|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Modalità Video : Riproduzione |
|
|
|
| Modo de vídeo: Reproduçã o | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Riproduzione sul display LCD |
|
|
|
| Reproduçã o no LCD | |||||||||||||||||
| Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può |
| É prático ver os ficheiros de vídeo utilizando o LCD em quase todos | ||||||||||||||||||||
| essere utilizzato praticamente ovunque, come ad esempio in auto o |
| os locais, como em carros, recintos fechados ou no exterior. | ||||||||||||||||||||
| in ambienti interni o esterni. | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Desloque o [Mode Selector] <Selector de | ||||||
1. Spostare il [Selettore di modalità] verso | Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| il basso per accendere la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modo> para baixo para ligar a CAM | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <câmara de vídeo>. | |||||
| VIDEOCAMERA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã Video Record <Gravação de | |||||
| ◆ Viene visualizzata la videata Reg. video. |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vídeo>. | ||||||
| ◆ È possibile selezionare la modalità Video o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode seleccionar o modo Video <Vídeo> ou o | ||||
| Precedente come modalità di avviamento nel |
| 00:16 / 10:41 | STBY |
| modo anterior como modo de arranque em | ||||||||||||||||
| menu Impostazioni di sistema. |
|
| System Settings <Definições do sistema>. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (vedere a pagina 94) | 2 Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Consulte a página 94) | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
2. | Premere il tasto [Menu] e spostare |
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Carregue no botão [Menu] e desloque o | ||||||
| l’interruttore [ ▲ /▼ ]. |
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| interruptor [ ▲ /▼ ] . | ||||||||
| Premere il tasto [OK] dopo avere |
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carregue no botão [OK] após ter | ||||||||
| selezionato <Play> (Esegui). |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado Play <Reproduzir>. | ||||||||
3. | Spostare l’interruttore [ ▲ /▼ ] per |
| 00:16 / 10:41 |
| STBY |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| trovare il file video da riprodurre. |
|
| 3. | Desloque o interruptor [ ▲ /▼ ] para | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ◆ Ogni volta che si sposta l’interruttore [ ▲ /▼ ], | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encontrar o ficheiro de vídeo que | |||||
| Video Play |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| il fotogramma si muove orizzontalmente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pretende reproduzir. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Ogni volta che si preme il tasto [+]/[ - ], viene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ De cada vez que desloca o interruptor [ ▲ /▼ ] | ||||
| spostata un’intera pagina (6 fotogrammi). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a imagem | ||||
| 4. Premere il tasto [OK] per riprodurre il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ De cada vez que carrega no botão [+]/[ - ], | |||||
| file video desiderato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
◆Quando si preme il tasto [OK], vengono selezionate alternativamente le funzioni di
| riproduzione o pausa. | 4 | Video Play |
5.Premere il tasto [Indietro] dopo avere premuto il tasto [OK] per interrompere la riproduzione.
00:01 / 00:16
38
◆De cada vez que carrega no botão [OK], a opção de reprodução ou pausa é seleccionada continuamente.
5.Carregue no botão [Back] após ter carregado no botão [OK] para interromper a reprodução.