|
|
|
| Modalità MP3: selezione |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |||||||
| delle opzioni di riproduzione |
|
|
|
|
| Modo MP3: Seleccionar opçõ es de reproduçã o | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Impostare la funzione di ripetizione |
| Definir o modo de repetiçã o da reproduçã o | |||||||||||||
| È possibile riprodurre un solo file oppure tutti i file a ciclo continuo. |
| Pode reproduzir apenas uma música ou todas as músicas continuamente. | |||||||||||||
1. | Collegare gli auricolari alla |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Ligue os auriculares à CAM <câmara | ||||||
3 |
| MP3 Play |
|
| ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
|
| VIDEOCAMERA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de vídeo>. | ||||
|
|
|
| 1 hey jude.mp3 |
|
| ||||||||||
|
| ◆ È anche possibile utilizzare l’altoparlante |
|
|
|
| ◆ Pode igualmente ouvir a música através da | |||||||||
|
| incorporato, senza gli auricolari. |
|
| 2 I believe I can fly.mp3 |
|
| coluna integrada sem os auriculares. | ||||||||
2. | Spostare il [Selettore di modalità] verso |
|
| 3 black or white.mp3 | 2. | Desloque o [Mode Selector] <Selector | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| de modo> para baixo para ligar a CAM | |||||||
|
| il basso per accendere la VIDEOCAMERA, |
|
| 4 Let it be.mp3 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| <câmara de vídeo> e volte a | ||||||||
|
| quindi spostarlo nuovamente verso il |
|
| 5 What a wonderful world.mp3 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| para baixo. | ||||||||||
|
| basso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção | ||||
|
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità. | 4 |
| MP3 Play |
|
|
|
| de modo>. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 3. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||||
|
|
| Play1 heyOptionsjude.mp3 | |||||||||||||
|
| selezionare la modalità MP3, quindi |
|
|
|
| seleccionar o modo MP3 e carregue | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| premere il tasto [OK]. |
|
| File2 I beliveOptionsi can fly.mp3 |
|
| no botão [OK]. | ||||||||
|
| ◆ Quando appare l’elenco dei brani, premere il |
|
| 3Backblack or white.mp3 |
|
| ◆ Carregue no botão [Menu] quando aparecer | ||||||||
|
| tasto [Menu]. |
|
| 4 Let it be.mp3 |
|
|
|
| a lista de músicas. | ||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||||||
| 4. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
| 5 What a wonderful world.mp3 | ||||||||||||
|
| selezionare <Play Options> (Opzioni di |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Play Options <Opções de | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reprodução> e carregue no botão [OK]. | |||||
|
| riproduzione), quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| 5 |
| MP3 Play |
|
| 5. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||||||
| 5. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Repeat <Repetir> e | ||||||
|
|
| Repeat | All |
|
| ||||||||||
|
| selezionare <Repeat> (Ripeti), quindi |
|
|
|
| carregue no botão [OK]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| premere il tasto [OK]. |
|
| Back |
|
|
|
| ◆ Todos: Todos os ficheiros são repetidos. | ||||||
|
| ◆ All (Tutti): Ripetere tutti i file. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Desactivar: Cancela a função de repetição | ||||
|
| ◆ Off (Inattivo): Disattivare la funzione di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| da reprodução. | |||
|
|
|
| ripetizione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Um: Repete um ficheiro. | ||
|
| ◆ One (Uno): Ripetere un solo file. |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||
| 6. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ]per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar a definição pretendida e | |||||
| 6 |
| MP3 Play |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| carregue no botão [OK]. | ||||||||||
|
| selezionare l’impostazione desiderata, |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
| Repeat | One |
| 7. Carregue no botão [Menu] para | ||||||||
|
|
|
|
|
| terminar a escolha. | ||||||||||
| 7. Premere il tasto [Menu] per terminare |
|
| Back |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| l’impostazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Se seleccionar Back <Anterior> no menu, aparece o | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu anterior. | ||
| ✤ | Se si seleziona <Back> (Indietro) nel menu, viene |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
72 |
| visualizzato il menu precedente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|