ITALIANO |
|
|
| PORTUG. | ||
Uso del gruppo batterie |
| Como utilizar a bateria | ||||
RIcarica del gruppo batterie |
| Carregar a bateria | ||||
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il basso per | 1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de modo> para | |||||
| spegnere la VIDEOCAMERA. |
|
| cima para desligar a CAM <câmara de vídeo>. | ||
2. | Collegare il gruppo batterie alla VIDEOCAMERA. | 2. Encaixe a bateria na CAM <câmara de vídeo>. | ||||
3. | Inserire la VIDEOCAMERA nell’apposito caricatore. | 3. | Encaixe a CAM <câmara de vídeo> no suporte. | |||
4. | Ligue a ficha ao suporte. | |||||
|
|
| ||||
4. Collegare il jack al caricatore. | Charging through the cradle | ◆ Desligue a ficha carregando nos | ||||
|
| respectivos botões. | ||||
| ◆ Scollegare il jack premendo gli |
|
|
| ||
|
|
|
| 5. Introduza o transformador de | ||
| appositi tasti. |
|
|
| ||
|
|
|
| CA na tomada. | ||
5. | Inserire l’alimentatore CA nella |
|
|
| ||
|
|
|
| |||
| presa. |
|
|
|
| |
| Note |
|
|
| Nota | |
✤ È possibile sostituire il gruppo batterie |
|
|
| ✤ Pode carregar a bateria enquanto utiliza | ||
| durante l’uso della VIDEOCAMERA. |
|
|
| a CAM <câmara de vídeo>. | |
| Collegare l’alimentatore CA direttamente |
|
|
| ||
|
|
|
| Ligue o transformador de CA | ||
| alla VIDEOCAMERA. |
|
|
| ||
|
|
|
|
| directamente à CAM <câmara de vídeo>. | |
Attenzione
✤Si consiglia di ricaricare completamente il gruppo batterie prima dell’uso.
✤Effettuare il ricarica solo in ambienti con temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
Charging directly to the CAM
Aviso
✤ Recomenda-se que carregue completamente a bateria antes de a utilizar.
✤ Só deve carregar a bateria a uma temperatura ambiente entre 0°C e 40°C.
23