ITALIANO |
|
| PORTUG. |
|
| ||
Modalità Foto : selezionare le opzioni dei file | Modo de fotografia: Seleccionar opçõ es de ficheiros | ||
| Copiare una immagine |
|
|
|
| Copiar ficheiros de fotografias | |||||||||||
| È possibile copiare le immagini su un supporto di memorizzazione interno o esterno. |
| Pode copiar os ficheiros de fotografias para a memória interna ou externa. | ||||||||||||||
| 1. Spostare il [Selettore di modalità] verso il | 3 | Photo Capture |
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de | |||||||
| 800 |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| modo> para baixo para ligar a CAM <câmara | ||||||||||
|
| basso per accendere la VIDEOCAMERA, |
| Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de vídeo> e volte a | |||
|
| quindi spostarlo nuovamente verso il basso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| View |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Mode Selection <Selecção de modo>. | ||||
|
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 2. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||||||
|
|
| Settings |
|
|
|
| ||||||||||
2. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o modo Photo <Fotografia> e | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| selezionare la modalità Photo (Foto), quindi |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão [OK]. | |||
|
| premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Photo Capture <Captura de | ||
|
| ◆ Viene visualizzata la videata Cattura foto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fotografias>. | ||
| 3. Premere il tasto [Menu] e spostare | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [Menu] e desloque o | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| l’interruttore [ ▲ /▼ ]. Premere il tasto [OK] | Photo View |
|
|
|
|
| interruptor [ ▲ /▼ ] . Carregue no botão [OK] | ||||||||
|
| dopo avere selezionato <View> (Visualizza). |
| Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
| após ter seleccionado View <Visualizar>. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||||
4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| View |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar o ficheiro de fotografias que | ||||||
|
| selezionare l’immagine da copiare. |
| 01 |
| 03 |
|
|
| ||||||||
|
|
| File Options |
|
|
|
| pretende copiar. | |||||||||
| 5. Premere il tasto [Menu] per selezionare <File |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Carregue no botão [Menu] para seleccionar | ||||||
|
| Options> (Opzioni file), quindi premere il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| File Options <Opções de ficheiros> e | ||
|
| tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão [OK]. | ||
|
| ◆ <File Options> (Opzioni file) può essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Só pode seleccionar File Options <Opções de | ||
|
| selezionato solo in modalità <View> (Visualizza). | 6 | Photo View |
|
|
|
|
| ficheiros> em View <Visualizar>. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
6. | Premere l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| selezionare <Copy To> (Copia su), quindi |
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar <Copy To> <Copiar para> e | |||
|
| premere il tasto [OK]. |
| Lock | 01 |
| 03 |
|
|
| carregue no botão [OK]. | ||||||
|
| ◆ Se si seleziona il tipo di memoria ‘External’ |
| Copy To |
|
|
|
| ◆ Se tiver seleccionado o tipo de armazenamento | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| (Esterna), il file verrà copiato su ‘Internal’ (Interna). |
| DPOF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‘External <Externo>’, o ficheiro é copiado para | |||
7. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
| Back |
|
|
|
|
|
|
| 7. | ‘Internal <Interno>’. | |||||
|
| selezionare una delle opzioni seguenti, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar as seguintes opções e carregue | |||
|
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no botão [OK]. | |||
|
| ◆ Selected (Selezionato): Copiare l’immagine | 7 | Photo View |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ◆ Seleccionado: Copia o ficheiro de fotografias | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| selezionata. |
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado. | |||
|
| ◆ All (Tutti): Copiare tutte le immagini. |
| Choose the file(s) to copy |
|
|
|
|
| ◆ Todos: Copia todos os ficheiros de fotografias. | |||||||
|
|
| Lockto memory stick? |
|
|
|
|
| |||||||||
|
| ◆ Cancel(Annulla): Annullare la copia delle immagini. |
| 03 |
|
|
| ◆ Cancelar: Cancela a cópia de ficheiros de | |||||||||
|
|
| Copy To ext. | 01 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Selected |
|
|
|
|
| fotografias. | |||||
|
| Note |
|
| DPOF |
| All |
|
|
|
|
| Nota |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Back |
| Cancel |
|
|
|
|
|
|
| |||
| ✤ | Tenere premuto il tasto [Menu] in modalità Visualiz. foto per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Carregue sem soltar o botão [Menu] em Photo View | ||
|
| passare direttamente a <File Options> (Opzioni file). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Visualização de fotografias> para aceder a File | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Options <Opções de ficheiros> directamente. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|