ITALIANO | Informazioni varie: | Outras informações: Ligar a |
| PORTUG. |
| ||||||
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
collegare la VIDEOCAMERA ad altri dispositivi | CAM <câmara de vídeo> a outros dispositivos | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
Scollegare il cavo USB |
| Desligar a ligação USB |
|
|
| ||||||
| Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel | Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o cabo da | ||||||||||
| modo seguente. | seguinte maneira. |
|
| ||||||||
1. | Selezionare l’icona del disco removibile e fare clic con il pulsante | 1. | Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão direito | ||||||||
| destro del mouse per selezionare ‘Rimozione sicura |
| do rato para seleccionar ‘Safely Remove Hardware <Remover o | ||||||||
| dell’hardware’. |
| hardware com segurança>’. |
|
| ||||||
2. | Selezionare ‘Chiudi’ e scollegare il cavo USB alla scomparsa della | 2. | Seleccione ‘Stop <Parar>’ e desligue o cabo USB quando o ecrã | ||||||||
| videata. |
| de contexto desaparecer. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Note |
|
| Notas |
|
|
| ||||
✤ | Scollegando il cavo USB dal PC o dalla VIDEOCAMERA durante il | ✤ | Se desligar o cabo USB do PC ou da CAM <câmara de vídeo> durante a | ||||||||
| trasferimento dei dati, il trasferimento verrà immediatamente interrotto e i |
| transferência de dados, esta é interrompida e os dados podem ficar | ||||||||
✤ | dati potranno essere danneggiati. | ✤ | danificados. |
|
| ||||||
Collegando il cavo USB a un PC mediante un HUB USB o | Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou outro dispositivo ao | ||||||||||
| contemporaneamente ad altri dispositivi, possono verificarsi dei conflitti che |
| mesmo tempo, pode ocorrer um conflito que impeça um funcionamento | ||||||||
| non consentono il corretto funzionamento delle apparecchiature. |
| correcto. Se isto acontecer, retire todos os outros dispositivos e tente fazer | ||||||||
| In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la | ✤ | uma nova ligação. |
|
| ||||||
✤ | connessione. | A CAM <câmara de vídeo> pode funcionar de forma anómala no ambiente | |||||||||
La VIDEOCAMERA potrebbe non funzionare correttamente con il sistema |
| de sistema recomendado em função da montagem do PC. |
|
| |||||||
| operativo consigliato, a seconda delle caratteristiche del PC. | ✤ | Por exemplo, o ficheiro de vídeo é reproduzido de forma estranha. | ||||||||
✤ | Ad esempio, la riproduzione dei file video potrebbe risultare difettosa. | Assim que tiver seleccionado USB 2.0 MassStorage <Armazenamento de | |||||||||
Una volta selezionato USB 2.0 MassStorage , USB 1.1 MassStorage, |
| massa USB 2.0>, USB 1.1 MassStorage <Armazenamento de massa USB | |||||||||
| Webcam o PictBridge, non sarà possibile passare ad altre modalità. |
| 1.1>, | ||||||||
| Per selezionare le modalità, scollegare il cavo USB oppure riaccendere la |
| modos. Desligue o cabo USB ou volte a ligar a CAM <câmara de vídeo> | ||||||||
✤ | VIDEOCAMERA. | ✤ | para seleccionar os modos. |
|
| ||||||
Se si scollega il cavo USB, viene visualizzato per un secondo il messaggio | Se desligar o cabo USB, a mensagem ‘Now refresh file list <Actualize a | ||||||||||
✤ | ‘Aggiornamento elenco file’. | ✤ | lista de ficheiros>’ aparece durante 1 segundo. |
|
| ||||||
Il sistema potrebbe non supportare tutte le operazioni indicate a pagina | Todas as operações mencionadas na página 102 podem não funcionar no | ||||||||||
| 102. |
|
|
|
| ambiente do sistema. |
|
| |||
114