|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Guida introduttiva |
|
|
|
| Para começ ar | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Selezione del tipo di memoria |
|
|
|
| Seleccionar o tipo de memó ria | ||||||||
È possibile selezionare il tipo di memoria, interna o |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pode seleccionar o tipo de memória – memória | |||
esterna (Memory Stick, Memory Stick Pro). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| interna ou externa (Memory Stick, Memory Stick | |||
3 Mode Selection | |||||||||||||
La Memory Stick è un accessorio opzionale. |
|
|
|
|
| Pro). O Memory Stick é um acessório opcional. | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
In base all’impostazione predefinita, i file video e i file |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Os ficheiros de vídeo e fotografias são guardados na | |||
| MP3 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| memória interna por predefinição. | |||||||
di immagini vengono registrati nella memoria interna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Voice Recorder |
| |||||||||||
1. | Inserimento della Memory Stick. |
| (vedere a pagina 33). |
2. | Spostare il [Selettore di modalità] verso il |
| basso per accendere la VIDEOCAMERA, |
| quindi spostarlo nuovamente verso il |
| basso. |
| ◆ Sul display appare la videata Seleziona modalità. |
3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
| selezionare System Settings (Impostazioni |
| di sistema), quindi premere il tasto [OK]. |
4. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
| selezionare <Memory> (Memoria), quindi |
| premere il tasto [OK]. |
5. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
| selezionare <Storage Type> (Tipo |
| supporto), quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
| File Browser |
|
|
|
| 1. | Introduza o Memory Stick. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| System Settings |
|
| (Consulte a página 33) | |||||
|
| Back |
|
|
|
| 2. | Desloque o [Mode Selector] <Selector | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de modo> para baixo para ligar a CAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| System Settings |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| <câmara de vídeo> e volte a | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| para baixo. | ||||
|
| Display |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã da selecção de modo. |
|
| Date / Time |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| System |
|
|
|
| 3. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||
|
| Memory |
|
|
|
|
|
| seleccionar System Settings | ||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| <Definições do sistema> e carregue no | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| botão [OK]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
| Settings: Memory |
|
|
|
| 4. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar Memory <Memória> e | ||||
|
| Storage Type | Internal |
|
| ||||||||
|
| Format | Internal |
|
| carregue no botão [OK]. | |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Memory Space 000MB/000MB |
| 5. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | ||||||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| seleccionar Storage Type <Tipo de | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| armazenamento> e carregue no botão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. |
6. Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
selezionare il tipo di supporto desiderato, |
quindi premere il tasto [OK]. |
◆ È possibile selezionare un supporto di memoria |
interno o esterno. |
6 
Settings: Memory
Storage Type | External |
Format | Internal |
Memory Space 000MB/000MB
Back
6.Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para seleccionar o tipo pretendido e carregue no botão [OK].
◆Pode seleccionar a memória externa ou interna.
| Note |
|
|
| Nota |
|
|
|
| ||||
| ✤ Inserendo la Memory Stick o la Memory Stick Pro, verrà visualizzata |
| ✤ Se introduzir o Memory Stick ou o Memory Stick Pro, o ecrã de | |||
|
| |||||
32 | automaticamente la videata di selezione del tipo di memoria in uso. |
| selecção do tipo de memória aparece automaticamente. | |||
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|