Samsung VP-M110B/XET, VP-M110BMEM, VP-M110S/XET, VP-M110SMEM, VP-X110L/XET PROMEMORIA, OBSERVAÇÕ ES, PORTUG, ITALIANO

ITALIANO		PORTUG.

PROMEMORIA	OBSERVAÇÕ ES

Contents

ITALIANO THE CAM IS MANUFACTURED BY: PORTUG ESTA CÂMARA DE VÍDEO É FABRICADA POR: CCD LCD Manuale di istruzioni AF Focagem automática CCD Dispositivo acoplado de carga Sommario Índice Conoscere la VIDEOCAMERA Nomenclatura delle parti Uso del gruppo batterie Page Page Page Page Page Avvertenze e norme di sicurezza Avisos e precauções de segurança Precauzioni sull’uso della VIDEOCAMERA Precauções a ter com a CAM <câmara de vídeo Page Page Page Conoscere la VIDEOCAMERA Apresentação da CAM <câmara de vídeo Funzioni Características Page Nomenclatura delle parti Nome de cada peça Vista posteriore e sinistra Vista posterior e esquerda Page Nome de cada peça: Ecrã LCD OSD (display su schermo in modalità di OSD (opções de menu nos modos de registrazione/riproduzione video) Note Nota Nomi delle parti: Display LCD Nome de cada peç a: Ecrã LCD OSD (display su schermo in modalità di OSD (opçõ es de menu nos modos de cattura/visualizzazione di immagini fisse) Nomenclatura delle parti: Display LCD Uso del gruppo batterie Como utilizar a bateria Installare/estrarre il gruppo batterie Instalaçã o/ejecçã o da bateria Per inserire il gruppo Page Come usare il gruppo batterie Page Page Guida introduttiva Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Modo de vídeo: Gravação Registrazione Gravação Modalità Video: registrazione Modo de vídeo: Gravaçã o Modalità Video : Riproduzione Modo de vídeo: Reproduçã o Riproduzione sul display LCD Reproduçã o no LCD Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Modalità Foto : ripresa Modo de fotografia: Captura Riprendere le immagini Capturar imagens Page Modalità Foto : visualizzazione Modo de fotografia: Visualizaçã o Visualizzare immagini fisse sul display LCD Ver ficheiros de fotografias no LCD Modalità Foto : selezione delle opzioni dei file Cancellazione di file di immagine Apagar ficheiros de fotografias Modalità Foto: selezione delle opzioni dei file Proteggere le immagini Bloquear ficheiros de fotografias Modalità Foto : selezionare le opzioni dei file Modo de fotografia: Seleccionar opçõ es de ficheiros Definir a funçã o DPOF (Digital Print Order Format) Copiare una immagine Copiar ficheiros de fotografias Modalità Foto : impostare le varie funzioni Modo de fotografia: Definir as vá rias funçõ es Impostare le dimensioni delle immagini Definir o tamanho do ficheiro de fotografias Modalità Foto : impostare le varie funzioni Impostare il flash Regular a luz Page Page Page Page Page PROMEMORIA OBSERVAÇÕ ES Modo MP3/Modo de gravaçã o de voz/Utilizar o browser de ficheiros Modalità MP3 Modo MP3 Memorizzazione di brani musicali nella Guardar música na CAM <câmara de vídeo VIDEOCAMERA ITALIANO Modalità MP3: Memorizzare brani musicali nella VIDEOCAMERA Copiare file musicali nella VIDEOCAMERA Scollegamento del cavo USB Desligar a ligação USB Modalità MP3: Riproduzione Modo MP3: Reproduçã o Riprodurre file musicali Reproduzir ficheiros de mú sica A utilizaçã o do interruptor [ ▲ /▼ ] Modalità MP3: selezione delle opzioni di riproduzione Modo MP3: Seleccionar opçõ es de reproduçã o Impostare la funzione di ripetizione Definir o modo de repetiçã o da reproduçã o delle opzioni dei file Modo MP3: Seleccionar opçõ es de ficheiros Cancellare file musicali Apagar ficheiros de mú sica Page Page Modo de gravaçã o de voz: Gravaçã o Registrazione vocale Gravar voz riproduzione Modo de gravaçã o de voz: Reproduçã o Riprodurre file vocali Reproduzir ficheiros de voz O botã o e interruptor que utiliza È possibile cancellare i file vocali indesiderati Pode apagar os ficheiros de voz pretendidos Page Page Gestione dei file Utilizar o browser de ficheiros Cancellare i file o le cartelle Apagar ficheiros ou pastas Page Page Page Page <câmara de vídeo>: Regular o LCD Regolare la luminosità del display LCD Regular o brilho do LCD Impostazione della VIDEOCAMERA: <câ mara de vídeo>: Regular o LCD È possibile regolare il colore del display LCD, a seconda delle Pode regular a cor do LCD em função da situação condizioni 2.Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para Impostazione della VIDEOCAMERA: Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Informazioni varie: Outras informações: installare i programmi Instalar programas Installare Image Mixer Page Page Page Page ITALIANO Informazioni varie: Outras informaçõ es: stampare le immagini Imprimir fotografias Stampare mediante la funzione PictBridge Page Manutenzione: Manutençã o: Limpeza e pulizia e manutenzione della VIDEOCAMERA manutençã o da CAM <câ mara d vídeo Dopo l’uso della VIDEOCAMERA Page Manutençã o: Limpeza e manutençã o da CAM <câ mara de vídeo Fontes de alimentaçã o Tipo di alimentazione Sistema de cores Risoluzione dei problemi Resoluçã o de problemas Display di auto diagnosi Visor de diagnó stico automá tico Page Utilizar o menu Uso del menu Specifiche Características té cnicas Page Indice Índice remissivo

Samsung VP-M110S PROMEMORIA, OBSERVAÇÕ ES, PORTUG, ITALIANO

Models: VP-M110B/XET VP-M110BMEM VP-M110S/XET VP-M110SMEM VP-X110L/XET

PROMEMORIA

OBSERVAÇÕ ES