ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUG.

 

Guida introduttiva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para começ ar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Struttura delle cartelle e dei file

 

 

 

 

 

Estrutura de pastas e ficheiros

 

I file video e i file di immagine sono registrati nella memoria interna,

 

 

Os ficheiros de vídeo e fotografias são guardados na memória interna,

 

nella Memory Stick o nella Memory Stick Pro, come mostra lo schema seguente.

 

 

no Memory Stick ou Memory Stick Pro tal como é indicado em baixo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per informazioni dettagliate sulla Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Consulte a página 33 para obter mais informações

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick, vedere pagina 33.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

acerca do Memory Stick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

✤

I file e le cartelle consentono di memorizzare

 

 

DCIM

 

100SSDVC

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM9999.JPG

✤ Pode guardar outros dados gerais em ficheiros e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i dati generali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DCAM0001.JPG

 

pastas da CAM <câmara de vídeo>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

✤

Il numero massimo di file e cartelle che è

 

 

 

 

 

.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

DCAM9999.JPG

 

 

 

 

 

 

possibile creare è rispettivamente di 9.999 e

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

✤ O número máximo de ficheiros possíveis é de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

999SSDVC

 

 

 

 

 

 

9.999, enquanto o número máximo de pastas é 100.

 

DCAM✽✽✽✽.JPG: File di immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

AVTRINT.MRK

 

 

 

 

 

✤

DCAM✽✽✽✽.JPG: Ficheiro de fotografias

 

 

SMOV✽✽✽✽.AVI: File video

 

 

MISC

 

 

 

 

 

 

SMOV✽✽✽✽.AVI: Ficheiro de vídeo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV✽✽✽✽.WAV: Ficheiro de voz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Free.MP3

 

 

 

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3

MSAMSUNG

 

MP3

 

 

Free

 

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: Ficheiro MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

MISC: File DPOF (FOSD).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ MISC: Os ficheiros DPOF são guardados.

 

✤ Non modificare i nomi dei file o delle cartelle,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Free

 

✤

Não altere o nome do ficheiro ou pasta excepto o

 

ad eccezione di ‘Free’.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exemplo 'Free'.

 

✤ Il nome ‘Free’ può essere invece modificato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SMOV0001.AVI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

a piacimento.

 

 

 

 

 

 

SSMOV

 

100SSMOV

.

✤

Pode alterar livremente o nome do ficheiro ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

SMOV9999.AVI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

✤ I file video creati con altri dispositivi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pasta do exemplo 'Free'.

 

 

potrebbero non essere riproducibili.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

999SSMOV

 

✤

É possível que não consiga reproduzir os ficheiros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0001.WAV

 

de vídeo que não foram criados com a CAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

 

<câmara de vídeo>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOICE

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100SSWAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

SWAV9999.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMSTICK.IND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MSTK_PRO.IND

 

999SSWAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attenzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aviso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Non spegnere l’apparecchiatura durante le registrazione, la riproduzione o la

 

 

✤ Não desligue a câmara de vídeo quando estiver a gravar,

 

 

cancellazione di file o la formattazione della Memory Stick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reproduzir, apagar ficheiros ou formatar o Memory Stick.

 

✤ Spegnere l’apparecchiatura prima di inserire o estrarre una Memory Stick

 

 

✤ Para não perder dados, desligue a câmara de vídeo antes de

 

 

per evitare la perdita di dati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

introduzir ou ejectar o Memory Stick.

 

✤ Salvare i file più importanti separatamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Guarde os ficheiros importantes separadamente.

29