> a outros dispositivos |
| |||||
Collegare la VIDEOCAMERA al televisore |
| Ligar a CAM <câmara de vídeo> a um televisor | ||||||
È possibile collegare la VIDEOCAMERA direttamente al |
| Pode ligar a CAM <câmara de vídeo> directamente a um | ||||||
televisore per riprodurre file video. |
| televisor para reproduzir ficheiros de vídeo no televisor. | ||||||
1. Collegare il cavo Video/Audio |
|
|
| 1. Ligue o cabo de vídeo/áudio de à | ||||
| al jack di uscita AV della |
| Line Input |
| tomada de saída de AV da CAM | |||
| VIDEOCAMERA. |
|
| <câmara de vídeo>. |
| |||
|
|
|
|
|
| |||
2. | Collegare il cavo Video/Audio al |
|
|
| 2. | Ligue o cabo de vídeo/áudio ao | ||
|
|
|
| terminal de entrada externa do | ||||
| terminale di ingresso esterno del |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| televisor, fazendo a |
| ||
| televisore, prestando attenzione |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| correspondência das cores dos | |||
| ai colori dei terminali. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| terminais. |
| ||
3. | Spostare il [Selettore di modalità] |
|
|
|
|
| ||
Connecting the Video/Audio | 3. | Desloque o [Mode Selector] | ||||||
| verso il basso per accendere la | |||||||
|
| <Selector de modo> para baixo | ||||||
| cable directly is available |
| ||||||
| VIDEOCAMERA. |
| para ligar a CAM <câmara de | |||||
|
|
|
|
| ||||
| ◆ Viene visualizzata la videata Reg. video. |
|
|
|
| vídeo>. |
| |
4. Premere il tasto [Indietro] per riprodurre il file video |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record | |||
| in modalità Reg. video. |
|
|
|
| <Gravação de vídeo>. |
| |
|
| 4. | Carregue no botão [Back] para reproduzir o ficheiro | |||||
5. Spostare l’interruttore [▲ /▼ ] per trovare il file video | ||||||||
| de vídeo em modo Video Record <Gravação de | |||||||
| da riprodurre. |
|
| |||||
|
|
| vídeo>. |
|
|
| ||
6. | Premere il tasto [OK] per riprodurre il file video. |
|
|
|
|
| ||
| 5. Desloque o interruptor [▲ /▼ ] para encontrar o | |||||||
|
|
| ||||||
|
|
|
| ficheiro de vídeo que pretende reproduzir. | ||||
|
|
| 6. | Carregue no botão [OK] para reproduzir o ficheiro de | ||||
| Note |
|
| vídeo. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ | È possibile riprodurre e arrestare i file video premendo lo stesso tasto |
|
| Notas |
|
|
| |
| utilizzato per la riproduzione dei file video sul display LCD della |
| ✤ | Pode parar e reproduzir ficheiros de vídeo utilizando o mesmo botão que | ||||
| VIDEOCAMERA.(vedere a pagina 38) |
| ||||||
✤ |
|
| utiliza para reproduzir ficheiros de vídeo no ecrã LCD da CAM <câmara de | |||||
Se si collega un cavo AV Mono alla VIDEOCAMERA, il file video non potrà |
| |||||||
| essere riprodotto. |
| ✤ | vídeo>. (Consulte a página 38) |
| |||
✤ |
| Se ligar um cabo AV Mono à CAM <câmara de vídeo>, o ficheiro de vídeo | ||||||
Se si collega il jack AV al caricatore e alla VIDEOCAMERA |
| |||||||
| simultaneamente, il segnale di uscita AV diminuirà del 50%. |
| ✤ | não pode ser reproduzido. |
|
| ||
|
| Se ligar a ficha de AV ao suporte e à CAM <câmara de vídeo> | ||||||
| Collegare il jack AV solo su un lato. |
| ||||||
|
|
| simultaneamente, o sinal de saída de AV perde cerca de 50% da sua | |||||
|
|
|
| |||||
106 |
|
|
| força. Ligue a ficha de AV apenas a um lado. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||